Карачидағы «Үш қылыш» ескерткіші: Бірлік, Иман, Тәртіп ұстанымдарын бейнелейтін мармар қылыштар. Зұлфиқар Әли Бхутто тапсырысымен салынған, тарихы мен мағынасы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тиен Талвар (Үш семсер) ескерткіші Пәкістанның Синд провинциясы, Карачи қаласының Клифтон ауданында орналасқан. Үш мәрмәр қылышқа Пәкістанның негіздеушісі Мұхаммед Әли Жиннаның "Бірлік, сенім және тәртіп" қағидалары жазылған. Бұл ескерткіш 1973 жылы Пәкістанның бұрынғы президенті және премьер-министрі Зұлфиқар Әли Бхуттоның тапсырысымен салынды, ал дизайнын зороастрийлік сәулетші Мину Мистри жасаған.
The Teen Talwar (Three Swords) monument is located in Clifton, Karachi, Sindh, Pakistan. The three marble swords are inscribed with Quaid e Azam Mohammad Ali Jinnah's creeds Unity, Faith and Discipline. It was commissioned by Pakistan's former President and Prime Minister, Zulfikar Ali Bhutto in 1973, and was designed by Zoroastrian architect Minu Mistri.
Өмірбаян
Зұлфиқар Әли Бхутто ескерткішті Пәкістан Халық партиясының (ПХП) сайлау символы – қылышты бейнелеу мақсатындағы әсемдеу жобасының бір бөлігі ретінде бекітті. Алғашқы жоба бойынша үш қылыш ПХП-ның сайлау түстерінде (қара, жасыл және қызыл) көрсетілуі тиіс еді. Бірақ кейін бұл идея ақ мәрмәрмен ауыстырылды. Архитектор Мину Мистри жобалаған және Зұлфиқар Әли Бхутто кезінде салынған бұл ескерткіш, Қаида-э-Азамның үш күшті тірегін – Бірлік, Сенім және Тәртіпті көрсетеді. Оны белгілі мердігер компания «M/s Mughal Corporation» салған, оның иесі – Хажи Ильяс Хасан Балтистани мырза. Ол сонымен қатар Лапрус ауруханасын және көптеген басқа да мемлекеттік ғимараттарды салған. Ол Мұхаммед Әли Хабибтің (Хабиб тобының иесі) досы болған және өз заманының ең бай адамы, Пәкістан мен Балтистан қауымдастығында кең танылған тұлға еді.
Zulfikar Ali Bhutto approved the monument as part of a beautification scheme to depict the Pakistan Peoples Party's electoral symbol of a sword. The initial concept was for the three swords to be shown in the PPP's electoral colours (black, green and red). Later, the idea was changed to white marble. Designed by Architect Minoo Mistri and constructed during Zulfiqar Ali Bhutto's period, it depicts Quaid e Azam's three pillars of strength: Unity, Faith & Discipline. It was constructed by well known contractor company M/s Mughal Corporation whose owner was Mr Haji Ilyas Hassan Baltistani who also build Laprus Hospital and so many other government buildings. He was a friend of Mr Muhammad Ali Habib (owner of Habib Group) and he was a richest man of his time and well known personality in Pakistan and in Baltistani Community.
Ағымдағы жағдай
Құрылыс жолдың ортасындағы шағын айналма жолдың үстінде орналасқан. Бұл асфальт арал – Шартты есепшілер даңғылы, Бат аралы жолы және негізгі Хайабан-и Икбал жолының қиылысындағы қозғалысты реттеген әлдеқайда үлкен, шөпті айналманың қалдығы. Бастапқы айналма жол сигналдармен алмастырылғандықтан, қалған дөңгелек арал көлік кептелісіне себеп болады. 2008 жылы ескерткіш тазаланып, жаңартылғанмен (соның салдарынан айналма жолдың көлемі де кішірейді), тағы бір мәселе – құрылысқа үнемі жарнамалық баннерлер, саяси тулар мен жарнама парақшалары ілініп тұруы. Ескерткіш қалада өте көрнекті жерде орналасқандықтан, бұл құбылыс тоқтамайды.
The structure stands on a small roundabout in the middle of the road. This asphalt island is the remnant of a much larger, grassy roundabout that controlled traffic at the intersection of Chartered Accountants Avenue, Bath Island Road and main Khayaban e Iqbal Road. As the original roundabout has been replaced with traffic signals, the remaining circular island tends to cause traffic tie ups. Despite a clean up and restoration of the monument in 2008 (which also reduced the size of the roundabout), another problem has been the persistence of advertising, political banners and flyers that are continually placed on the structure, as the monument rests in a highly visible place in the city.