🇳🇱 Nederlandse Top 40: еженедельный музыкальный чарт Нидерландов с 1965 года. История, эфиры на Radio Veronica и Qmusic, основатель Joost den Draaijer.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Голландский чарт синглов
Dutch singles chart
Голландский Топ-40 (Nederlandse Top 40) — еженедельный музыкальный чарт, составляемый Stichting Nederlandse Top 40. Он начал своё существование как радиопрограмма под названием "Veronica Top 40" на оффшорной станции Radio Veronica в 1965 году. Программа оставалась под названием "The Veronica Top 40" до 1974 года, когда станция была вынуждена прекратить вещание. Йост ден Драйер положил начало Топ-40 в Нидерландах. В настоящее время шоу выходит в эфир по пятницам с 14:00 до 18:00 на Qmusic.
The Dutch Top 40 (Nederlandse Top 40) is a weekly music chart compiled by Stichting Nederlandse Top 40. It started as a radio program titled "Veronica Top 40", on the offshore station Radio Veronica in 1965. It remained "The Veronica Top 40" until 1974, when the station was forced to stop broadcasting. Joost den Draaijer initiated the Top 40 in the Netherlands. The show currently airs on Fridays from 2 to 6 PM on Qmusic.
История
2 января 1965 года был составлен первый Топ-40, с первым хитом номер один "I Feel Fine" группы The Beatles. В сентябре 1974 года Stichting Nederlandse Top 40 приобрела Топ-40 и переименовала его в De Nederlandse Top 40. Голландский Топ-40 – один из четырех официальных чартов в Нидерландах, остальные три – B2B Single Top 100, основанный исключительно на чистых продажах и стриминге, Mega Top 30 от (NPO 3FM), который, как и Голландский Топ-40, также учитывает данные радиоэфиров. С 4 октября 1974 года по 20 мая 1976 года Топ-40 транслировался TROS на поп-радиостанции Hilversum 3, ведущим был известный голландский диджей Ferry Maat. С 28 мая 1976 года по 29 ноября 1985 года Топ-40 транслировался Veronica на Hilversum 3. С 1 декабря 1985 года, после переименования станции в Radio 3, Топ-40 продолжал транслироваться Veronica на Radio 3. В 1981 и 1982 годах Stichting Nederlandse Top 40 организовала несколько торговых выставок в Нидерландах и Бельгии. В январе 1993 года Radio 3 приняла решение о прекращении трансляции двух хит-парадов (вторым был Nationale Top 100) на одной радиостанции и, следовательно, с 7 февраля 1993 года Radio 3 начала транслировать новый хит-парад: Mega Top 50 и планировала прекратить трансляцию Топ-40. Однако, из-за судебного иска Stichting Nederlandse Top 40, Veronica была вынуждена продолжать транслировать Голландский Топ-40 на Radio 3 до 18 декабря 1993 года. Параллельно с этим, Голландский Топ-40 также транслировался на голландской коммерческой радиостанции Radio 538 с июня 1993 года. Вещание списка на этой радиостанции продолжалось до 28 декабря 2018 года, когда Radio 538 прекратила трансляцию Голландского Топ-40. С 4 января 2019 года Топ-40 транслируется голландской коммерческой радиостанцией Qmusic.
On January 2, 1965, the first Top 40 was compiled, with its first #1 hit "I Feel Fine" by The Beatles. In September 1974, the Stichting Nederlandse Top 40 bought the Top 40 and named it De Nederlandse Top 40. The Dutch Top 40 is one of the four official charts in the Netherlands, the other three being the B2B Single Top 100, which is based entirely on pure sales and streaming, the Mega Top 30 from (NPO 3FM) which, like the Dutch Top 40 also includes airplay data. From October 4. 1974 until May 20. 1976, the Top 40 was broadcast by TROS on the pop radio station Hilversum 3, presented by Dutch famous DJ Ferry Maat. From May 28, 1976 until November 29. 1985 the Top 40 was broadcast by Veronica on Hilversum 3. As of December 1. 1985, after the rename of the station name to Radio 3, the Top 40 continued to be broadcast by Veronica on Radio 3. In 1981 and 1982, Stichting Nederlandse Top 40 ran several trade fairs in both the Netherlands and Belgium. In January 1993 Radio 3 decided that the broadcasting of two hit lists (the other one was the Nationale Top 100) on one radio station must come to an end and therefore as from February 7. 1993 Radio 3 started to broadcast a new hitlist: the Mega Top 50 and wanted to terminate the broadcasting of the Top 40. Due to a lawsuit of the Stichting Nederlandse Top 40, Veronica had to continue broadcasting the Dutch Top 40 on Radio 3 until December 18, 1993. Meanwhile the Dutch Top 40 was also broadcast on the Dutch commercial radiostation Radio 538 since June 1993. The list continued to be broadcast on this radiostation until December 28. 2018, when Radio 538 discontinued the broadcasting of the Dutch Top 40. As from January 4. 2019, the Top 40 is broadcast by the Dutch commercial radiostation Qmusic.
Состав
На протяжении большей части своей истории, чарт Top 40 основывался на данных о продажах в магазинах звукозаписей, которые собирались посредством телефонных опросов. С 1999 года в расчет стали включать ротацию ограниченного числа радиостанций. В период с 2006 по 2014 год к этим данным добавлялись показатели загрузок. Однако их исключили, поскольку считалось, что цифры продаж загрузок могут быть легко сфальсифицированы звукозаписывающими компаниями или исполнителями. С февраля 2014 года чарт формируется на основе ротации, стриминга и трендов в социальных сетях. Чем чаще песня звучит на радио, тем выше её позиция в Top 40. Для определения итоговых позиций в годовом чарте еженедельное первое место получает 40 баллов, второе – 39 баллов и так далее. Затем эти еженедельные баллы суммируются и сортируются по синглам для определения итогового рейтинга.
For most of its history, the Top 40 was based on sales figures of record stores. These were collected through telephone surveys. As of 1999, the airplay of a limited number of radio stations was included. Between 2006 and 2014, download figures were added to the mix. They were removed again because supposedly, download sales could be easily manipulated by record companies or artists. As of February 2014, the chart is a combination of airplay, streaming, and social media trends. The more often a song gets played on the radio, the higher its ranking in the Top 40. To compute year end chart positions, the weekly #1 positions get 40 points, the #2 positions get 39 points, etc. These weekly scores are then added up and sorted by single to determine the ranking.
Подарочный
Tipparade — чарт "на подступах" к Топ-40, составленный на основе данных о продажах, стриминге, ротациях на радио и рекомендациях как широкой публики, так и представителей музыкальной индустрии.
The Tipparade, a 'bubbling under' chart for the Top 40, is based on sales, streaming, airplay, and recommendations from both the general public and the music industry.
Правила
Существует ряд правил, некоторые из которых действуют с 1972 года, которые поддерживались до 2012 года. Некоторые из них подвергались критике как препятствующие. С конца 1971 года синглы должны были оставаться в чартах как минимум две недели. Если сингл официально больше не входит в Топ-40, он помещался на 40-е место. Пример: "Lose Control" Мисси Эллиотт: оставался две недели на 40-м месте в чарте, поскольку не продавался и не ротировался на радио в достаточном количестве. Было два исключения: в октябре 1994 года песня Pet Shop Boys "Yesterday, When I Was Mad" пробыла в чартах всего одну неделю из-за ошибки при составлении, а в конце сентября 2007 года песня Куса "4 meiden" просто не продавалась достаточно, чтобы оставаться в чартах две недели. С 1983 года синглы, которые значительно поднимаются в чарте, получают статус "суперстип" ("суперпуля"). Эти синглы не могли опуститься в чарте на следующей неделе. Если у суперстип-сингла через неделю были сравнительно низкие показатели продаж/ротаций, он оставался на той же позиции в чарте до второй недели падения, к тому времени могло казаться, что он сильно упал в чарте. Пример: "Ik wil dat ons land juicht" Гуса Меувиса: песня дебютировала в чарте на 11-м месте (суперстип), поднялась до 5-го места (опять суперстип) на второй неделе. На следующей неделе ожидалось падение в чарте, но она осталась на 5-м месте. В течение следующих двух недель она опустилась с 5-го на 39-е место. Из-за этого правила этот сингл показал самое большое падение в Топ-40. Однако это было не всегда так. Иногда синглы со статусом суперстип все же падали, например, если не хватало места. До 2005 года не было четких правил относительно повторного попадания сингла в Топ-40. Предполагалось, что песня должна повторно войти как минимум в верхнюю треть чарта, чтобы ее допустили, что случалось время от времени. В случае переизданных синглов правил не было вообще – они могли повторно войти в чарт в любой момент. С середины 2000-х годов были введены новые правила, согласно которым в Топ-40 могли вернуться только песни недавно ушедших из жизни исполнителей, например, "Billie Jean" Майкла Джексона после смерти артиста в 2009 году. С 2012 года "нормальные" повторные попадания снова стали происходить. Однако в период Рождества повторное попадание старых рождественских хитов (например, "Last Christmas" Wham! или "All I Want for Christmas Is You" Мэрайи Кэри) в Топ-40 запрещено, даже если их стриминг и ротации должны были обеспечить им место в Топ-40. Синглы с двойной стороной A включаются в Топ-40 отдельно из-за (возможного) разного количества ротаций двух песен. Пример: первый сингл Робби Уильямса с альбома 2005 года "Intensive Care" – "Tripping" с B-side "Make Me Pure". В то время как "Tripping" возглавила чарт, достигнув 1-го места, "Make Me Pure" достигла 15-го места в Топ-40.
There is a set of rules, of which some have existed since 1972, that has been maintained up until 2012. Some of these have been criticized as a hindrance. Since late 1971, singles had to remain at least two weeks in the charts. If a single officially no longer belongs in the Top 40, these are placed on #40. Example: Missy Elliott's "Lose Control": Remained two weeks on #40 in the chart, because it did not sell enough and also wasn't played enough on the radio. There have been two exceptions for this, though: In October 1994, Pet Shop Boys' "Yesterday, When I Was Mad" stayed in the charts for only one week due to an error in the compilation, and in late September 2007, Kus's "4 meiden" just didn't sell enough to stay in the charts for two weeks. Since 1983, singles that move up in the chart by a large number of positions are assigned superstip ("super bullet") status. These singles were not allowed to fall down in chart position in the following week. If a superstip single had comparatively lower sales/airplay statistics a week later, it would remain stuck on the same chart position until the second week of drop, by which time it may appear as if it dropped hard in chart positions. Example: Guus Meeuwis's "Ik wil dat ons land juicht": The song entered the chart at #11 (superstip), rose up to #5 (superstip again) in its second week. The following week it was meant to drop in chart position, but remained on the #5 position. The following two weeks, it went from #5 to #39. Because of this rule, this single was the biggest fall down in the Top 40. However, this was not always the case. Sometimes singles with a superstip status did drop, for example, if there's no room. Up until 2005, there were no clear rules on when a single could re enter the Top 40. Apparently, a song had to re enter at least in the top 30 portions of the chart to be allowed back, which happened occasionally. In the case of re issued singles, there were no rules whatsoever these singles could re enter anyway. Since the mid 2000s, new rules were implemented, meaning that only songs from recently deceased artists could return to the Top 40, such as Michael Jackson's Billie Jean after the artist's death in 2009. Since 2012, "normal" re entries have started to occur again. During the Christmas season, however, re entries of older Christmas classics (e. g. Wham! 's Last Christmas or Mariah Carey's All I Want for Christmas Is You) are barred from re entering the Top 40, even though their streaming and airplay activity should earn them a Top 40 position. Singles with double A side are listed separately in the Top 40; due to the (possible) different amount of airplay the two songs get. Example: Robbie Williams' first single off his 2005 album Intensive Care was "Tripping" with the B side being "Make Me Pure". While "Tripping" topped the chart by peaking at #1, "Make Me Pure" peaked at #15 in the Top 40.
Рекорды, вехи и достижения
Это список значительных достижений и вех, основанный на голландском Top 40.
This is a listing of significant achievements and milestones based upon the Dutch Top 40 charts.