Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Вэй императоры Миньюань ((北)Вэй Миньюань ди) (392 – 24 желтоқсан 423), қытайша аты Туоба Си (拓拔嗣), шианьбэй тіліндегі аты Мумо (木末), шианьбэй тайпасы басқарған Қытайдың Солтүстік Вэй әулетінің императоры. Ол император Даоудың үлкен ұлы болған. Оның билігінде Солтүстік Вэй аумағы әкесінің немесе ұлы император Тайудың билігінде болғандай кеңеймеді, бірақ ол мемлекеттің Солтүстік Қытайда бекінуіне көмектесті және маңызды мемлекеттік шенеуніктермен кездесіп, олардың кеңесін тыңдап, соңғы шешімдер қабылдау дәстүрін қалады. Тарихшылар оны зиялы және салмақты басшы деп санайды.
Emperor Mingyuan of Northern Wei ((北)魏明元帝) (392 – 24 December 423), Chinese name Tuoba Si (拓拔嗣), Xianbei name Mumo (木末), was an emperor of the Xianbei led Northern Wei dynasty of China. He was the oldest son of the founding emperor Emperor Daowu. During his reign, Northern Wei's territory did not expand as much as it did under either his father's reign or the reign of his son Emperor Taiwu, but he helped the state stabilize over northern China, and started the tradition of meeting with important imperial officials to listen to their advice and make final decisions. He is generally regarded by historians to be an intelligent and rational ruler.
Ерте өмір
Туоба Си 392 жылы туылған, оның әкесі Туоба Гуй 386 жылы Солтүстік Вэйді құрғаннан кейін, бірақ ол бәсекелес Кейінгі Янның аумағының көп бөлігін жаулап алып, 399 жылы императорлық атақ алды. Оның анасы Туоба Гуйдің сүйікті жұбайы, Лиу жұбайы, Сюньну басшысы Лиу Тююаньның қызы (劉頭眷). Ол Юньчжун қаласында (雲中, қазіргі Хоххот, Ішкі Моңғолия) дүниеге келген. Ол Туоба Гуидің үлкен ұлы еді, және оның әкесі ұлының кешігіп келгеніне қатты қуанғандықтан, ол жалпы кешірім жариялады. (Солтүстік Вэйдің ресми тарихы бойынша, Туоба Гуи осы кезде 21 жаста болған; бұл оның өмір тарихының баламалы нұсқасын растайтын қосымша дәлел болуы мүмкін.) Туоба Си өскен сайын, ол ақылды да мейірімді жігіт болып саналды, оның іс-әрекеті барлық тиісті протоколды орындады. Оның үлкен інісі Туоба Шао (拓拔紹) еріншек, қатыгез жігіт болғандықтан, Даову императорынан жиі жаза алған. Туоба Си ағасының мінез-құлқын сөгіспен түзетуге тырысқан, бірақ бұл Туоба Шаоның ашуын туғызған. 403 жылы Туоба Гуй, осы уақытқа дейін император (император Даову ретінде) оны Ци ханзадасы етіп тағайындады. 409 жылы император Даову Туоба Сиді мұрагер ханшайымы етіп құруға ниетті болды, бірақ Туоба дәстүріне сүйене отырып, мұрагер шешілген кезде анасы өлім жазасына тартылуы керек, император Даову Консорт Люді өзін-өзі өлтіруге мәжбүр етті. Ол мұны жасамас бұрын немесе кейін Туоба Сиді шақырып, бұл дәстүр Хан императоры Вуның сүйікті кәнизагы Чжаоны (Хан императоры Чжаоның анасы) жас императорға аналық ықпалдан аулақ болу үшін өлімге кесу туралы уәжіне сәйкес келетінін түсіндірді. Туоба Си әкесінің қасынан кеткеннен кейін, анасына деген сүйіспеншілігінен қатты қайғырды. Мұны естіген Даову патша оны сарайға шақырды. Себебі, Даову патша өзінің соңғы билік кезінде жиі параноикалық және зорлық-зомбылық үрдістерін көрсетті. Туоба Си келісіп, 398 жылы император Даову астананы көшірген Пинченг қаласынан қашып кетеді. Сол кезде Даову императоры Туоба Шаоның қылмыстары үшін оның анасы Еланды тұтқындап, оны өлтіруді жоспарлаған. Елан күйеу баласы арқылы оны құтқаруды өтінді. Бұл әрекетіне жауап ретінде Туоба Шао император Даовуды өлтіріп, императорлық билікті өз қолына алуға тырысты. Бұл хабарды естіген Туоба Си Пинченге оралды, бірақ жасырынды, бірте-бірте қолдаушылар жинауға тырысты. Туоба Шао оны өлтіру үшін іздеуге тырысты, бірақ император күзетшілері біртіндеп Туоба Си жағына ауысты, император күзетшілері Туоба Шаоны тұтқындап, Туоба Сиге ұсынды. Туоба Си Туоба Шао, оның жұбайы Хелан және оның серіктестерін өлтірді. Содан кейін ол Миңюань императоры ретінде таққа отырды.
Tuoba Si was born in 392 after his father Tuoba Gui had founded Northern Wei in 386 but before he had conquered most of rival Later Yan's territory and claimed imperial title in 399. His mother was Tuoba Gui's favorite consort, Consort Liu, the daughter of the Xiongnu chief Liu Toujuan (劉頭眷). He was born at the capital Yunzhong (雲中, in modern Hohhot, Inner Mongolia.) He was Tuoba Gui's oldest son, and his father was said to be so pleased by this late arrival of a son that he declared a general pardon. (Based on Northern Wei's official history, Tuoba Gui would only be 21 at this point; this might be further evidence corroborating the alternative version of his life history.) As Tuoba Si grew, he was said to be a wise and kind young man, whose actions were all in accordance with proper protocol. In contrast, his oldest younger brother Tuoba Shao (拓拔紹) was a frivolous and violent young man, and often received punishment from Emperor Daowu, and Tuoba Si tried to correct his brother's behavior by rebukes, but this made Tuoba Shao angry at him. In 403, Tuoba Gui, by this point emperor (as Emperor Daowu), created him the Prince of Qi. In 409, Emperor Daowu was intent on creating Tuoba Si crown prince, but based on the Tuoba tradition that when an heir is decided upon, his mother must be put to death, Emperor Daowu forced Consort Liu to commit suicide. Either before or after he did so, he summoned Tuoba Si to explain to him that this tradition was also in accordance with Emperor Wu of Han's rationale to put his favorite concubine, Consort Zhao (Emperor Zhao of Han's mother) to death, to avoid overly great maternal influence on a young emperor. After Tuoba Si left his father's presence, because of the affection that he had for his mother, he mourned greatly. Hearing this, Emperor Daowu summoned him back to the palace—and, because Emperor Daowu, in his late reign, often displayed great paranoid and violent tendencies, the new crown prince's attendants suggested that he not go to the palace but hide in the country. Tuoba Si agreed and did so, fleeing the capital Pingcheng, where Emperor Daowu had moved the capital in 398. Meanwhile, Emperor Daowu had, because of Tuoba Shao's crimes, imprisoned Tuoba Shao's mother Consort Helan and planned to execute her. Consort Helan sent her son a message, asking him to save her. In response, Tuoba Shao assassinated Emperor Daowu and then tried to take over as emperor, and he tried to seize the troops. Tuoba Si, upon hearing this news, returned to Pingcheng but hid himself, while trying to gather supporters gradually. Tuoba Shao tried to seek him out to kill him, but the imperial guards gradually shifted to Tuoba Si's side, and the imperial guards arrested Tuoba Shao and presented him to Tuoba Si. Tuoba Si executed Tuoba Shao, Consort Helan, and Tuoba Shao's associates. He then took the throne as Emperor Mingyuan.
Ерте билік
Император Миньюань, әкесінің диктаторлық стиліне қайшы, барлық маңызды шешімдер бойынша кеңес беру үшін сегіз лауазымды адамнан тұратын кеңес құрды, мақсаты – түрлі пікірлерді тыңдап, содан кейін хабардар шаралар қабылдау болды. Кеңес көбінесе оның тайпасынан шыққан этникалық Сяньбэйлерден құралды, бірақ сонымен қатар хань және басқа да этностар да кірді. Бұл дәстүр оның ұрпақтары да сақтады. Дегенмен, ол әкесіне қарағанда әлдеқайда кешірімді болғанымен, кеңесшілерінің жасаған қателіктерін төзбеді. Мысалы, 413 жылы оның маңызды кеңесшілерінің бірі, Юаньчэн маркизі Туоба Ку (拓拔屈) Ся әскерлерінен ауыр жеңіліс көрді, содан кейін Бин провинциясының (并州, қазіргі орталық және оңтүстік Шаньси) губернаторы қызметіне төмендетілді, бірақ міндетін тиісті деңгейде орындай алмады, сол үшін император Миньюань оны өлімге кесті. 410 жылы император Миньюань өзінің кеңесшілерінің бірі, Наньпин герцогы Баба Сун (拔拔嵩)ды рурандарға шабуыл жасауға жіберді, ал Баба руран әскерлерімен қоршалып қалғанда, император Миньюань жеке өзі әскер бастап Бабаға көмекке келді. Келесі жылдары ол мемлекетінің дұшпандардан тиісті түрде қорғалатынына көз жеткізу үшін солтүстік және шығыс майдандағы (рурандармен және Солтүстік Яньмен) қорғанысты тексеру үшін жиі Пиньчжэн қаласынан шықты. Сондай-ақ, ол бүлікші тайпаларды басып тастау үшін жиі әскер жіберді.
Emperor Mingyuan, contrary to his father's dictatorial style, instituted a council of eight officials to advise him on all important decisions, with the intent to hear different opinions and then take informed actions. The council mostly constituted of ethnic Xianbei from his tribe, but also included Han and other ethnicities. This became a tradition that was followed by his descendants as well. However, while he was known as being much more lenient than his father, he also did not tolerate wrongdoing on his advisors' part. For example, in 413, one of his key advisors, Tuoba Qu (拓拔屈) the Marquess of Yuancheng, suffered a major defeat at the hands of Xia forces, and then, once demoted to governorship of Bing Province (并州, modern central and southern Shanxi), failed to carry out his task competently, and Emperor Mingyuan executed him. In 410, Emperor Mingyuan sent one of his advisors, Baba Song (拔拔嵩) the Duke of Nanping to attack the Rouran, and when Baba was surrounded by Rouran troops, Emperor Mingyuan personally led an army to relieve Baba. For the next years, he often left the capital Pingcheng to examine the defenses on the northern and eastern fronts (with Rouran and Northern Yan), to make sure that his state would be properly defended against enemies. He also often sent armies to pacify rebelling tribes.
Ортаңғы билік
414 жылы император Миньюань бейбіт қарым-қатынас орнату үшін Кейінгі Цинь, Солтүстік Ян, Цзинь және Руранға елшілер жіберді. Кейінгі Цинь мен Цзинь миссиялары көбінесе сәтті аяқталды, бірақ оның елшісі Хуньюй Шимен (忽忸于什門) Солтүстік Ян императоры Фэн Бамен қақтығысқа түсті, себебі Фэн Ба Хуньюйдың өзіне тізе бүгуін талап еткен. Фэн Ба Хуньюйды тұтқынға алып, Солтүстік Вэймен қарым-қатынас орнатудан бас тартты. Руран миссиясының нәтижесін бағалау қиын, өйткені бастапқыда ол сәтті болғандай көрінсе де, 415 жылы Руран ханы Юдзиюлу Датан (郁久閭大檀) шабуыл жасады, император Миньюань жауап беруге мәжбүр болды және Юдзиюлу Датанды оның жеріне қууға мәжбүрледі. Бірақ император Миньюань кеңесшісі Даси Цзиньді (達奚斤) Юдзиюлу Датанды қуу үшін жібергенде, Солтүстік Вэй әскерлері қатал ауа-райына тап болды және мұзданудан көптеген шығынға ұшырады. Бұл ғасырлар бойы жалғасатын үрдістің бастауы болды: көбінесе Руран шабуылдайтын, ал Солтүстік Вэй қарсы шабуыл жасап сәттілікке жететін, бірақ Руранды толық жеңуге қол жеткізе алмайтын. 414 жылдың соңында император Миньюань өзінің шенеуілі Цюй Хаоға (оның басты кеңесшісі Цюй Хунның ұлы) И Цзин және Хун Фан (洪範) сияқты ежелгі мәтіндерді оқытуды тапсырды. Сондай-ақ, ол Цюй Хаодан осы мәтіндерге сүйене отырып болжамдар жасауын сұрады, және олар көбінесе орындалды. Осылайша Цюй Хао император Миньюаньның сенімін жеңіп алып, маңызды шешімдерде кеңесші болып қалыптасты. 415 жылы Солтүстік Вэйдің солтүстік аймақтарында ауыр ашаршылық болды, бұл император Миньюаньды астананы Йеченгке (鄴城, қазіргі Хэбэй провинциясының Ханьдань қаласы) көшіруді қарастыруға итерді. Бірақ Цюй Хао мен шенеунік Чжоу Данның (周澹) кеңесі бойынша, мұндай қадам Сяньбэйдің Хан тайпасына қарағанда сандық артықшылығын жасыратынына сендірді, ол астананы Пиньчжэнден (平城) көшірмеді, бірақ Цюй мен Чжоутың ұсынысымен кедей Сяньбэйлердің бір бөлігін қазіргі Хэбэй аймағына көшірді. 415 жылдың қысында, бұрынғы келісімге сәйкес, Кейінгі Цинь императоры Яо Син өзінің қызы, Сипин ханшайымын Солтүстік Вэйге, император Миньюаньға үйлену үшін жіберді. Император оны патшайымға лайық салтанатпен қарсы алды. Бірақ Туоба әдет-ғұрыптарына сәйкес, патшайым болу үшін әйел өзінің қолымен алтын мүсін жасауы керек еді, ал Сипин ханшайымы мұны істей алмады. Сондықтан император Миньюань оны императорлық әйел етумен шектелді, бірақ сарайда оны әйел және император ретінде құрметтеді. 416 жылы Цзинь генералы Лю Ю Кейінгі Циньді жою мақсатымен үлкен шабуылға шықты. Лю Ю әскерінің бір бөлігі ретінде генерал Ван Чжунде (王仲德) басқаратын флот Сары өзеннің оңтүстігіндегі Солтүстік Вэйдің жалғыз ірі бекінісі Хуатайға (滑台, қазіргі Хэнань провинциясының Аньян қаласы) жақындады. Солтүстік Вэй генералы Ючи Цзянь (尉遲建), Цзинь әскерінен қорқып, Хуатайды тастап, Сары өзеннің солтүстігіне қашып кетті. Император Миньюань Ючиді өлімге кесті, содан кейін Лю Ю мен Ван Чжундеге наразылық білдіріп хабаршылар жіберді. Екеуі де мақсаттың Кейінгі Цинь екенін және жорық аяқталғаннан кейін қала қайтарылатынын мәлімдеді. (Бірақ Цзинь Хуатайды қайтарған жоқ, және Солтүстік Вэй 422 жылға дейін Сары өзеннің оңтүстігінде үлкен күштерге ие болмады.) Цзинь әскерлері тез арада Кейінгі Циньнің ірі қаласы Луоянды басып алды, содан кейін Кейінгі Циньнің астанасы Чанъаньға бет алды. 417 жылдың көктемінде Кейінгі Цинь императоры Яо Хун (Яо Синнің ұлы) шұғыл көмек сұрады. Император Миньюань кеңесін шақырып, Цзиньнің жорығын тоқтату үшін әскер жіберуді қарастырды. Оның кеңесшілерінің көпшілігі Лю Юдің Солтүстік Вэйге де шабуыл жасауы мүмкін екеніне күмәнданып, император Миньюаньға Лю Юдің күштерін тоқтатуға кеңес берді. Бірақ Цюй Хао бұл Солтүстік Вэйді Цзинь шабуылдарының нысанасына айналдырады деп ойлады, император Миньюань ішінара келісті, бірақ соған қарамастан Баба Сонгтың басшылығымен 100 000 адамдық әскерді Сары өзеннің солтүстік жағалауын қорғауға жіберді. Егер Жин кемесі желдің күшімен солтүстік жағалауға иелінсе, Солтүстік Вэй әскерлері кемені басып алып, экипажын өлтіретін немесе тұтқынға алатын, ал Жин әскерлері солтүстік жағалауға қонса, Солтүстік Вэй әскерлері уақытша шегініп, Жин әскерлері кемелеріне қайта оралғаннан кейін солтүстік жағалаудың қорғаныс позициясын қайта орнатар еді. Осы әрекетке ашуланған Лю Ю өзінің генералы Динг Вуны (丁旿) солтүстік жағалауға жіберіп, Солтүстік Вэй әскерлеріне ауыр жеңіліс сыйлады. Бұл император Миньюаньның Кейінгі Циньді құтқару әрекеттеріне нүкте қойды, және жорық бойында Цзинь мен Солтүстік Вэй арасында басқа шайқастар болған жоқ. Өйткені император Миньюань әлі де Кейінгі Цинь әскерлері Лю Юдың жолын тоқтатса, оның жолын кесуді жоспарлап отырды, бірақ Лю Ю 417 жылдың күзіне қарай Чанъаньды басып алып, Кейінгі Циньді жойды, император Миньюаньның жоспарланған шабуылдары жүзеге аспады. Лю Юға қарсы болған және Кейінгі Циньде паналаған көптеген Цзинь шенеуіктері Солтүстік Вэйге қашып келді, император Миньюань одан әрі Яо әулетінің мүшелерін құтқарып, Пиньчжэнге жеткізген әркімге үлкен сыйлық беруді бұйырды. (Бұл бұйрық қаншалықты тиімді болғаны белгісіз, және Яо әулетінің көптеген мүшелері Лю Ю тарапынан тұтқынға алынып, өлтірілді.)
In 414, Emperor Mingyuan sent ambassadors to Later Qin, Northern Yan, Jin, and Rouran, to try to establish peaceful relationships. The Later Qin and Jin missions were apparently largely successful, but his ambassador Huniuyu Shimen (忽忸于什門) had a conflict with the Northern Yan emperor Feng Ba over Feng Ba's insistence that Huniuyu kneel to him, and Feng Ba detained Huniuyu and refused to establish relations with Northern Wei. How successful the Rouran mission was is harder to gauge, for although initially it appeared to be successful, by new year 415 the Rouran Khan Yujiulü Datan (郁久閭大檀) invaded, and Emperor Mingyuan was forced to respond, chasing Yujiulü Datan back to his territory, but when Emperor Mingyuan sent his advisor Daxi Jin (達奚斤) to pursue Yujiulü Datan, the Northern Wei forces ran into severe weather and suffered many casualties based on frostbite. This would start a theme that would last for centuries—often, Rouran would attack, and Northern Wei would counter attack successfully, but then become unable to have decisive victories over Rouran. Late in 414, Emperor Mingyuan began to have his official Cui Hao (the son of his key advisor Cui Hong (崔宏)) teach him the ancient texts of I Ching and Hong Fan (洪範) – both mystical texts. He also often asked Cui Hao to make predictions based on those texts, which often came true. Cui Hao therefore became increasingly trusted and consulted by Emperor Mingyuan for important decisions. In 415, the northern regions of Northern Wei suffered a major famine, causing Emperor Mingyuan to consider moving the capital southward to Yecheng (鄴城, in modern Handan, Hebei), but at the advice of Cui Hao and the official Zhou Dan (周澹), who believed that such a move would quickly expose the actual numerical inferiority of the Xianbei to the Han, he kept the capital at Pingcheng, but also pursuant to Cui and Zhou's suggestion, moved a number of impoverished Xianbei to the modern Hebei region. In winter 415, pursuant to a peace agreement they had reached earlier, Later Qin's emperor Yao Xing sent his daughter the Princess Xiping to Northern Wei to be married to Emperor Mingyuan. He welcomed her with ceremony fitting an empress. However, Tuoba customs dictated that only a consort who was able to craft a gold statue by her hands could be empress, and Princess Xiping was unable to, so Emperor Mingyuan only created her an imperial consort, but within the palace honored her as wife and empress. In 416, the Jin general Liu Yu launched a major attack on Later Qin, intending to destroy it. As part of Liu Yu's force, a fleet commanded by the general Wang Zhongde (王仲德), approached Northern Wei's only main outpost south of the Yellow River, Huatai (滑台, in modern Anyang, Henan), the Northern Wei general Yuchi Jian (尉遲建), apprehensive of the Jin forces, abandoned Huatai and fled back north of the Yellow River. Emperor Mingyuan executed Yuchi and then sent messengers to rebuke Liu Yu and Wang Zhongde, both of whom restated that the target was Later Qin, not Northern Wei, and that the city would be returned as soon as the campaign was over. (However, Jin did not actually return Huatai, and Northern Wei would not have a major presence south of the Yellow River again until 422.) Jin forces quickly captured Later Qin's major city Luoyang and then headed toward the Later Qin capital Chang'an. In spring 417, The Later Qin emperor Yao Hong (Yao Xing's son) requested emergency assistance. Emperor Mingyuan summoned his council to consider whether to launch armies to try to stop Jin advances to try to save Later Qin. Most of his advisors, apprehensive at whether Liu Yu actually intended to attack Northern Wei as well, suggested that Emperor Mingyuan try to intercept Liu Yu's forces. However, Cui Hao opined that this would precisely make Northern Wei the target of Jin attacks, and Emperor Mingyuan partially agreed, but still sent some 100,000 men, commanded by Baba Song, to guard the northern bank of the Yellow River to prepare for battle. If a Jin ship were blown by the wind to the northern bank, Northern Wei forces would seize the ship and kill or capture its crew, and when Jin forces then landed on the northern banks, Northern Wei forces would temporarily retreat, and then re establish the northern bank defensive posture as soon as Jin forces reboarded their ships. Angry at this harassment, Liu Yu sent his general Ding Wu (丁旿) to land on the northern bank and deal Northern Wei forces a major defeat. This ended Emperor Mingyuan's attempts to save Later Qin, and there were no further Jin/Northern Wei battles throughout the campaign, as while Emperor Mingyuan still planned to cut off Liu Yu's path if he were stopped by Later Qin forces, Liu Yu was able to capture Chang'an and destroy Later Qin by fall 417, and Emperor Mingyuan's planned attacks never materialized. Many former Jin officials who opposed Liu Yu who had taken refuge with Later Qin fled to Northern Wei, and Emperor Mingyuan further ordered that anyone who could save and deliver members of the Yao imperial clan to Pingcheng would be greatly rewarded. (How effectively this order was is not known, and most members of the Yao clan were captured and killed by Liu Yu.)
Билік етуінің соңғы кезеңдері
418 жылы император Миньюань Солтүстік Янға ірі шабуыл жасап, Солтүстік Ян астанасы Хелонгты (和龍, қазіргі Цзиньчжоу, Ляонин) қоршауға алды, бірақ Хелонгты басып ала алмады және кері шегінуге мәжбүр болды. 420 жылы император Миньюаньның әйелі Консорт Яо қайтыс болды, және император оны қайтыс болғаннан кейін императрица дәрежесіне көтерді. 422 жылы император Миньюань ауыр сырқатқа шалдықты, себебі алхимиктер берген, өмірді ұзартуға қабілетті деген дәрілердің әсерінен болды. Ол Куй Хаомен өлімінен кейін болатын оқиғаларға дайындық шаралары туралы кеңес сұрады. Куй Хао оның жазылып кететінін болжады, бірақ оған 14 жасар үлкен ұлы Туоба Таоны Тайпин ханзадасы, тақ мұрагері етіп тағайындап, содан кейін биліктің бір бөлігін тақ мұрагеріне беруді кеңес берді, осылайша оның өзінің жүктемесі жеңілдеуі мүмкін. Баба Сонг та келісіп, император Миньюань Туоба Таоны тақ мұрагері етіп тағайындады, сондай-ақ тақ мұрагері Тао екінші император ретінде таққа отырып, билік жүргізуге кірісті. Ол өзінің сенімді кеңесшілері Баба, Цуй, Дакси Цзин, Анчи Тонг (安遲同), Цююлинг Гуан (丘穆陵觀) және Цюдун Дуй (丘敦堆) -ды тақ мұрагерінің кеңесшілері ретінде тағайындады. Осы кезден бастап, көптеген мәселелер, әсіресе ішкі мәселелер тақ мұрагері Тао шешті, ал император Миньюань тек маңызды мәселелермен айналысты. 422 жылы Лю Юның (ол 420 жылы Цзинь тағын басып алып, Лю Сун құрған) қайтыс болғаны туралы естігеннен кейін император Миньюань Лю Сунмен қарым-қатынасын үзді және кеңес шақырып, кеңесшілеріне Лю Суннан – Луоян, Хулао және Хуатай қалаларын басып алуды жоспарлап отырғанын хабарлады, Цуйдің қарсылығына қарамастан. Ол Даксиді Лю Сунға шабуыл жасау үшін жіберілген әскердің бас қолбасшысы етіп тағайындады. Дакси алдымен Хуатайды қоршауға алды, бірақ оны тез басып ала алмағандықтан император Миньюань жеке өзі Даксиге көмек көрсету үшін оңтүстікке әскер басқарды. Сонымен қатар, ол тақ мұрагері Таоға руандықтардың шабуылына қарсы күзету үшін солтүстік шекараға әскер жіберуді тапсырды. Содан кейін Хуатай түсті, ал Дакси Хулао мен Луоянға жақындады. Император Миньюань сонымен қатар генералдар Э Цинь (娥清), Лю Дафэй (閭大肥), Пу Цзи (普幾) және Ижан Цзянь (乙旃建) -ды шығысқа жіберіп, қазіргі Батыс Шандондағы бірнеше округтерді басып алды. Алайда, Сунның Цин провинциясының (青州, қазіргі орталық және шығыс Шандоң) басқа қалалары да түскенмен, Солтүстік Вэй күштері Цин провинциясының астанасы Донгянды (東陽, қазіргі Цинчжоу, Шандоң) басып ала алмады және азық-түлік қоры таусылып, көптеген сарбаздар ауырып қалғаннан кейін кері шегінуге мәжбүр болды. 423 жылы Хулао да түсті. Содан кейін науқан тоқтатылды, Солтүстік Вэй қазіргі Хэнань мен Батыс Шандоңның көп бөлігін бақылауына алды. 423 жылы император Миньюань ірі құрылыс жобасын – руандықтардың шабуылынан қорғану үшін солтүстік шекарада қабырға салуды бастады. 423 жылы қыста император Миньюань қытай алхимиктерінің жасаған уытты эликсирден уланып қайтыс болды. Тақ мұрагері Тао таққа отырып Тайву императоры атанды.
In 418, Emperor Mingyuan launched a major attack on Northern Yan and put the Northern Yan capital Helong (和龍, in modern Jinzhou, Liaoning) under siege, but was unable to capture Helong and forced to retreat. In 420, Emperor Mingyuan's wife Consort Yao died, and he posthumously honored her as an empress. In 422, Emperor Mingyuan suffered a major illness, apparently caused by medicines that alchemists had given him that were supposedly capable of extending lifespans. He consulted Cui Hao on what he should do to prepare for events after his death. Cui Hao predicted that he would recover, but advised him to create his oldest son, 14 year old Tuoba Tao the Prince of Taiping, crown prince, and then transfer some of the authorities to the crown prince so that his own burdens could be lessened. Baba Song also agreed, and Emperor Mingyuan created Tuoba Tao crown prince, and further had Crown Prince Tao take the throne to serve as the secondary emperor. He commissioned his key advisors Baba, Cui, Daxi Jin, Anchi Tong (安遲同), Qiumuling Guan (丘穆陵觀), and Qiudun Dui (丘敦堆) to serve as the Crown Prince's advisor. From this point on, most matters, particularly domestic matters, were ruled on by Crown Prince Tao, while Emperor Mingyuan himself only ruled on important matters. Later in 422, after hearing about the death of Liu Yu (who had seized the Jin throne in 420 and established Liu Song), Emperor Mingyuan broke off relations with Liu Song and called his council, informing the advisors that he planned to attack and seize three major cities south of the Yellow River from Liu Song—Luoyang, Hulao, and Huatai, despite Cui's opposition. He commissioned Daxi as the commander of the forced to attack Liu Song. Daxi first put Huatai under siege, but after he was unable to capture it quickly, Emperor Mingyuan personally led an army south to aid Daxi. He also had Crown Prince Tao lead an army to the northern border, to guard against a Rouran attack. Huatai then fell, and Daxi then approached Hulao and Luoyang. Meanwhile, Emperor Mingyuan also sent the generals E Qing (娥清), Lü Dafei (閭大肥), Pu Ji (普幾), and Yizhan Jian (乙旃建) east, capturing several commanderies in modern western Shandong. However, while other cities in Song's Qing Province (青州, modern central and eastern Shandong) fell as well, the Northern Wei forces were unable to capture the capital of Qing Province, Dongyang (東陽, in modern Qingzhou, Shandong), and were eventually forced to withdraw after food supplies ran out and a large number of soldiers grew ill. Northern Wei forces also stalled in their siege of Hulao, defended by the capable Liu Song general Mao Dezu (毛德祖), but were meanwhile able to capture Luoyang and Xuchang (許昌, in modern Xuchang, Henan) in spring 423, cutting off the path of any Liu Song relief force for Hulao. In summer 423, Hulao fell. The campaign then ceased, with Northern Wei now in control of much of modern Henan and western Shandong. In 423, Emperor Mingyuan also started a major building project—the building of a wall on the northern borders to defend against Rouran attacks. In winter 423, Emperor Mingyuan died from Chinese alchemical elixir poisoning. Crown Prince Tao took the throne as Emperor Taiwu.