Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америка Құрама Штаттарының теңізшілер корпусының Құрмет медалінің иегері (1925–1945) американдық физик.
United States Marine Corps Medal of Honor recipient (1925–1945)
the American physicist
Жеке бірінші сынып сержант Джеймс Денис Ла Белл (22 қараша 1925 – 8 наурыз 1945) 18 қараша 1943 жылы Америка Құрама Штаттарының теңізшілер корпусының резервіне қабылданды. Он бес айдан кейін, өзінің алғашқы және соңғы шайқасында ол Иво Джимада ерлікпен қаза болды және қайтыс болғаннан кейін АҚШ-тың ең жоғары әскери наградасы – Құрмет медалімен марапатталды.
Private First Class James Dennis La Belle (November 22, 1925 – March 8, 1945) enlisted in the United States Marine Corps Reserve on November 18, 1943. Fifteen months later, in his first and last battle, he heroically sacrificed his life at Iwo Jima and was posthumously awarded the Medal of Honor, the highest military honor awarded by the United States.
Алғашқы жылдар
Джеймс Ла Белл 1925 жылғы 22 қарашада Миннесота штатының Колумбия Хайтс қаласында дүниеге келген. Ол Миннеаполистегі көршілес ауданындағы бастауыш мектепке барды және бос уақытында баскетбол мен бейсбол ойнады. Бос уақытында ең жақсы көретін нәрсесі – пошта тасымалдаушы көгершіндерді өсіру еді. Колумбия Хайтс орта мектебінде баскетбол, бейсбол және бокс командаларында көзге түсті, сонымен қатар ағаш және металл өңдеу бойынша кәсіптік курс оқыды. Жазғы каникулдарында ол жергілікті кондиционерлік корпорацияда ацетиленді дәнекерлеуші шәкірт ретінде жұмыс істеді.
James La Belle was born in Columbia Heights, Minnesota on November 22, 1925. He attended grammar school in his neighborhood in Minneapolis and, in his spare time, played basketball and baseball. His spare time favorite was the raising of homing pigeons. At Columbia Heights High School he starred on the basketball, baseball and boxing teams, while following a vocational course in woodwork and metalwork. During summer vacations he worked as an apprentice acetylene welder for a local air conditioning corporation.
Теңіз әскерлері қызметі
17 жасында, анасының рұқсатымен, Ла Белл Миннеаполисте АҚШ Теңіз жаяу әскерлерінің резервтік құрамына қосылды. MCRD Сан-Диего, Калифорниядағы жаңадан әскерге шақыру оқуы одан кейін өтті. Оқу-жаттығу лагерін аяқтағаннан кейін ол Калифорниядағы Пендлтон лагеріне барды, онда шетелге аттанғанға дейін қарқынды жауынгерлік дайындық курсын бітірді. 1944 жылдың 30 маусымында ол 5-ші Теңіз жаяу әскерлері дивизиясының 27-ші Теңіз жаяу әскерлері полкінің қару-жарақ ротасына қосылды. Келесі тамызда ол Джордж Ф. Эллиотт кемесімен Гавайидің Хило қаласына, содан кейін Иво Джима аралының лава шаңды жағалауына бағыт алды. Хилоға жақын, Гавайидегі Тарава лагерінде полк қару-жарақ ротасы нақты шайқасқа дайындық үшін қосымша жаттығулар жасады. 1945 жылдың 19 ақпанында, әуе және теңіз күштері көп күндер бойы аралдың шөл даласын бомбалағаннан кейін, Иво Джима аралы басып кірген Теңіз жаяу әскерлерінің десанттық күштерінің шабуылын сезінді. Мыңдаған жауынгерлердің бірі болған Ла Белл алғашқы қонудан бастап 1945 жылдың 8 наурызына дейін, қаза тапқанға дейін үздіксіз шайқасты. Оның анасына Құрмет медалін 1946 жылдың 21 шілдесінде Миннеаполисте өткен салтанатты шарада сол кездегі Теңіз жаяу әскерлері корпусының қоғамдық ақпарат директоры Уильям Э. Райли табыс етті. Ла Беллдің мәйіті 1948 жылдың соңында АҚШ-қа қайтарылды және Форт Снеллинг ұлттық зиратында қайта жерленді.
At age 17, with his mother's permission, La Belle enlisted in the United States Marine Corps Reserve in Minneapolis. Recruit training at the MCRD San Diego, California, followed. After completing boot camp, he went to Camp Pendleton, California, where he qualified in the intensive combat training course before embarking for overseas. On June 30, 1944, he joined the regimental Weapons Company, 27th Marines, 5th Marine Division. The following August he sailed on board the George F. Elliott, bound for Hilo, Hawaii, and eventually the lava ash shores of Iwo Jima. At Camp Tarawa, a Marine camp in Hawaii near Hilo, the regimental Weapons Company engaged in more training preparatory to actual combat. On February 19, 1945, after aerial and naval forces had pounded its desolate surface for many days, the island of Iwo Jima felt the sting of the invading Marine amphibious forces. One of thousands, PFC La Belle fought continuously from the initial landing until March 8, 1945, when he was killed in action. His mother was presented the Medal of Honor by BGen William E. Riley, then Director of Marine Corps Public Information, in ceremonies on July 21, 1946, in Minneapolis. Private First Class La Belle's remains were returned to the United States in late 1948, and were reinterred in Fort Snelling National Cemetery.
Ескерткіш
Джеймс Д. Ла Белль – Солтүстік-шығыс Твин-Ситис аймағынан шыққан және Анока округі ардагерлерінің ескерткішіндегі есімдері жазылған үш Миннесотаның «Құрмет медалі» иесінің бірі. Басқа екеуі – Ричард Э. Краус және Ричард К. Соренсон. Миннесота штатының Колумбия Хайтс қаласындағы бір муниципалды парктің аты оның құрметіне қойылған. ЛаБелл 2016 жылы Колумбия Хайтс мемлекеттік мектептерінің «Ерекше түлектері» қатарына енгізілді. Сондай-ақ, Колумбия Хайтс орта мектебінің жанында оған арналған ескерткіш орнатылған.
James D. La Belle is one of three Minnesota Medal of Honor recipients from the Northeast Twin Cities who are named on the Anoka County Veteran's memorial at Bunker Hills Anoka County Park in Coon Rapids, Minnesota. The other two are Richard E. Kraus and Richard K. Sorenson. A municipal park in Columbia Heights, Minnesota is named in his honor. LaBelle has been honored into Columbia Heights Public Schools' Alumni of Distinction in 2016. There is also a memorial for him near Columbia Heights High School.