Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Голландиялық хит-парад
Dutch singles chart
Голландиялық топ-40 (Nederlandse Top 40) – Stichting Nederlandse Top 40 ұйымы құрастырған апталық музыкалық кесте. Ол 1965 жылы Radio Veronica теңіз үстіндегі станциясында "Veronica Top 40" деп аталатын радио бағдарламасы ретінде басталды. 1974 жылға дейін "The Veronica Top 40" атауымен сақталды, содан кейін станция таратуды тоқтатуға мәжбүр болды. Жост ден Драйер Голландияда Топ-40-ты ұйымдастырды. Қазіргі таңда шоу жұма күндері сағат 14:00-ден 18:00-ге дейін Qmusic арнасында эфирге шығады.
The Dutch Top 40 (Nederlandse Top 40) is a weekly music chart compiled by Stichting Nederlandse Top 40. It started as a radio program titled "Veronica Top 40", on the offshore station Radio Veronica in 1965. It remained "The Veronica Top 40" until 1974, when the station was forced to stop broadcasting. Joost den Draaijer initiated the Top 40 in the Netherlands. The show currently airs on Fridays from 2 to 6 PM on Qmusic.
Тарих
1965 жылдың 2 қаңтарында алғашқы Top 40 құрастырылды, оның бірінші #1 хиті The Beatles тобының "I Feel Fine" әні болды. 1974 жылдың қыркүйегінде Stichting Nederlandse Top 40 Top 40-ты сатып алып, оны De Nederlandse Top 40 деп атады. Голландиялық Top 40 Нидерландыдағы төрт ресми хит-парадтың бірі болып табылады, ал қалған үшеуі – таза сату мен стримингке негізделген B2B Single Top 100, сондай-ақ Голландиялық Top 40 сияқты эфирде ойналатын әндерді де қамтитын Mega Top 30 (NPO 3FM). 4 қазаннан бастап 1974 жылдың 20 мамырына дейін 1976 жылы Top 40 TROS арқылы Hilversum 3 поп-радиостансасында, голландтық әйгілі диджей Ferry Maat ұсынған бағдарлама ретінде көрсетілді. 1976 жылдың 28 мамырынан 29 қарашаға дейін 1985 жылы Top 40 Hilversum 3 арнасында Veronica арқылы көрсетілді. 1 желтоқсаннан бастап 1985 жылы, станция Radio 3 деп қайта аталғаннан кейін, Top 40 Veronica арқылы Radio 3-те көрсетілуін жалғастырды. 1981 және 1982 жылдары Stichting Nederlandse Top 40 Нидерланды мен Бельгияда бірнеше сауда көрмелерін өткізді. 1993 жылдың қаңтарында Radio 3 бір радиостанцияда екі хит-парадты (екіншісі – Nationale Top 100) көрсетуді тоқтату керек деп шешті, сондықтан 7 ақпаннан бастап 1993 жылы Radio 3 жаңа хит-парадты: Mega Top 50 көрсетуді бастады және Top 40 көрсетуін тоқтатуды жоспарлады. Бірақ Stichting Nederlandse Top 40 сотқа шағымдануы нәтижесінде Veronica Radio 3-те Голландиялық Top 40 бағдарламасын 1993 жылдың 18 желтоқсанына дейін көрсетуге мәжбүр болды. Сонымен қатар, Голландиялық Top 40 1993 жылдың маусымынан бастап Голландияның коммерциялық радиостанциясы Radio 538 арқылы да көрсетілді. Бұл тізім 28 желтоқсанға дейін 2018 жылы осы радиостанцияда көрсетілді, содан кейін Radio 538 Голландиялық Top 40 көрсетуін тоқтатты. 4 қаңтардан бастап 2019 жылы Top 40 голландтық коммерциялық Qmusic радиостанциясы арқылы көрсетілуде.
On January 2, 1965, the first Top 40 was compiled, with its first #1 hit "I Feel Fine" by The Beatles. In September 1974, the Stichting Nederlandse Top 40 bought the Top 40 and named it De Nederlandse Top 40. The Dutch Top 40 is one of the four official charts in the Netherlands, the other three being the B2B Single Top 100, which is based entirely on pure sales and streaming, the Mega Top 30 from (NPO 3FM) which, like the Dutch Top 40 also includes airplay data. From October 4. 1974 until May 20. 1976, the Top 40 was broadcast by TROS on the pop radio station Hilversum 3, presented by Dutch famous DJ Ferry Maat. From May 28, 1976 until November 29. 1985 the Top 40 was broadcast by Veronica on Hilversum 3. As of December 1. 1985, after the rename of the station name to Radio 3, the Top 40 continued to be broadcast by Veronica on Radio 3. In 1981 and 1982, Stichting Nederlandse Top 40 ran several trade fairs in both the Netherlands and Belgium. In January 1993 Radio 3 decided that the broadcasting of two hit lists (the other one was the Nationale Top 100) on one radio station must come to an end and therefore as from February 7. 1993 Radio 3 started to broadcast a new hitlist: the Mega Top 50 and wanted to terminate the broadcasting of the Top 40. Due to a lawsuit of the Stichting Nederlandse Top 40, Veronica had to continue broadcasting the Dutch Top 40 on Radio 3 until December 18, 1993. Meanwhile the Dutch Top 40 was also broadcast on the Dutch commercial radiostation Radio 538 since June 1993. The list continued to be broadcast on this radiostation until December 28. 2018, when Radio 538 discontinued the broadcasting of the Dutch Top 40. As from January 4. 2019, the Top 40 is broadcast by the Dutch commercial radiostation Qmusic.
Құрамы
Тарихының көп бөлігінде Топ 40 жазба дүкендерінің сату көрсеткіштеріне негізделген. Бұл деректер телефондық сауалнамалар арқылы жиналды. 1999 жылдан бастап, шектеулі радиостанциялардың эфирде ойналатыны да ескерілді. 2006 мен 2014 жылдар арасында жүктеу көрсеткіштері қосылды. Бірақ, жазба компаниялары немесе әртістер жүктеу санын оңай манипуляциялай алатыны себебімен, олар қайта алынып тасталды. 2014 жылдың ақпанынан бастап, бұл тізім эфирде ойналу, стриминг және әлеуметтік желілердегі трендтердің комбинациясынан тұрады. Ән радиода неғұрлым көп ойналса, оның Топ 40-тағы орны соғұрлым жоғары болады. Жыл соңындағы тізімдегі орындарды анықтау үшін, апталық бірінші орынға 40 ұпай, екінші орынға 39 ұпай, және т.с.с. беріледі. Осы апталық ұпайлар қосылып, әр ән үшін рейтинг анықталады.
For most of its history, the Top 40 was based on sales figures of record stores. These were collected through telephone surveys. As of 1999, the airplay of a limited number of radio stations was included. Between 2006 and 2014, download figures were added to the mix. They were removed again because supposedly, download sales could be easily manipulated by record companies or artists. As of February 2014, the chart is a combination of airplay, streaming, and social media trends. The more often a song gets played on the radio, the higher its ranking in the Top 40. To compute year end chart positions, the weekly #1 positions get 40 points, the #2 positions get 39 points, etc. These weekly scores are then added up and sorted by single to determine the ranking.
Ақша парады
Top 40 тізіміне енбеген, бірақ жақын тұрғандардың тізімі – Tipparade сату көрсеткіштері, онлайн тыңдау, радио эфирі және жалпы халық пен музыка индустриясының ұсыныстары негізінде құрастырылады.
The Tipparade, a 'bubbling under' chart for the Top 40, is based on sales, streaming, airplay, and recommendations from both the general public and the music industry.
Ережелер
1972 жылдан бері қолданылып келе жатқан кейбір ережелер 2012 жылға дейін сақталды. Олардың кейбіреулері кедергі келтіретін фактор ретінде сынға ілікті. 1971 жылдың соңынан бастап, синглдар хит-парадта кем дегенде екі апта болуы тиіс еді. Егер ән ресми түрде топ-40-қа кірмейтін болса, онда ол #40 орынға қойылды. Мысалы: Мисси Эллиоттың "Lose Control" әні жеткілікті сатылмағандықтан және радиода жеткілікті ойналмағандықтан екі апта бойы #40 орында тұрды. Бірақ, бұл ережеге екі ерекшелік болды: 1994 жылдың қазан айында Pet Shop Boys тобының "Yesterday, When I Was Mad" әні компиляциядағы қатеге байланысты бір апта ғана хит-парадта болды, ал 2007 жылдың қыркүйек айының соңында Кустың "4 meiden" әні екі апта бойы хит-парадта қалуға жеткіліксіз сатылды. 1983 жылдан бастап, хит-парадта үлкен секіріс жасаған синглдерге "суперстип" ("супер оқ") статусы беріледі. Мұндай синглдер келесі аптада төмендеуіне рұқсат етілмейді. Егер суперстип синглдің сатылымы мен эфирде ойналу көрсеткіштері бір аптадан кейін төмен болса, ол екінші аптаға дейін сол орында тұрады, содан кейін кестеде күрт төмендегендей көрінеді. Мысалы: Гус Меувистің "Ik wil dat ons land juicht" әні #11 орында (суперстип) дебют жасады, екінші аптада #5 орынға (тағы да суперстип) көтерілді. Келесі аптада оның төмендеуі керек болған, бірақ ол #5 орында қалды. Одан кейінгі екі аптада ол #5-тен #39-ға дейін түсті. Осы ережеге байланысты, бұл сингл топ-40-та ең үлкен құлдырауды көрсетті. Дегенмен, мұндай жағдай әрқашан бола бермейді. Кейде суперстип статусы бар синглдер де төмендейді, мысалы, орын жетпесе. 2005 жылға дейін синглдің топ-40-қа қайта кіруіне қатысты нақты ережелер болған жоқ. Көрініп тұрғандай, ән қайтадан кіру үшін кем дегенде топ-30-ға ілеуі керек еді, мұндай жағдайлар кездейсоқ болатын. Қайта шығарылған синглдерге қатысты ешқандай ереже болған жоқ – олар кез келген уақытта қайта кіре алатын. 2000 жылдардың ортасынан бастап жаңа ережелер енгізілді, оған сәйкес топ-40-қа тек жақында қайтыс болған әртістердің әндері ғана қайта орала алады, мысалы, Майкл Джексонның "Billie Jean" әні 2009 жылы әртіс қайтыс болғаннан кейін қайтадан хит-парадқа енді. 2012 жылдан бастап "қалыпты" қайта кірулер қайтадан басталды. Бірақ, Рождество маусымында ескі Рождестволық хиттердің (мысалы, Wham! тобының "Last Christmas" немесе Mariah Carey-дің "All I Want for Christmas Is You" әндері) топ-40-қа қайта кіруіне тыйым салынды, тіпті олардың стриминг және эфирде ойналу көрсеткіштері топ-40-қа кіруге лайық болса да. Екі A жақты синглдер топ-40 тізімінде бөлек көрсетіледі, себебі екі әннің эфирде ойналу жиілігі әртүрлі болуы мүмкін. Мысалы: Робби Уильямстың 2005 жылғы "Intensive Care" альбомынан шыққан алғашқы синглы "Tripping" болды, ал B жағы "Make Me Pure" еді. "Tripping" әні #1 орында дебют жасады, ал "Make Me Pure" әні топ-40-та #15 орынға жетті.
There is a set of rules, of which some have existed since 1972, that has been maintained up until 2012. Some of these have been criticized as a hindrance. Since late 1971, singles had to remain at least two weeks in the charts. If a single officially no longer belongs in the Top 40, these are placed on #40. Example: Missy Elliott's "Lose Control": Remained two weeks on #40 in the chart, because it did not sell enough and also wasn't played enough on the radio. There have been two exceptions for this, though: In October 1994, Pet Shop Boys' "Yesterday, When I Was Mad" stayed in the charts for only one week due to an error in the compilation, and in late September 2007, Kus's "4 meiden" just didn't sell enough to stay in the charts for two weeks. Since 1983, singles that move up in the chart by a large number of positions are assigned superstip ("super bullet") status. These singles were not allowed to fall down in chart position in the following week. If a superstip single had comparatively lower sales/airplay statistics a week later, it would remain stuck on the same chart position until the second week of drop, by which time it may appear as if it dropped hard in chart positions. Example: Guus Meeuwis's "Ik wil dat ons land juicht": The song entered the chart at #11 (superstip), rose up to #5 (superstip again) in its second week. The following week it was meant to drop in chart position, but remained on the #5 position. The following two weeks, it went from #5 to #39. Because of this rule, this single was the biggest fall down in the Top 40. However, this was not always the case. Sometimes singles with a superstip status did drop, for example, if there's no room. Up until 2005, there were no clear rules on when a single could re enter the Top 40. Apparently, a song had to re enter at least in the top 30 portions of the chart to be allowed back, which happened occasionally. In the case of re issued singles, there were no rules whatsoever these singles could re enter anyway. Since the mid 2000s, new rules were implemented, meaning that only songs from recently deceased artists could return to the Top 40, such as Michael Jackson's Billie Jean after the artist's death in 2009. Since 2012, "normal" re entries have started to occur again. During the Christmas season, however, re entries of older Christmas classics (e. g. Wham! 's Last Christmas or Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You) are barred from re entering the Top 40, even though their streaming and airplay activity should earn them a Top 40 position. Singles with double A side are listed separately in the Top 40; due to the (possible) different amount of airplay the two songs get. Example: Robbie Williams' first single off his 2005 album Intensive Care was "Tripping" with the B side being "Make Me Pure". While "Tripping" topped the chart by peaking at #1, "Make Me Pure" peaked at #15 in the Top 40.
Рекордтар, маңызды оқиғалар мен жетістіктер
Бұл Голландия Топ 40 тізіміне сүйенген маңызды жетістіктер мен маңызды кезеңдердің тізімі.
This is a listing of significant achievements and milestones based upon the Dutch Top 40 charts.