Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Нью-Йорк қаласында Кристин Джонс пен Эндрю Гинзельдің арт-инсталляциясы (инсталляция 1999 жылы орнатылған)
Art installation by Kristin Jones and Andrew Ginzel in New York City, US (installed 1999)
Метроном – Нью-Йорктегі Юнион-сквердің оңтүстік жағында орналасқан ірі қоғамдық арт-инсталляция. Бұл жұмыс One Union Square South жобасын жүзеге асырушы Related Companies компаниясы, Public Art Fund және Муниципалды өнер қоғамының қатысуымен тапсырылды. Жұмыс беруші ұсынған 4,2 миллион доллар оны қоғамдық өнердің ең ірі жеке тапсырыстарының біріне айналдырды. Арт-инсталляцияны Кристин Джонс пен Эндрю Гинзель жасаған, ол бірнеше бөлімнен тұрады, оның ішінде күні бойы бу шығаратын дөңгелек саңылау және ірі қызғылт сары LED цифрларынан жасалған сағат бар. Метрономды орнату 1999 жылдың ақпан айында басталды, ал ресми ашылуы 1999 жылдың 26 қазанында өтті. ТОК
Metronome is a large public art installation located along the south end of Union Square in New York City. The work was commissioned by the Related Companies, developers of One Union Square South, with the participation of the Public Art Fund and the Municipal Art Society. The $4.2 million provided by the developer makes it one of the largest private commissions of public art. The artwork was created by Kristin Jones and Andrew Ginzel and consists of several sections, including a round circular void from which puffs of steam were at one point released throughout the day, and a clock made of large orange LED digits. Installation of Metronome began in February 1999, and its dedication took place on October 26, 1999. TOC
Сағат
Сол жағында "The Passage" деп аталатын он бес үлкен LED цифрлар жиынтығы орналасқан, олар уақытты 24 сағаттық форматта көрсетеді. Сол жақтан орналасқан жеті цифр уақытты дәстүрлі 24 сағаттық форматта сағаттар (2 цифр), минуттар (2 цифр), секундтар (2 цифр), секундтың оннан бір бөлігі (1 цифр) ретінде көрсетеді. Оң жақтан орналасқан жеті цифр 24 сағаттық күнде қалған уақытты секундтың оннан бір бөлігі (1 цифр), секундтар (2 цифр), минуттар (2 цифр), сағаттар (2 цифр) түрінде көрсетеді. Ортадағы цифр секундтың жүзден бір бөлігін көрсетеді. Мысалы, егер сағат "195641287180304" деп көрсетсе, бұл 19:56 (кешкі 7:56) және 41.2 секунд екенін, ал күндізгі уақытқа 04 сағат, 03 минут және 18.7 секунд қалғанын білдіреді. 2005 жылы бірнеше ай бойы Метрономдағы сағат күннің уақытын көрсетпей, Халықаралық Олимпиада комитетінің 2012 жылғы жазғы Олимпиада ойындарының қабылдаушы қаласын жариялауға дейінгі уақытты санады. Нью-Йорк қаласы 2012 жылғы Олимпиаданы қабылдау үшін Лондондан жеңіліп қалды. Сағат 2010–2011 жылдары бір жылдан астам уақыт бойы дұрыс емес цифрларды көрсетті, бірақ 2011 жылдың маусым айында бұрын қолданылған телефондық қосылысы атомдық уақытты алу үшін жаңартылды. 2020 жылдың 19 қыркүйегінде Метроном климаттық сағатқа айналды, өйткені ол Париж келісімінде белгіленген 1,5°C шегінен жоғары жаһандық жылынуға байланысты алаңдаушылықтардың нәтижесінде Жердің көміртегі бюджетінің таусылуына дейінгі уақытты көрсетуге басталды. Он бес цифр солдан оңға қарай жылдарды (1 цифр), күндерді (3 цифр), сағаттарды (2 цифр), минуттарды (2 цифр) және секундтарды (2 цифр) 24 сағаттық дәстүрлі форматта, әр цифрдың сол жағында бос орынмен санады. Өзгертілген дисплейді суретшілер Эндрю Бойд пен Ган Голан жасады.
On the left side of the work is a set of fifteen large LED digits, called "The Passage", which display the time in 24 hour format. The seven leftmost digits show the time in conventional 24 hour format, as hours (2 digits), minutes (2 digits), seconds (2 digits), tenths of a second (1 digit). The seven rightmost digits display the amount of time remaining in a 24 hour day, as tenths of a second (1 digit), seconds (2 digits), minutes (2 digits), hours (2 digits). The center digit represents hundredths of a second. For instance, if the clock reads "195641287180304", it means that time is 19:56 (7:56 PM) and 41.2 seconds, and that there are 04 hours, 03 minutes, and 18.7 seconds remaining in the day. For a few months in 2005, the clock on Metronome did not give the time of day, but instead counted down the time until the International Olympic Committee was to announce the host city of the 2012 Summer Olympics. New York City ultimately lost its bid to be host city to the 2012 Olympics to London. The clock showed the wrong figures for over a year in 2010–2011 until, in June 2011, the dial up connection it had previously used to obtain an atomic time reading was updated. On September 19, 2020, Metronome became a climate clock as it started showing the time remaining until the Earth's carbon budget is used up as a result of concerns related to global warming above the 1.5°C threshold that was outlined in the Paris Agreement. The fifteen digits counted down the years (1 digit), days (3 digits), hours (2 digits), minutes (2 digits), and seconds (2 digits) from left to right, in conventional 24 hour format with spaces to the left of each digit. The modified display was devised by artists Andrew Boyd and Gan Golan.
Қабылдау
Метроном және оған бекітілген One Union Square ғимараты сыншылар мен жұртшылық тарапынан жақсы қабылдануға ие болған жоқ. Бұл туындының авторы Кристин Джонс, оны "қаладағы ең жақтырылмаған қоғамдық өнер туындысы" деп шағымданады. Метрономды сынға алғандардың қатарында New York Times газетінің архитектура сыншысы Герберт Мушэмп бар, ол оны "Мақтаншылдық – суретшілердің негізгі қателігі үлкен бетке сәйкес келетін үлкен формалар қажет деп ойлау болды. Бұл тек тесігі бар қораптағы кеңістік ғана" деп сипаттады. New York Post газеті One Union Square ғимаратын "Біз жек көретін 10 ғимарат" тізімінде 2-орынға қойып, оны "көрінетін қазіргі заманғы қорқынышты жағдай" деп атады. New York Observer газетінің Джеймс Гейноры Метроном туралы: "Сәттіліксіздік соншалық, ешкім ештеңе жасай алмайды. Нью-Йорк енді өзінің жеке Арықтау қабырғасына ие, ол мәдени паломничество орны (және көрініс), онда эстетиканың өлімін ойға дайып қарауға болады" деп жазды. Редакцияға жолданған хаттарда жұртшылық Метроном туралы былай деп жазды: "Жақсы ниетпен жасалған, бірақ ақырында жалпақ, корпоративтік өнер. Бұл "Уақытты білу мүмкін еместігі" деген ойдан туған, түсініксіз инсталляция"; "[a] барлық қоғамдық ескерткіштерге сатира сияқты көрінетін уақыт, орын және ақшаның зор ысырабы"; және "фасадтың зор ысырабы".
Metronome and One Union Square, the building to which it is attached, have not been well received by critics or the public. Kristin Jones, co creator of the work, complains that it is "the most unloved piece of public art in the city". Among Metronome's critics are New York Times architecture critic Herbert Muschamp, who described it as "Pretentious the artists' basic miscalculation was to assume that a large surface called for comparably big forms It's just some space in a box with a leaky hole in it." The New York Post put One Union Square at #2 on its "10 Buildings We Love to Hate" list, calling it "a grotesque modern nightmare." James Gaynor of the New York Observer wrote of Metronome, "Fail so big that no one can do anything about it New York now has its very own Wailing Wall, a site (and sight) of cultural pilgrimage where the death of aesthetics can be contemplated." In various letters to the editor, the public has written of Metronome: "Well intentioned, but ultimately flat, corporate art. It is a confounding installation based on a contrived theme ('the impossibility of knowing Time')"; "[a] gigantic waste of time, space, and money [that] seems like a satire on all public monuments"; and "a colossal waste of a facade".