Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Дублиннің маңындағы бұрынғы жергілікті әкімшілік аймақ, Ирландия (1863–1930)
Former local administrative area in the suburbs of Dublin, Ireland (1863 1930)
Пемброк қалашығы – Ирландияның Дублин қаласына іргелес аймақ, 1863 жылы жеке парламент заңымен жергілікті басқару мақсатында құрылған. Қалашықтың аты аймақтың көп бөлігі Пемброк графының иелігінде болғандықтан берілген. 1899 жылға дейін қала комиссарлары басқарды, кейін қалалық округке айналды. 1930 жылы Пемброк қалашығы Дублин қаласы мен округінің құрамына енді.
Pembroke Township was an area adjoining the city of Dublin, Ireland, formed for local government purposes by private Act of Parliament in 1863. The township took its name from the fact that most of the area was part of the estate of the Earl of Pembroke. It was governed by town commissioners until 1899 when it became an Urban District. In 1930 Pembroke Township was absorbed by the City and County Borough of Dublin.
Құрамы
Қалашық Баллсбридж, Доннибрук, Сэндимоунт, Ирландтаун және Рингсенд сияқты бірнеше ерекше аудандардан тұрды. Аудандар сипаттары бойынша әртүрлі болды, Рингсенд ежелгі балықшылар ауылы, Ирландтаун – жұмысшы табының тұрғын және өнеркәсіптік ауданы болса, қалашықтың қалған бөлігі әулетті тұрғын аудандарды қамтыды. Қалашықтың жеті тоғызы Пемброк иелігіне қарасты, ал иеліктің өкілі лауазым бойынша комиссар болды, ал қалған 14-і мүлік иелерімен сайланды. Иелік комиссарлардың қызметіне зор ықпал етіп, қалашықтың пайдалануына жерлер да сыйлады. Бұл ықпал 1899 жылы комиссарлардың орнына көбірек демократиялық принциппен сайланған қалалық округтік кеңес құрылғанда аяқталды.
The township consisted of a number of distinct areas: Ballsbridge, Donnybrook, Sandymount, Irishtown and Ringsend. The areas varied in nature, with Ringsend being an old fishing village, Irishtown a working class residential and industrial district, while the remainder of the township contained affluent residential areas. Seven ninths of the township was part of the Pembroke Estate, and the agent of the estate was an ex officio commissioner, the remaining 14 being elected by property owners. The Estate had a great deal of influence on the activities of the commissioners, and also made donations of land for the use of the township. This influence largely ended when a more democratically elected urban district council replaced the commissioners in 1899.
Қалалық әкімдік
Пемброк қалалық үйі Меррион жолы, Баллсбриджде салынды және 1880 жылы ашылды. Бұрын қалашықтың кеңселері жақын жердегі Баллсбридж террасасында орналасқан. Кейін қалалық үй Дублин қаласының кәсіптік білім беру комитетінің бас кеңсесіне айналды.
Pembroke Town Hall was built on Merrion Road, Ballsbridge, and opened in 1880. Previously the township offices had been in nearby Ballsbridge Terrace. The town hall later formed the administrative headquarters of the City of Dublin Vocational Education Committee.
Тарату
Көптеген жылдар бойы Дублин жергілікті басқару органдарының біріктірілуі талқыланғаннан кейін, 1930 жылғы Жергілікті Өкімет (Дублин) Заңы Пемброк қалалық округін таратып, оның аумағын Дублин қаласының қызмет аймағына қосты.
Following many years during which proposed amalgamations of Dublin local authorities were discussed, the Local Government (Dublin) Act 1930 dissolved Pembroke Urban District and added its area to the functional area of the City of Dublin.