Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уайдеан мектебі және алтыншы сынып орталығы – академиялық мәртебесі бар орта мектеп, Седбери, Глостершир, Англияда орналасқан, Уэльстің Чепстоу қаласымен шекараның жанында. 2018 жылдың қаңтар айында Уайдеан мектебі OfSTED инспекциясы бойынша «Жақсы» деп бағаланды. Мектеп A48 тас жолына жақын және Уэльс шекарасынан бір шақырымдай қашықтықта болғандықтан, шекарадан келген оқушыларды да қабылдайды. Уайдеан мектебі – аралас, толыққанды білім беретін мектеп, онда 1100 оқушы оқиды, оның 300-і алтыншы сыныпта. Ол алғаш рет 1973 жылы құрылып, 1976 жылы қазіргі орнына көшірілді. Мектеп Глостерширде орналасқан және ағылшын, емес, уэльс білім беру жүйесіне бағынады. Оның көптеген оқушылары Англияның Дин орманы аймағында тұрса да, көптеген оқушылар Уэльстен келеді. Бұл мектеп Гарри Поттер сериясының авторы Дж. К. Роулинг оқыған мектеп.
Wyedean School and Sixth Form Centre is a secondary school with academy status in Sedbury, Gloucestershire, England, just across the border from Chepstow, Wales. Wyedean School was rated 'Good' by OfSTED in January 2018. The school is close to the A48 road and less than a mile from the Welsh border and as such, it accepts students from across the border. Wyedean School is a mixed comprehensive school, with 1,100 students, including 300 in the Sixth Form. It was first set up in 1973 and was then moved in 1976 to its present location. The school is located in Gloucestershire, and falls within the English, not Welsh, education system. Although the majority of its students live in the Forest of Dean area of England, a significant number travel from within Wales. It was also the school of J. K. Rowling, author of the Harry Potter series.
Мекемелер
Мектепте кешкі уақытта жалға берілетін спорт залы, IT-құралдарымен жабдықталған оқу-әдістемелік орталық, ыстық және суық тағамдар сатып алуға болатын асхана, жазба құрылғыларына қосылған компьютерлермен жабдықталған музыкалық сыныптар және Дизайн-технологиялық блок бар. Жоғары сыныптарға арналған блок A Level студенттерінің санының артуына байланысты салынды. 2016 жылы ашылған Big Bean Café студенттерге (оның ішінде бір оқушы) бариста мамандығын меңгеруге мүмкіндік береді. Wyedean School and Sixth Form Centre-ге түсу конфессиялық емес, және Wyedean 11-ден 18 жасқа дейінгі ұлдар мен қыздарды қабылдайды. Wyedean-да қазіргі таңда шамамен 1100 студент оқиды (2019 жылдың 02 айы).
The school has a sports hall which can be rented in the evenings; a learning resource centre with IT facilities; a canteen, where hot and cold food can be purchased; a music suite, equipped with computers linked to recording equipment; and a Design Technology Block. The Sixth Form block has been built to accommodate increased numbers of A Level students. The Big Bean Café opened 2016, which allows students (including one apprenticeship) to learn how to become a barista. Admittance to Wyedean School and Sixth Form Centre is non denominational and Wyedean accepts both male and female students between the ages of 11 and 18. Wyedean currently has around 1,100 students (02/2019).
Қызметкерлер
Уайдиан мектебінің директоры Гвеннан Джеремия. Джоди Хауэллс – директордың қаржы және бизнес жөніндегі орынбасары, ал Дай Томас – директордың академиялық мәселелер жөніндегі орынбасары.
The Principal of Wyedean is Gwennan Jeremiah. Jodie Howells is the Vice Principal (Finance and Business) and Dai Thomas is the Vice Principal (Academic).
Алтыншы сынып
Алтыншы сыныпта екі бас жігіт және екі бас қыз бар, олар «Топ жетекшілері» деп аталады. Әр жыл сайын студенттер өздерінен студенттерді сайлап, жаңа топ жетекшілерін тағайындайды. Топ жетекшілері алтыншы сыныптағы командалар желісіне де жетекшілік етеді.
The Sixth Form has two Head Boys and two Head Girls, known as 'The Team Leaders'. Every year a new set of team leaders is elected to represent the students, by the students. The Team Leaders also head a network of teams within the sixth form.
Белгілі студенттер
1982 жылы Гарри Поттер кітаптарының авторы Джоан Роулинг бас қыз болды. Оның анасы Энн Роулинг 1978 жылдан бастап ғылым бөлімінде техник ретінде жұмыс істеген. 2006 жылдың шілдесінде мектеп кітапханасы Дж. К. Роулингке арналды. Ол Вайдеандағы уақытын әрдайым ұнатпайтынын, мұғалімдері мен жалғыздық сезіміне байланысты айтқанмен, оның веб-сайтында ол және оның әпкесі "ондағы мектеп күндерін жақсы көретінін" жазған. Ол профессор Снейп кейіпкерінің бір бөлігі мектепте химия сабақтарын оқытқан Джон Неттлшипке негізделгенін мәлімдеді. Оның мұғалімдерінің бірі Тим Райан да кейіпкерлеріне басқа мұғалімдердің де тікелей әсер еткенін айтады. 2001 жылы ол аймаққа телеарнадағы өмірбаяндық бағдарламаның бір бөлігін түсіру үшін келгенде, жақын орналасқан Тутшилл бастауыш мектебіне барды, бірақ Вайдеан мектебіне бармады. Уэльстік актер Оуэйн Йёман, АҚШ-тың "The Mentalist" сериалында ойнайтын, Вайдеан мектебінің түлегі болған.
J. K. (Joanne) Rowling, author of the Harry Potter books, was Head Girl in 1982. Her mother, Anne Rowling, had worked there as a technician in the Science Department from 1978. During July 2006, the school library was dedicated to J. K. Rowling. Although she has made it clear that she did not always enjoy her time at Wyedean, citing teachers and loneliness, her website states that she and her sister "both loved their school days" there. She has stated that the character of Professor Snape was partly based on a chemistry teacher who taught at the school, understood to be John Nettleship. One of her teachers, Tim Ryan, has also said that he believes that other teachers were a direct influence on some of her characters. When she returned to the area in 2001 to film part of a biographical TV programme, she visited the nearby Tutshill Primary School but did not pay a visit to Wyedean. Welsh actor Owain Yeoman, who stars in the US series, The Mentalist, was a student at Wyedean School.