«Paket aranžman»: Югославия жаңа толқынының құрамы
Paket aranžman
Paket aranžman – 1981 ж. шыққан, Югославия тарихындағы ең маңызды рок-альбомдардың бірі. Šarlo Akrobata, Idoli, Električni Orgazam топтарының қатысуымен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Paket aranžman – 1981 жылы Jugoton лейблынан шыққан жаңа толқын жинақ альбомы. Белградтың көрнекті топтары – Šarlo Akrobata, Idoli және Električni Orgazam қатысқан бұл альбом, Югославия Социалистік Федеративтік Республикасындағы ең маңызды және ықпалды жазбалардың бірі саналады. Сынақшылардың жоғары бағасына қоса, ол тыңдарман арасында культты мәртебеге ие болды және Югославияның тарап кеткеннен кейін құрылған елдерде бүгінгі күнге дейін танымал. «YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike» кітабындағы музыка сыншылары бұл альбомды барлық уақыттағы екінші үздік югослав рок альбомы деп атады. Одан жоғары – тек Idoli тобының «Odbrana i poslednji dani» альбомы ғана. Альбомның продюсері және жобаның бастамашысы – Энко Лесич.
Paket aranžman is a new wave compilation album released in 1981 by Jugoton. Featuring eminent Belgrade acts Šarlo Akrobata, Idoli and Električni Orgazam, it is considered to be one of the most important and influential records ever made in SFR Yugoslavia. In addition to critical praise, it reached a cult status among the audiences and continues to be popular across the countries that emerged after the breakup of Yugoslavia. The album was voted the second best Yugoslav rock album of all time by the music critics in the book YU 100: najbolji albumi jugoslovenske rok i pop muzike. It is second only to Odbrana i poslednji dani by Idoli. The record was produced by Enco Lesić who initiated the entire project.
Өмірбаян және жазу
1980 жылдың күзінде белградтық жазба продюсері Энко Лесич қаланың жаңа толқын сахнасынан жас орындаушылардың бірнешеуін жинап, осы жас топтардың жұмысын таныстырып, насихаттау үшін жинақ альбом шығаруды шешті. Ол жиырма жасқа жуық музыканттардан тұратын үш топты шақырды – «Шарло Акробата», «Идоли» және «Электрични Оргазам». Олардың үшеуі де сол кездегі құрамында бірнеше ай ғана болған еді және жазба тәжірибесі дерлік жоқ болатын. Лесич оларға өзінің «Druga Maca» студиясында тегін жазба уақытын, сондай-ақ толық көркемдік еркіндік берді. Альбомның мұқабасын Бранко Гаврич жасады, ал оған қолданылған фотосуреттерді Милинко Стефанович (мұқабадағы белград көшелерінің панорамалық суреті) және Горан Вейвода (мұқабаның ішіндегі фотосуреттер) түсірді. Басты дыбыс инженері – Дюшан Васильевич.
During autumn 1980, Belgrade record producer Enco Lesić decided to assemble several young acts from the city's emerging new wave scene in order to come up with a split album that would present and promote the work of these young bands. He brought in three bands consisting of young musicians in their early twenties—Šarlo Akrobata, Idoli and Električni Orgazam—all three of which barely existed for several months in their current format at that point and virtually had no prior recording experience. Lesić gave them free recording time in his Druga Maca Studio, as well as complete artistic freedom. The sleeve was designed by Branko Gavrić, while the photographs used on it were shot by Milinko Stefanović (the wide shot of Belgrade streets on the cover) and Goran Vejvoda (photos within the sleeve). The main sound engineer was Dušan Vasiljević.