Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кит Л. Блэк (13 қыркүйек 1957 жылы туған) – американдық нейрохирург, ми ісіктерін емдеу саласындағы маман және қатерлі ісіктерге қарсы емдеуді қаржыландыру үшін белсенді түрде күресуші. Ол Лос-Анджелестегі (Калифорния) Cedars-Sinai медициналық орталығының нейрохирургия бөлімінің төрағасы және Максин Дюниц нейрохирургиялық институтының директоры.
Keith L. Black (born September 13, 1957) is an American neurosurgeon specializing in the treatment of brain tumors and a prolific campaigner for funding of cancer treatment. He is chairman of the neurosurgery department and director of the Maxine Dunitz Neurosurgical Institute at Cedars Sinai Medical Center in Los Angeles, California.
Ерте өмір
Кит Блэк Алабама штатының Тускеги қаласында дүниеге келген. Оның анасы Лилиан мұғалім, ал әкесі Роберт Алабама штатының Оберн қаласындағы нәсілдік бөлінген бастауыш мектептің директоры болды. Заң бойынша оқушыларды біріктіруге тыйым салынғандықтан, Блэктің әкесі мектепке білім беру сапасын арттырып, күрделі пәндер енгізу арқылы ұстаздар құрамын біріктірді. Үздік білім беру мүмкіндіктерін іздеген Блэктің ата-анасы жаңа жұмыс тауып, отбасын Шейкер Хайтс, Огайо штатына көшірді, онда ол Шейкер Хайтс орта мектебінде оқыды. Дәрігерлік салаға ертеден қызығушылық танытқан Блэк Кейс-Уэстерн Резерв университетінің аз ұлтты студенттерге арналған тәжірибе бағдарламасына қабылданды, содан кейін Кливлендтегі Сент-Люкс ауруханасында Фредерик Кросс пен Ричард Джонстың (Кросс-Джонс жасанды жүрек клапанының авторы) зертханасында жасөспірім көмекші болып жұмыс істеді. 1981 жылы Мичиган университетінің медицина мектебінен медицина докторы ғылымының кандидаты атағын алды.
Keith Black was born in Tuskegee, Alabama. His mother, Lillian, was a teacher and his father, Robert, was the principal at a racially segregated elementary school in Auburn, Alabama; prohibited by law to integrate the student body, Black's father instead integrated the faculty, raised standards, and brought more challenging subjects to the school. Seeking better educational opportunities, Black's parents found new jobs and relocated the family to Shaker Heights, Ohio where he attended Shaker Heights High School. Already interested in medicine, Black was admitted to an apprenticeship program for minority students at Case Western Reserve University, and then became a teenaged lab assistant for Frederick Cross and Richard Jones (inventors of the Cross Jones artificial heart valve) at St. Luke's Hospital in Cleveland. He received his M. D. degree from the University of Michigan Medical School in 1981.
Мансап
Мичиган университетінде интернатурадан және ординатурадан өткен соң, 1987 жылы ол Лос-Анджелестегі UCLA медициналық орталығына көшті, кейіннен UCLA-ның ми ісігіне арналған кешенді бағдарламасын басқарды. 1997 жылы UCLA-да 10 жыл жұмыс істегеннен кейін, ол Максин Дюниц нейрохирургиялық институтын басқару үшін Cedars Sinai медициналық орталығына ауысты. 2007 жылы ол Cedars Sinai-дағы Джонни Л. Кокран кіші атындағы жаңа ми ісігі орталығын ашты – бұл орталық атақты заңгердің құрметіне аталған, ол Блэктің пациенті және қолдаушысы болған. Блэк нейрохирургиядағы медициналық жаңалықтар туралы БАҚ-та жиі талқыланып жүретін тұлға. Ол 1996 жылы PBS телеарнасының "Жаңа саяхатшылар" бағдарламасында "Миды алдап өту" атты эпизодта көрсетілді. Esquire журналы 1999 жылғы қараша айындағы "Дарындылар санында" оны "21 ғасырдың ең маңызды 21 адамының" бірі деп атады. Ұялы телефонды пайдалану ми ісігінің пайда болуына әсер ететіні туралы хабарларда ол сарапшы ретінде сіңірілді. Ол өте қарбалас операция кестесімен де белгілі: 2004 жылы Discover журналында оның жылына шамамен 250 ми операциясы жасайтыны және 46 жасында "бұған дейін 4000-нан астам ми операциясын жасағаны, бұл бейсболдағы барлық уақыттағы рекордқа жақындауымен тең" деп жазылған. (2009 жылға қарай Блэктің операцияларының саны "ми ісігін алып тастау бойынша 5000-нан астам операцияға" жеткен. Сонымен қатар, Блэктің басқа дәрігерлер ота жасамайтын ісіктерге ота жасауға дайын хирург ретіндегі беделі, сондай-ақ оның медициналық зерттеулерінің ерекшеліктері, оның ішінде брадикинин пептидінің қан-ми тосқауелін ашуға тиімділігі туралы айтылған. Publishers Weekly журналының пікірінде кітапта "неврохирург болу үшін оның жеңіп өтуге тиіс нәсілдік кедергілер қарастырылған" және "оның жеке естеліктерімен қатар, терең ойлы және шабыттандыратын жазу стилі қолданылған" делінген.)
After serving his internship and residency at the University of Michigan, in 1987 he moved to the UCLA Medical Center in Los Angeles, where he later became head of UCLA's Comprehensive Brain Tumor Program. In 1997, after 10 years at UCLA, he moved to Cedars Sinai Medical Center to head the Maxine Dunitz Neurosurgical Institute. In 2007 he opened the new Johnnie L. Cochran Jr. Brain Tumor Center at Cedars Sinai, a research center named after the famous lawyer who had been Black's patient and supporter. Black has been a frequent subject of media reports on medical advances in neurosurgery. He was featured in a 1996 episode of the PBS program The New Explorers entitled "Outsmarting the Brain". Esquire included him in its November 1999 "Genius Issue" as one of the "21 Most Important People of the 21st Century." He has been cited as an expert in reports about whether mobile phone use affects the incidence of brain tumors. He is also noted for his very busy surgery schedule: a 2004 Discover article noted that he performs about 250 brain surgeries per year, and that at age 46 he had "already performed more than 4,000 brain surgeries, the medical equivalent of closing in on baseball’s all time career hits record." (As of 2009, Black's surgery count had risen to "more than 5,000 operations for resection of brain tumors". The accompanying article described Black's reputation as a surgeon who would operate on tumors that other doctors would not, as well as aspects of his medical research, including his discovery that the peptide bradykinin can be effective in opening the blood–brain barrier. The Publishers Weekly review commented that the book "examines racial hurdles he had to leap to become a neurosurgeon" and "alternat[es] incisive writing about incisions with his personal memoir, insightful and inspirational."