Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Германия компьютерлік бизнесмен
Germany computer businessman
Хайнц Никсдорф (9 сәуір 1925 – 17 наурыз 1986) – неміс компьютер саласының пионері, бизнесмен және Nixdorf Computer AG компаниясын құрған адам. Никсдорф Германияның Падерборн қаласында дүниеге келген. 27 жастағы Никсдорф, сол кезде физика студенті болған, 1952 жылы алғашқы компьютерлік компаниясын құрды. Ол компанияның иесі ретінде, оны халықаралық электроника компаниясына айналдырып, ең жоғары табысы шамамен төрт миллиард немец маркасын құрады. Оның микрокомпьютерлері IBM мейнфреймдерімен бәсекелесті. Никсдорф 1950-1970 жылдар аралығында Германияның экономикалық өркендеуінің символы болған кәсіпкерлердің бірі ретінде танылады. Ол сонымен қатар белсенді спортшы болды және қызметкерлеріне сапалы білім беруге атсалысқан. 1986 жылы Ганновердегі CeBIT көрмесінде жүрек талмасынан көз жұмды.
Heinz Nixdorf (April 9, 1925 – March 17, 1986) was a German computing pioneer, businessman and founder of Nixdorf Computer AG. Nixdorf was born in Paderborn, Germany. The 27 year old Nixdorf, at the time a physics student, founded his first computer company in 1952. As the owner, he led this company to become an international electronics company with revenues of almost four billion Deutsche Mark at its peak. His microcomputers were competitors to IBM mainframes. Nixdorf is remembered as one of the entrepreneurs who, in the 1950s to 1970s, symbolized the German economic miracle. He was also an ambitious athlete and is remembered for his efforts to provide good education to his employees. He succumbed to a heart attack in 1986 at the CeBIT in Hanover.
Ерте өмір
Никсдорф 1925 жылдың 9 сәуірінде бес баланың үлкені ретінде дүниеге келді. Ол католик интернатында оқыды, онда математика мен ғылымға қабілеттілігін алғаш көрсетті. 1920-1930 жылдары әкесінің жұмыссыз болуына байланысты, оның балалық шағы кедейлікпен өтті. Оқуда жақсы нәтижелерге қол жеткізгендіктен, оған мұғалім болуға стипендия ұсынылды. Алайда, бұл мамандыққа қызығушылық танытпаған Никсдорф Берлиндегі Білім министрлігіне хат жазды. Осының нәтижесінде 1941 жылдан бастап Падерборн қаласындағы Рейсман гимназиясына оқуға қабылданды. 1942 жылы Никсдорф Вермахтқа шақырылып, Шығыс майданында қызмет етті. 1943 жылы Никсдорф нацистік партияға мүше болды. 1947 жылы бітіріп, "Абитур" аттестатын алды.
Nixdorf was born on April 9, 1925, as the oldest child of five. He went to a Catholic board school where he first showed his talent for mathematics and science. Due to his father's unemployment during the 1920s and 30s, his childhood was defined by poverty. Achieving good grades in school, he was offered a scholarship to become a teacher. Uninterested in becoming that career, Nixdorf wrote a letter to the Ministry of Education in Berlin. As a result, he was granted permission to attend the Reismann Gymnasium in Paderborn starting in 1941. In 1942, Nixdorf was drafted by the Wehrmacht and served on the Eastern Front. Nixdorf joined the Nazi Party in 1943. He completed his education in 1947, receiving the Abitur.
Білім
Никсдорф 1947 жылы стипендияның көмегімен Франкфурт-на-Майндағы Иоганн Вольфганг Гёте университетінде физиканы оқыды. Физика білімімен қатар, ол бизнес экономикасы бойынша семинарларға да қатысты. 1951 жылы Никсдорф «Ремингтон Рэнд» корпорациясының даму бөлімінде жұмыс істей бастады. Ол жерде ол қарапайым қосым машиналарын (adding machines) біліп, Уолтер Сприкпен танысты, оның көмекшісі болды. «Ремингтонды» тастап, «IBM»-де жұмыс істеуге кеткен Сприк, өзінің бірқатар жұмыстарын және өнертабыстарын Никсдорфқа берді. Осы идеялар негізінде Никсдорф «Электронензалдайер» (Elektronensaldierer) және «Электроненмүлтпликатор» (Elektronenmultiplizierer) құрылғыларын жасады.
With the aid of a scholarship, Nixdorf studied physics at the Johann Wolfgang Goethe Universität in Frankfurt am Main in 1947. In addition to his education in physics, he also attended seminars in business economics. In 1951 Nixdorf started working for the development department of Remington Rand Corp. There he gained knowledge of simple adding machines and met Walter Sprick, whose assistant he became. Leaving Remington to work at IBM, Sprick handed some of his work and inventions over to Nixdorf. Based on those concepts, Nixdorf developed the Elektronensaldierer and the Elektronenmultiplizierer.
Компанияның құрылуы мен дамуы
1952 жылы Никсдорф Эссен қаласында Impulstechnik зертханасын құрды. 1952 жылдың 5 қыркүйегінде Никсдорф өзінің алғашқы қызметкерін, Альфред Вирзиох есімді электроника технігін жұмысқа алды. 1954 жылы олар жергілікті электр компаниясы үшін ES деп аталған алғашқы вакуумдық компьютерін жасады. Осы сәттен бастап компания жылдам өсіп, басқа компанияларға, соның ішінде Wanderer компаниясына электрондық есептеу құрылғыларын жеткізушіге айналды, ол кезде ол Германиядағы кеңсе машиналарын өндірушілердің көшбасшысы еді. 1959 жылы компания Никсдорфтың туған жері Падерборнға көшірілді. Ол ондағы байланыстарын пайдаланып, компаниясын дамытуды жоспарлады. 1961 жылы оның компаниясында 60 адам жұмыс істеді. 1965 жылы Ханновер ярмаркасында Wanderer Logatronic электронды калькуляторы таныстырылды. Бұл жартылай өткізгіштерді қолданатын алғашқы электронды калькулятор болды, ол сол кезде революциялық жаңалық еді. 1967 жылы Никсдорф Logatronic-ті Nixdorf 820-ға жетілдірді, ол өте табысты болды. 1968 жылы Никсдорф Wanderer компаниясын сатып алып, компанияны Nixdorf Computer AG деп атады.
In 1952 Nixdorf founded the Labor für Impulstechnik in Essen. On September 5, 1952, Nixdorf hired his first employee, an electronics technician named Alfred Wierzioch. In 1954 they released their first vacuum tube computer, called ES, for the local electric utility company. From this point on the company grew rapidly, becoming a supplier of electronic computing devices to other companies, including Wanderer, at the time the leading German manufacturer of office machines. In 1959 the company moved to Paderborn where Nixdorf was born. Utilizing his connections there he had ambitious plans to grow his company. In 1961 his company had 60 employees. In 1965 the Wanderer Logatronic, an electronic desk calculator, was presented at Hannover Messe. It was the first electronic calculator to use semiconductors, revolutionary for the time. In 1967, Nixdorf developed the Logatronic into the Nixdorf 820 in 1967, which was very successful. In 1968 Nixdorf bought Wanderer and renamed the company Nixdorf Computer AG.
Ұлттық және халықаралық жетістік
Брендтің ұлттық және халықаралық сәттілігі 70-ші жылдары басталды. 1985 жылға қарай компанияның кірісі шамамен төрт миллиард D маркаға жетті және 44 елде 24 000 адам жұмыс істеді. Никсдорф 1986 жылдың 17 наурызында Ганновердегі CeBIT көрмесінде жүрек талмасынан қайтыс болды.
The national and international success of the brand started in the 70s. By 1985 the company's revenue was about four billion D Mark and it employed 24,000 people in 44 countries. Nixdorf died of a heart attack on March 17, 1986, at the CeBIT in Hannover.
Никсдорф жұмыс беруші ретінде
Никсдорф өзінің қызметкерлерінің біліміне үлкен мән берді және оны жеке күш-жігерімен де, қаржысымен де қолдады. 1969 жылы ол компания аумағында кәсіптік училищені құрды. Бұдан өзге, ол Падерборн университетін де қолдады. Ол қызметкерлеріне дене шынықтырумен айналысуға мүмкіндік берді, спорт курстары ұйымдастырды және 1984 жылы Падерборнда "Ахорн" спорт паркін салды. Бұл спорт паркі де жалпы жұртқа ашық болды және бүгінге дейін тегін. Никсдорф Падерборн әуежайының салынуына да зор үлес қосты, егер жеткілікті инфрақұрылым болмаса компанияны Франкфурт-на-Майнеге көшіруге дайын екенін мәлімдеді. Падерборн-Липпштадт әуежайы 1971 жылы салынды және ашылды. Оның құрылысы 13,7 миллион D маркаға бағаланды.
Nixdorf was invested in the education of his employees, which he promoted with a lot of personal effort and money. In 1969 he founded a trade school on the company premises. Furthermore, he supported the Universität Gesamthochschule Paderborn. He also enabled his employees to exercise physically, offering sports courses and building the Ahorn Sportpark in Paderborn in 1984. The sports park was also open to the public, and is still free of charge today. Nixdorf also played an instrumental role in the building of Paderborn airport, after threatening to move the company to Frankfurt am Main if no adequate infrastructure were provided. The Paderborn Lippstadt Airport was built and was opened in 1971. Its construction cost was 13.7 million D Mark.
Жеке өмір
Никсдорф 1960 жылы Ренате Рингке үйленді. Олардың үш ұлы болды, оның бірі – Мартин Никсдорф, қазіргі Хайнц Никсдорф қорының және Вестфален қорының төрағасы.
Nixdorf married Renate Ring in 1960. The couple had three sons, one of whom, Martin Nixdorf, is the current chairman of the Heinz Nixdorf Stiftung and the Stiftung Westfalen.