Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тарихи ардагерлер зираты Индианаполисте, Индиана штаты, АҚШ
Historic veterans cemetery in Indianapolis, Indiana, U. S.
Crown Hill National Cemetery – Индианаполисте, Марион округі, Индиана штатында орналасқан АҚШ Ұлттық зираты. Ол 1866 жылы қаланың солтүстік-батысындағы жеке меншік зират – Crown Hill зиратының 10-бөлімінде құрылған. АҚШ Ардагерлер істері департаменті басқаратын Ұлттық зират Азамат соғысында шайқасқан Одақ әскерлерінің жерлеу орны болып табылады. Индианаполисте Ұлттық зират Crown Hill-де құрылғанға дейін Одақ әскерлері үшін арнайы белгіленген зират болған жоқ. Индианаполисте қайтыс болған әскерлер бастапқыда қаланың Greenlawn зиратында жерленген. Greenlawn зиратынан алғашқы Одақ әскерінің мәйіті 1866 жылғы 19 қазанда Crown Hill-дегі Ұлттық зиратқа қайта жерленді. 1866 жылдың қараша айына дейін 707 әскердің мәйіті Greenlawn-нан Crown Hill-ге көшірілді. Ұлттық зиратта Одақ ардагерінің алғашқы жерлеуі 1869 жылғы 7 қазанда өтті. Crown Hill-дің Ұлттық зиратында Одақ ардагері соңғы рет 1898 жылғы 16 қарашада жерленді. 1998 жылғы 31 желтоқсанға дейін Ұлттық зиратта 795 жерлеу рәсімі өтті. Ұлттық зиратта жеке белгіленген қабірлер мен естелік ескерткіштер бар, оның ішінде 1889 жылғы 30 мамырда ашылған тас ескерткіш бар. Ұлттық зират аумағында орнатылған үш қола тақтада Теодор О’Хараның «Өлілердің бивуагы» өлеңінен үзінділер келтірілген. Тағы бір тақтада 1864 жылы бекітілген Ұлттық зираттарды құру және қорғау туралы федералдық заңның мәтіні жазылған. Crown Hill зираты, оның ішінде әскери зират, 1973 жылғы 28 ақпанда Тарихи орындардың Ұлттық тізіліміне енгізілді. 1999 жылғы 29 сәуірде Crown Hill үшін жеке тізім Ұлттық тізілімге қосылды. Crown Hill-дің Ұлттық зиратында Одақ ардагері соңғы рет 1898 жылғы 16 қарашада жерленді. Crown Hill-дегі Ұлттық зиратты Марион Ұлттық зираты басқарады.
Crown Hill National Cemetery is a U. S. National Cemetery located in Indianapolis, Marion County, Indiana. It was established in 1866 on Section 10 within Crown Hill Cemetery, a privately owned cemetery on the city's northwest side. Administered by the United States Department of Veterans Affairs, the National Cemetery encompasses and serves as a burial site for Union soldiers who fought in the American Civil War. Indianapolis did not have a cemetery specifically designated as a burial ground for Union soldiers until the National Cemetery was established at Crown Hill. Soldiers who died at Indianapolis were initially buried at the city's Greenlawn Cemetery. The remains of the first Union soldier from Greenlawn were interred at the National Cemetery at Crown Hill on October 19, 1866. By November 1866 the bodies of 707 soldiers had been moved from Greenlawn to Crown Hill. The first burial of a Union veteran in the National Cemetery took place on October 7, 1869. The last Union veteran burial in Crown Hill's National Cemetery took place on November 16, 1898. As of December 31, 1998, the National Cemetery had 795 interments. The National Cemetery contains individually marked graves and commemorative memorials, including a stone monument that was dedicated on May 30, 1889. Three bronze plaques installed on the National Cemetery's grounds provide verses from Theodore O'Hara's "Bivouac of the Dead". Another plaque is inscribed with text of the federal Act, approved in 1864, that establishes and protects the National Cemeteries. Crown Hill Cemetery, including the military cemetery, was listed on the National Register of Historic Places on February 28, 1973. A separate listing for the Crown Hill was added to the National Register on April 29, 1999. The last Union veteran burial in Crown Hill's National Cemetery took place on November 16, 1898. The National Cemetery at Crown Hill is managed by the Marion National Cemetery.
Тарих
Индианаполисте Азамат соғысынан кейін ғана, Индианаполис маңындағы лагерьлер мен ауруханаларда қайтыс болған одақтық сарбаздарды жерлеуге арналған арнайы белгіленген зират пайда болды. Соғыс кезінде қала ірі көліктік хаб және одақ әскерлерінің лагері болғандықтан, Индианаполисте қайтыс болған сарбаздар бастапқыда қаланың батысында орналасқан Гринлон зиратына жерленді. Индианаполистің солтүстігіндегі ірі әскери тұтқын лагері – Мортон лагерінде қайтыс болған Конфедерация тұтқындары да Гринлонға жерленді. 1863 жылдың тамызына қарай Гринлон соғыстағы қазалар мен өнеркәсіптік дамудың салдарынан толып, сығымдауға ұшырады. Жерлеу үшін қосымша жер беру мақсатында, жергілікті кәсіпкерлер тобы 1863 жылдың 22 қазанында Крон-Хилл зиратын құрған корпораторлар кеңесін (сенімділер кеңесін) құрды. Қаланың солтүстік-батысында орналасқан жеке меншік зират қазіргі 38-ші көшемен шектеседі. 1866 жылы АҚШ үкіметі Индианаполисте Ұлттық зират құруға рұқсат берді және Гринлоннан сарбаздарды көшіруді ұйымдастырды. Индианаполистегі Ұлттық зират Крон-Хилл зиратының ішінде құрылды. Федералдық үкімет өкілі, бригадир генерал Джеймс А. Экин және Индиана штатының губернаторы Оливер П. Мортон оның орналасқан жерін батысқа қарай еңіспен түсетін төбенің батыс жағында таңдағандары үшін мақталады. Бұл аймақ 10-бөлім деп те аталады. Крон-Хилл корпорациясының кеңесі зират үшін 15 000 долларлық құны бар жерді сыйға беру туралы бастапқы ұсыныс жасады, бірақ Экиннің осы жерді сатып алуға құқығы болмады. Соңғы келісім бойынша жер 5 000 долларға сатып алынды, Крон-Хилл меншігі жерлеу учаскелерін әшекейленетіні түсінілді. Бірнеше ай ішінде Гринлонда жерленген одақ сарбаздарының денелері Ұлттық зиратқа көшірілді. Крон-Хиллдің Ұлттық зиратында жерленген Азамат соғысының барлық сарбаздары Индианадан емес. Ұлттық зиратта 36 белгісіз сарбаздың қалдықтары да бар. 1868 жылдың 30 мамырында Крон-Хилл, Арлингтон Ұлттық зираты және жиырма жеті штаттағы 182 басқа зираттармен бірге елдегі алғашқы Еске алу күні салтанатына қатысты. Крон-Хиллде өткен мерекелік шараларға шамамен 10 000 адам қатысты, бұл жиырма бірінші ғасырға дейін жалғасып келе жатқан жыл сайынғы дәстүрді бастады. 1869 жылдың 7 қазанында Джон Ф. Уилсон, 70-ші Индиана жаяу әскер полкінің Е компаниясының бұрынғы сарбазы, Ұлттық зиратта жерленген Азамат соғысының алғашқы одақтық ардагері болды. Қалған 85 сарбаз 10-бөлімдегі бос жерлерге жерленді. Крон-Хиллдің Ұлттық зиратында Азамат соғысы сарбазының соңғы жерлеуі 1898 жылдың 16 қарашасында болды, онда Джон Х. Тулл, 72-ші Индиана жаяу әскер полкінің D компаниясының бұрынғы сарбазы, 10-шы бөлімде жерленді. Ұлттық зиратта одақтың қаза тапқандарына қарап тұратын басқа да көрнекті Азамат соғысы ардагерлері бар, олардың ішінде 29-бөлімде, 1-жолда жерленген одақ генералы Джефферсон К. Дэвис және 29-бөлімде, 72-жолда жерленген бригадир генерал Абель Стрейт бар. 1969 жылдың 27 қазанында 774-ші тактикалық әуе көлігінің майоры Роберт У. Хейз сол кездегі Оңтүстік Вьетнамдағы Чу Лай үстінде ұшағы жарылып қаза тапты. Ол 10-шы бөлімде жерленген, Крон-Хилл Ұлттық зиратындағы соңғы жерлеу. 1998 жылдың 31 желтоқсанына Ұлттық зиратқа 795 жерлеу орны кіреді. 1993 жылы Конфедерация ескерткіші, Мортон лагерінде қайтыс болған 1616 Конфедерация сарбазы мен теңізшілерінің есімдері жазылған он қола тақташасымен бірге, қабірдің белгісі ретінде орнатылды.
Indianapolis had no cemetery specifically designated as a burial place for Union soldiers who died in camps and hospitals near Indianapolis until after the Civil War. During the war, when the city served as a major transportation hub and as a camp for Union troops, the soldiers who died at Indianapolis were initially buried at Greenlawn Cemetery, located west of town. Confederate prisoners who died at Camp Morton, a large prisoner of war camp north of Indianapolis, were also interred at Greenlawn. By August 1863 Greenlawn was nearing capacity from wartime casualties and facing encroachment from industrial development. To provide additional land for burials, a group of local businessmen formed a Board of Corporators (trustees) who established Crown Hill Cemetery on October 22, 1863. The privately owned cemetery, northwest of downtown, borders present day Thirty Eighth Street. In 1866 the U. S. government authorized a National Cemetery for Indianapolis and made arrangements for the removal of the soldiers from Greenlawn. The National Cemetery in Indianapolis was established on within the grounds of Crown Hill. Brigadier General James A. Ekin, a representative of the federal government, and Oliver P. Morton, the governor of Indiana, are credited with selecting its location on the western half of a sloping hill. This area is also known as Section 10. Crown Hill's board of corporators made an initial offer to donate land valued at $15,000 for the cemetery, but Ekin did not have the authority to purchase the site. In the final agreement the land was purchased for $5,000, with the understanding that Crown Hill's ownership would ornament the burial plots. Within a few months the bodies of Union soldiers who were buried at Greenlawn were moved to the National Cemetery. Not all the Civil War soldiers buried at Crown Hill's National Cemetery are from Indiana. The National Cemetery also contains the remains of thirty six unknowns. On May 30, 1868, Crown Hill, along with Arlington National Cemetery and 182 others in twenty seven states, took part the country's first Memorial Day ceremonies. An estimated crowd of 10,000 attended the celebrations at Crown Hill, which began an annual tradition that continues into the twenty first century. On October 7, 1869, John F. Wilson, a former private in Company E, 70th Regiment Indiana Infantry, became the first Union veteran of the Civil War to be buried in the National Cemetery. Eighty five others were buried in the remaining plots in Section 10. The last burial of a Civil War soldier in Crown Hill's National Cemetery took place on November 16, 1898, when John H. Tull, a former private in Company D, 72nd Regiment Indiana Infantry, was buried in Section 10. Other notable Civil War veterans buried within view of the Union dead in the National Cemetery include Union General Jefferson C. Davis, buried in Section 29, Lot 1, and Brigadier General Abel Streight, buried in Section 29, Lot 72. On October 27, 1969, Major Robert W. Hayes of the 774th Tactical Airlift, was killed when his plane exploded over Chu Lai, in what was then South Vietnam. He is interred in Section 10, the final burial in Crown Hill's National Cemetery. As of December 31, 1998, the National Cemetery includes 795 burial sites. In 1993 a Confederate Memorial, with ten bronze plaques listing the names of the 1616 Confederate soldiers and sailors who died at Camp Morton, was erected to mark the grave.
Суретшілік шығармалар
Мүлікте көптеген өнер туындылары бар, олардың кейбіреулері жеке тұр, бірақ көпшілігі қабірлермен байланысты. Ұлттық зиратта жеке-жеке белгіленген қабірлерден басқа бірнеше ескерткіштер бар. Майор Роберт Андерсон әйелдер көмек корпусы №44, №360 постқа қосымша, Республиканың Ұлы Армиясы, Индиана департаменті 1889 жылдың 30 мамырында ашылған тас ескерткіш орнатты. Индианаполис тас кесушісі Джеймс Ф. Нидлер жасаған ескерткіш Ұлттық зираттың оңтүстік жағында орналасқан. Оның солтүстік бетіндегі жазу: "Одақ соғысында ел қызметінде қаза болған белгісіз қаза тапқандардың естелігіне, 1861–1865 ж.ж., Бізге таныс есім жоқ, Төменде жатыр, Өлім мен туудың еңбегі жоқ, Тек шөптер ғана, Жер үйіндісінің үстінде, Аты жоқ қабірде". Ұлттық зиратта бетон негізде орнатылған темір артиллериядан жасалған екі қосымша ескерткіш орнатылған. Ұлттық зират аумағында орнатылған үш қола тақтада Теодор О’Хараның «Өлілердің бивуагы» өлеңінен үзінділер келтірілген. Тағы бір тақташада 1864 жылдың 22 ақпанында бекітілген, Ұлттық зираттарды құру және қорғау туралы федералды заңның 3-тарауының мәтіні жазылған. 1938 жылы 10-бөлімнің солтүстік жағына ту тіреуі орнатылды.
There are many artworks on the property, some of which are freestanding, but most are associated with gravesites. The National Cemetery contains a few memorials in addition to the individually marked graves. The Major Robert Anderson Women's Relief Corps Number 44, Auxiliary to Post Number 360, Grand Army of the Republic, Department of Indiana, erected a stone monument that was dedicated on May 30, 1889. The monument, which was created by Indianapolis stonecutter James F. Needler, is located near the south end of the National Cemetery. The inscription on its north face reads: "In memory of the unknown dead who fell in our country's service in the War of the Union, A. D. 1861–1865, No name to bid us know, Who rests below, No work of death of birth, Only the grasses wave, Over a mound of earth, Over a nameless grave". Two additional monuments, each one made of cast iron artillery on a concrete base, are installed within the National Cemetery. Three bronze plaques installed on the National Cemetery grounds provide verses from Theodore O'Hara's "Bivouac of the Dead". Another plaque is inscribed with the text of Section 3 of the federal Act, approved on February 22, 1864, that establishes and protects the National Cemeteries. A flagpole was installed at the north end of Section 10 in 1938.