Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Swig еврей зерттеулер және әлеуметтік әділет бағдарламасы – Калифорния штатының Сан-Франциско қаласындағы Сан-Франциско университетіндегі еврей зерттеулер бағдарламасы. 1977 жылы құрылып, 2008 жылы қайта іске қосылған бұл бағдарлама әлемде әлеуметтік әділет және еврей зерттеулерін ресми түрде байланыстыратын жалғыз бағдарлама болып табылады. Ол еврей зерттеулері мен әлеуметтік әділеттілік (JSSJ) мамандығының кіші курсын, жыл сайынғы әлеуметтік әділеттік лекциясын, жыл сайынғы адам құқықтары лекциясын, жыл сайынғы әлеуметтік әділеттік Пасхалық Седерін, мерзімімен көрсетілетін фильмдерді, презентацияларды және семинарларды, шетелде оқу курсын және Ulpan San Francisco ұсынады.
The Swig Program in Jewish Studies and Social Justice is a Jewish studies program at the University of San Francisco in San Francisco, California. Originally founded in 1977, and re established in 2008, it is the only program in the world to formally link the fields of Social justice and Jewish studies. It offers a minor in Jewish Studies and Social Justice (JSSJ), an annual Social Justice Lecture, an annual Human Rights Lecture, an annual Social Justice Passover Seder, intermittent films, presentations, and workshops, a study abroad course, and Ulpan San Francisco.
Тарих
Мелвин Свиг – Сан-Францискодағы жылжымайтын мүліктерді дамытумен айналысқан филантроп, ол Сан-Франциско шығанақ аймағындағы көптеген қайырымдылық қорына, ұйымдарға және бағдарламаларға қаржылай көмек көрсетті. 1970 жылдардың ортасында Свиг раввин Дэвид Дэвисті кездестірді, ол лютерандық пастор Джон Х. Эллиоттпен бірлесіп, Сан-Франциско университетінде «Иисус – еврей» атты жаңа курс ашқан болатын. Свиг, еврей болғандықтан, католик университетінде еврей перспективасы оқытылатын идеяға қызығушылық танытты және раввин Дэвиске университет президенті Джон Ло Шиавомен таныстыруды ұсынды. Үшеуі Ю.Ф.У-да еврей тану бағдарламасын құру мүмкіндігін қарастырды. Олардың бірлескен жұмысының нәтижесінде 1977 жылы Мэй және Бенджамин Свиг атындағы еврей тану кафедрасы құрылды, бұл Свигтің ата-анасына арналған құрметтің белгісі болды. Бұл бағдарлама әлемдегі католик университетіндегі алғашқы еврей тану бағдарламасы еді. Сонымен қатар, бұл Бей аймағындағы кез келген университеттегі немесе колледждегі алғашқы еврей тану бағдарламасы болды. Кейіннен Свиг Сан-Франциско университетінің қамқорлар кеңесінің төрағасы болды. Раввин Дэвис университеттің жаңа бағдарламасының алғашқы Мэй және Бенджамин Свиг кафедрасының жетекшісі атанды, ол сол кезде Свиг еврей тану бағдарламасы деп аталды. Дэвис әкесі Ло Шиавоның оны «бір адамдық экуменикалық қозғалыс» деп атағанын есіне алады, өйткені ол Сан-Францискодағы еврей және христиан қауымдастықтары арасында байланыс орнатуға көп еңбек еткен. Шындығында, Сан-Францискодағы еврей қауымының көрнекті қайраткері болған Свиг пен иезуиттер қауымының белгілі өкілі Ло Шиаво арасындағы ынтымақтастық рабби Дэвистің ынтасы мен жігерлендіруі болмаса, мүмкін емес еді. Жаңа Swig Judaic Studies Program семинарлар, дәрістер және тренингтер ұсынды, сондай-ақ Бей аймағындағы еврей ұйымдарымен бірлесіп, қосымша білім беру бағдарламаларын жүзеге асырды. Раввин Дэвис USF-ке әлемдік деңгейдегі танымал тұлғаларды шақырды, олардың ішінде Нобель сыйлығының лауреаттары Саул Беллоу және Эли Визель; Пулитцер сыйлығы мен Ұлттық кітап сыйлығының иегері Эрик Эриксон; Израиль елшісі Абба Эбан болды. 1997 жылы еврей тану саласында маманданған Америка тарихының USF профессоры Эндрю Р. Хайнзе жаңа Swig кафедрасының жетекшісі болып тағайындалды. Бағдарламаның академиялық беделін нығайту мақсатында Хайнзе теология және діни зерттеулер факультетінен тыс оқу бағдарламасын кеңейткен еврей тану сертификат бағдарламасын құрды. Ол еврей тілі, еврей тарихы, Холокост, еврей-американдық әдебиеті және идиш мәдениеті бойынша курстар енгізді. Хайнзе сонымен қатар Swig жылдық дәріс сериясын ұсынды: беделді ғалымдар жүргізетін тегін қоғамдық дәрістер, олар АҚШ және басқа елдердегі университеттерге, кітапханаларға және жеке ғалымдарға таратылды. Бұл серияға гомосексуализмге жаңа діни көзқарастарды талқылаған және Ватиканның беделді лауазымды тұлғасы, Еврейлермен діни қатынастар жөніндегі понтификалық комиссияның президенті кардинал Эдвард Кассиди қатысқан еврей-католик қатынастары туралы симпозиумдар кірді. 1998 жылы Хайнзе Ulpan San Francisco-ны іске қосты, бұл Израиль үлгісіндегі еврей тіліне толыққанды батыру бағдарламасы, ол жаз айларында өткізіліп, Сан-Франциско шығанақ аймағында тұратын кез келген адамға арналған. Бұл Солтүстік Калифорниядағы алғашқы осындай бағдарлама болды. 2007 жылы Аарон Хан Тэппер төрағалыққа үшінші адам тағайындалды. Джонс Хопкинс университетінің бакалавры, Гарвард діни мектебінің магистрі және Калифорния университетінің докторы Хан Тэппер «қақтығыстарды шешу және еврей, мұсылман, израиль және палестиналық қауымдастықтары арасындағы әлеуметтік қатынастарға» баса назар аударды. Сан-Франциско университетінің гуманитарлық ғылымдар деканы Дженнифер Турпин Хан Тэппердің Swig кафедрасына тағайындалуын құттықтап, «Ол әртүрлі көзқарастар мен түсініктерге ие адамдарды әңгімеге шақыратын адам. Оның әртүрлі мәдениеттер мен діндер арасындағы қақтығыстарды бейімдеуге деген ұмтылысы университет үшін маңызды» деді. Шындығында, 2006 жылы Хан Тэппер бұрынғы президент Билл Клинтоннан жасөспірімдер мен студенттер арасындағы қақтығыстарды шешудегі еңбегі үшін ресми түрде марапатталды.
Melvin Swig was a San Francisco real estate developer and philanthropist who endowed a multitude of charities, organizations, and programs in the San Francisco Bay Area. In the mid 1970s Swig met Rabbi David Davis who, in conjunction with the Reverend John H. Elliott, a Lutheran minister and USF Theology & Religious Studies professor, had recently begun to teach a class called “Jesus the Jew” at the University of San Francisco. Swig, who was Jewish, was intrigued with the idea of a Jewish perspective being taught at a Catholic university, and he suggested that Rabbi Davis introduce him to Father John Lo Schiavo, the president of the university. The three men explored the idea of creating a Jewish studies program at USF. As a result of their collaboration, in 1977 the Mae and Benjamin Swig Chair in Judaic Studies was established as an homage to Swig's parents. The program was the first Jewish Studies program at a Catholic university worldwide. It was also the first Jewish Studies program at any Bay Area university or college. Swig later became the chairman of the University of San Francisco Board of Trustees. Rabbi Davis became the first Mae and Benjamin Swig Chair of the university's new program, which was then called the Swig Judaic Studies Program. Davis recalls that Father Lo Schiavo called him a “one man ecumenical movement” because of his work in building bridges between the San Francisco Jewish and Christian communities. Indeed, the collaboration between Swig, who was a prominent leader in the San Francisco Jewish community, and Lo Schiavo, an equally prominent member of the Jesuit community, would never have existed without Rabbi Davis' enthusiasm and encouragement. The new Swig Judaic Studies Program offered workshops, lectures, and seminars, and it partnered with Jewish organizations in the Bay Area for additional educational programming. Rabbi Davis brought world renowned figures to USF, including Nobel prize recipients Saul Bellow and Elie Wiesel; Erik Erikson, winner of the Pulitzer Prize and National Book Award; and Abba Eban, ambassador from Israel. In 1997 Andrew R. Heinze, a USF professor of American History who specialized in Jewish studies, was appointed as the new Swig chair. To solidify the program's academic standing, Heinze created a Jewish Studies Certificate program that expanded the curriculum beyond the Theology & Religious studies Department. He introduced courses in Hebrew, Jewish history, The Holocaust, Jewish American literature, and Yiddish culture. Heinze also introduced the Swig Annual Lecture Series: free public lectures delivered by distinguished scholars, which were published and distributed to universities, public libraries, and individual scholars in the United States and abroad. This series included a ground breaking symposium on new religious approaches to homosexuality, and a symposium on Jewish Catholic Relations that featured one of the Vatican's pre eminent officials, Cardinal Edward Cassidy, president of the Pontifical Commission for Religious Relations with the Jews. In 1998 Heinze launched Ulpan San Francisco, an Israeli style Hebrew immersion program that was scheduled during the summer and served anyone living in the San Francisco Bay area; it was the first such program in Northern California. In 2007 Aaron Hahn Tapper became the third person to hold the chair. Hahn Tapper, who had earned a BA from Johns Hopkins University, an MA from Harvard Divinity School, and a Doctorate from the University of California, Santa Barbara, focused on "conflict resolution and social relations between Jewish, Muslim, Israeli and Palestinian communities." The University of San Francisco's dean of humanities, Jennifer Turpin welcomed Hahn Tapper's appointment to the Swig chair with the comment, "He's a person who welcomes people with many different points of view and backgrounds to the conversation. His commitment to transforming conflicts between different cultures and faiths is one that really resonates with the university." In fact, in 2006, Hahn Tapper had been formally recognized by former President Bill Clinton for his conflict resolution work with teens and college students.
Иудаизмдер: ХХІ ғасырдағы яһудилер мен яһудилік болмысқа кіріспе
2016 жылы Хан Таппер «Яһудизмдер: Еврейлер мен еврейлік идентитілеріне ХХІ ғасырлық кіріспе» атты кітабын Калифорния университетінің баспасынан жарыққа шығарды, ол Ұлттық еврей кітап сыйлығына ие болды. Кейбірлер бұл сыйлықты еврей әдебиетіндегі «ең беделді» сыйлық деп санайды. Кітаптың еврейлер мен яһудизмді зерттеуге ерекше көзқарас танытқаны туралы көптеген мақалалар жазылған.
In 2016, Hahn Tapper published Judaisms: A Twenty First Century Introduction to Jews and Jewish Identities with University of California Press, which won a National Jewish Book Award, considered by some to be the "most prestigious" award in Jewish literature. A number of articles have been written about the book's unique approach to the study of Jews and Judaisms.
2018-2021 - 40 жылдығы, жаңа факультет, жаңа резиденттік раввин және болашақ
2018 жылдың сәуір айында Swig еврей зерттеулері мен әлеуметтік әділет бағдарламасы өзінің қырық жылдығын тойлады. Бұл мереке Сан-Францискодағы беделді синагогада, тұрған орынның да жоқ 1600 адамдық аудитория алдында өтті. Іс-шараның негізгі спикері CNN арнасының "The Lead", "State of the Union" бағдарламаларын жүргізушісі және Вашингтондағы бас тілшісі Джейк Тэппер болды. Тэппердің "Билікке шындықты айту" атты сөйлеген сөзі, сондай-ақ іс-шараның толық бағдарламасын Swig еврей зерттеулері мен әлеуметтік әділет бағдарламасының YouTube арнасынан табуға болады. Қырық жылдық мерейтойдың табысына ден қойып, 2018 жылдың тамызында Swig еврей зерттеулері мен әлеуметтік әділет бағдарламасы екі жаңа оқытушылық лауазым құрды. Раввин Ли Байсел Холокост, геноцид және босқындар зерттеулері саласындағы алғашқы Синтон қонақ профессоры атанды, ал профессор Орен Кролл Зелдин Swig еврей зерттеулері мен әлеуметтік әділет бағдарламасының жаңа директорының орынбасары болды, сонымен қатар теология және дінтану кафедрасының оқытушысы болып тағайындалды. 2019 жылдың тамызында бағдарлама тағы да жаңа қадам жасап, университет тарихындағы тұңғыш реввин-резидент, реввин Камиль Шира Ангелді құрды.
In April 2018, the Swig Program in Jewish Studies and Social Justice celebrated its fortieth anniversary with a celebration held in front of a standing room only audience of 1,600 attendees at San Francisco's prestigious synagogue, Congregation Emanu el. The keynote speaker for the event was Jake Tapper, CNN's host of The Lead, State of the Union, and their Chief Washington Correspondent. Tapper's talk, "Speaking Truth to Power," as well as the entire program of the event, can be found here, on the Youtube Channel of the Swig Program in Jewish Studies and Social Justice. Springboarding off the success of the Fortieth Anniversary, in August 2018 the Swig Program in Jewish Studies and Social Justice established two new faculty positions. Rabbi Lee Bycel became the inaugural Sinton Visiting Professor in Holocaust, Genocide, and Refugee Studies, and Professor Oren Kroll Zeldin became the new Assistant Director of the Swig Program in Jewish Studies and Social Justice as well as a faculty member in the Department of Theology & Religious Studies. In August 2019, the program broke ground yet again, establishing the university's first Rabbi in Residence in the school's then 164 year history, Rabbi Camille Shira Angel .