Вероника Марс 2 маусым, 17 бөлім: Вероника Уивилге Феликстің өліміне қатысты Thumper-ді кінәлі екенін дәлелдеуге көмектеседі. Мақ және Уоллестің жеке өмірі де қызықты!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"B жоспары" – американдық құпия телесериалдың екінші маусымының он жетінші, барлығы отыз тоғызыншы бөлімі. Сценарийін Дейна Линн Норт жазса, режиссерлігін Джон Т. Кречмер жасаған. Эпизодтың тұңғыш көрсетілімі 2006 жылдың 5 сәуірінде UPN телеарнасында өтті. Сериал Вероника Марстың (Кристен Белл) орта мектеп оқушысы болып оқып, сонымен қатар жеке детектив қызметін атқару арқасындағы өмірін көрсетеді. Осы эпизодта Уивил (Франсис Капра) Вероникадан Феликсті Тэмпердің (Джеймс Молина) өлтіргенін дәлелдеуге көмектесуді сұрайды. Ал осы уақытта Уоллес (Перси Даггс III) Джейнмен (Валори Карри) қарым-қатынасын үзді, ал Мак (Тина Майорино) Кэссидидің (Кайл Галлнер) онымен жақын физикалық қарым-қатынасқа барудан тартынғаны туралы сұрақ қойып, бетпе-бет келеді.
"Plan B" is the seventeenth episode of the second season of the American mystery television series Veronica Mars, and the thirty ninth episode overall. Written by Dayna Lynne North and directed by John T. Kretchmer, the episode premiered on UPN on April 5, 2006. The series depicts the adventures of Veronica Mars (Kristen Bell) as she deals with life as a high school student while moonlighting as a private detective. In this episode, Weevil (Francis Capra) asks Veronica for help in proving that Thumper (James Molina) killed Felix. Meanwhile, Wallace (Percy Daggs III) breaks up with Jane (Valorie Curry), and Mac (Tina Majorino) confronts Cassidy (Kyle Gallner) about his hesitance to engage in an intimate physical relationship with her.
Қысқаша мазмұны
Логан (Джейсон Доринг) Вуди Гудманның (Стив Гуттенберг) стажері болу үшін эссе сайысында жеңіске жетеді, ал Вероника оны плагиаттағаны үшін әжуалайды. Уивил (Франсис Капра) Феликспен болған әңгімені еске түсіреді, онда Феликс үйлену және балалы болу туралы айтқан. Уивил Вероникадан Феликске Тэмпердің кінәлі екенін дәлелдеуге көмектесуін сұрайды, бірақ бұл қауіпті, себебі Тэмпердің үстемдігі бар: Уивилдің Дэвид "Керли" Моранды ұрып-соғу видеосы. Оқу залында Уоллес пен Джеки (Тесса Томпсон) жақындасып, бірге уақыт өткізуге келіседі. Бобвер Макты Сейди Хокинс биіне шақыруға ынталандырады. Вероника Логаннан Феликс өлтірілген түнді сұрайды, ол куәгердің Сан-Диегода теңіз өнімдерін тасымалдаған көлікті жүргізгенін айтады. Вуди Логанға поштаны сұрыптауды тапсырады, сол кезде Логан Вудидің үйінен жасырын түсірілген видеожазбасы бар DVD-ні табады. Кит (Энрико Колантони) тергеуге келіседі. Вероника мен Логан көлік жүргізушісін іздейді, ол отбасының қауіпсіздігіне алаңдап, ештеңе көрмегенін айтады. Вероника Уивилге соқпақтың нәтижесі туралы хабарлайды, ол Феликс Молли Фицпатрикпен (Энни Кэмпбелл) қарым-қатынасы үшін өлтірілгенін болжайды. Мак Вероникадан Бобвердің неге оған жақындаспайтыны туралы кеңес сұрайды. Уивил Моллиден Феликс туралы сұрайды және оған Феликске тиесілі ойыншық көлікті сыйлайды. Джеки сақадақтардың қысымына қарсы тұру үшін мүмкіндігі шектеулі ұлды биге шақырады. Логан Гудманның мөр басуын табады. "The River Styx" барында Лиам Фицпатрик Молли Феликс өлтірілгені туралы айтқанда ашуға булынады, ал Вероника мен Уивил бұл әңгімені ойыншық көлік ішіне жасырылған тыңшы құрылғысы арқылы жазады. Вероника мен Уивил жазбаны шериф Лэмбке (Майкл Муни) жеткізеді, ол олардың дәлелдерін елемейді. Көңілі толмаған Уивил "В жоспарын" іске асыруға шешім қабылдайды, бірақ Вероника дәлелдер жинау үшін уақыт сұрайды. Кит видео Вуди компанияны жариялаудан бұрын түсірілгенін анықтайды, сондықтан ол басқа мотив ұсынады. Фитцпатриктер шіркеуінің сыртында Уивил Тэмперді хлороформмен улап, оның есірткі ақшасын ұрлап алады. Алайда оны екі бала көреді. Сейди Хокинс биінде Джиа Логанға масыл болады. Уоллес Джекиге сүйісқандығын білдіреді, бірақ ол оны қабылдамайды; Джейн бұл туралы біліп, Уоллесті кешіреді және Джекиді кінәлайды. Бобвер Мактың жақындасу әрекеттеріне қарсы тұрады. Вероника Логанды Джианың ашуын болдырмау үшін билеуге шақырады. Тэмпер Фитцпатриктерге ақшаларын жоғалтқанын айтады, бірақ олар оны велосипедінен табады және олардың ақшасын ұрлауға тырысқанын сезінеді. Фитцпатриктер оның аузын жауып, белгісіз жердегі унитазға кісендеп байлайды. Вуди Китке ашуланған бұрынғы бақташының видеожазбаны түсіргенін және DVD-ні қайтаруын сұрайды; Кит оны қайтарады, бірақ көшірмесін сақтайды. Вероника оның әйелімен сөйлескеннен кейін, көлік жүргізушісі Тэмперге қарсы куәлік беруге келіседі. Уоллес Джейнмен ажырасады, себебі ол әлі де Джекиге сезімдері бар, бірақ Джеки өзінің беделін сақтау үшін Уоллеске бас тартады. Мак Бобвермен жақындасудың болмауы туралы сөйлейді, бірақ бұл оны одан ажырасуға итермелейді. Бұзу жұмыскері құлатылатын стадионда Тэмпердің мотоциклін құлыпталған күйде табады. Логан поршенді басып жатқанда, Тэмпер стадионда кісендеп күресіп жатқаны көрінеді, ал стадион қиратылғанда оның өлтірілгені болжамдалады. Уивил шіркеуде тәубе етеді.
Logan (Jason Dohring) wins the essay contest to become Woody Goodman's (Steve Guttenberg) intern, and Veronica taunts him about having plagiarized it. Weevil (Francis Capra) flashes back to a conversation with Felix in which Felix talked about marrying and having kids. Weevil asks Veronica to help prove that Thumper killed Felix, but it is risky because Thumper has leverage: a video of Weevil beating up David "Curly" Moran. In study hall, Wallace and Jackie (Tessa Thompson) bond, and they agree to hang out together. Beaver encourages Mac to ask him to the Sadie Hawkins dance. Veronica asks Logan about the night of Felix's murder, and he says the witness drove a San Diego seafood truck. Woody assigns Logan to sort his mail, during which Logan discovers a DVD with footage secretly filmed inside Woody’s house. Keith (Enrico Colantoni) agrees to investigate. Veronica and Logan track down the truck driver, who denies seeing anything before telling them he is worried about the safety of his family. Veronica reports the dead end to Weevil, who suggests Felix was killed because of his relationship with Molly Fitzpatrick (Annie Campbell). Mac goes to Veronica for advice about why Beaver isn’t trying to be intimate with her. Weevil asks Molly about Felix and gives her a toy truck he says was Felix’s. To save him from being embarrassed by bullies, Jackie asks a disabled boy to the dance. Logan discovers Goodman's signature stamp. At The River Styx bar, Liam Fitzpatrick becomes enraged when Molly mentions Felix’s murder, a conversation Veronica and Weevil record using a bug hidden in the toy truck. Veronica and Weevil take the recording to Sheriff Lamb (Michael Muhney), who is dismissive of their evidence. Frustrated, Weevil decides to implement “Plan B,” although Veronica pleads for more time to get proof. Keith deduces that the video was recorded before Woody went public with incorporation, so he suggests another motive. Outside the Fitzpatrick's church, Weevil chloroforms Thumper and steals his bag of drug money. However, he is seen by two children. At the Sadie Hawkins dance, Gia pesters Logan. Wallace kisses Jackie, who rejects him; Jane finds out, however she forgives Wallace and blames Jackie. Beaver resists Mac’s pushes for intimacy. Veronica asks Logan to dance to prevent him from snapping at Gia. Thumper tells the Fitzpatricks he lost their money, but they find it in his bike and believe he tried to cheat them. The Fitzpatricks gag him and cuff him to a urinal in an unspecified location. Woody tells Keith that a disgruntled ex gardener shot the footage and asks for the DVD back; Keith returns it but keeps a copy. After Veronica talks to his wife, the truck driver agrees to testify against Thumper. Wallace breaks up with Jane because he still has feelings for Jackie, but Jackie spurns Wallace to protect her reputation. Mac confronts Beaver about their lack of intimacy, but this pushes him to break up with her. A demolition worker finds Thumper's motorcycle locked in the condemned stadium. As Logan depresses the plunger, Thumper is shown struggling against his cuffs in the stadium, and he is implied to be killed when the stadium is demolished. Weevil gives confession at the church.
Қиғаштың маңыздылығы
Полиция қызметкерлері "Керлі" Моран автобус апатына кінәлі деген анонимді қоңырау алды. Уивил өмірін сақтап қалу үшін Кёрлиді ұрып-соққанын айтады, әйтпесе, қалған PCH мүшелері оны тік жардан лақтырып тастаған болар еді. Вуди Гудман өз үйінің ішінде түсірілген видеоны алады. Ол және Кит видеоны компанияны біріктіруге қарсы адамның жібергенін ойлайды, бірақ видео Вуди біріктіру жоспарын жариялағанға дейін, қараша айында түсірілген болып шығады. Вуди ашуланған бұрынғы бағбаннің кінәлі екенін айтады және Киттен іздеушіні табуға тырысуын тоқтатуын сұрайды. Вероника мен Логан көпірден 911 нөміріне қоңырау шалған адаммен байланысады, бірақ ол PCH мүшелері әйелі мен баласына тиіседі деп қорқып, сөйлеуге келіспейді. Уивил Фицпатриктер Феликске шабуыл жасады деп ойлайды, себебі олар Феликс пен Молли Фицпатриктің қарым-қатынасын білген. Уивил оны Тампер жасады деп санайды. Логан Вуди Гудманның кеңсесінен Вуди Гудманның қолымен қол қойылған қағазды алып қалады, ол Вудидің көмекшісі ретінде жұмыс істеген кезде алады. Уивил Тампердің Фицпатриктермен кездесуін саботаж жасайды, Тампер олардан ақшаны алдап, сатудан түскен ақшаны ұрлауға тырысқандай көрінеді. Вероника 911 нөміріне қоңырау шалған адамның әйелімен сөйлесіп, оны Лэмбке көпірде көргендері туралы айтуға көндіреді. Қоңырау шалушы Лэмбке Тампер Феликсті өлтіргенін көргенін айтады. Лиам және оның серіктері Тамперді ұрып, оны Шарк стадионының дәретханасындағы унитазға кісендеп байлайды. Құрылысшы жарылысқа дейін Тампердің велосипедін табады, бірақ ішінде ешкім жоқ деп талап етеді. Вуди жарылысқа бұйрық береді, содан кейін стадион жарылып, Тампер ішінде қалады.
The PCHers got an anonymous call saying that "Curly" Moran was responsible for the bus crash. Weevil claims that he beat Curly to save his life—otherwise, the rest of the PCHers would have thrown him off a cliff. Woody Goodman receives a video of the inside of his own home. He and Keith figure that it was sent by someone against incorporation, but it turns out that the video was shot in November, months before Woody announced his incorporation plan. Woody says that an angry former gardener is responsible, and asks Keith to stop working on finding the stalker. Veronica and Logan contact the real 911 caller from the bridge, but he is reluctant to talk, citing fear that the PCHers will come after his wife and child. Weevil thinks the Fitzpatricks ordered the hit on Felix because they found out about Felix's relationship with Molly Fitzpatrick. Weevil thinks Thumper was the one who carried it out. Logan takes a piece of paper stamped with Woody Goodman's signature from Woody's office while he's there as Woody's assistant. Weevil sabotages Thumper's meeting with the Fitzpatricks, making it look like Thumper tried to cheat the Fitzpatricks out of the money he owed them from dealing for them. Veronica talks to the 911 caller's wife to get him to talk to Lamb about what he saw on the bridge. The caller tells Lamb he saw Thumper kill Felix. Liam and his cronies beat Thumper and handcuff him to a urinal inside Shark Stadium. A construction worker discovers Thumper's bike there before detonation, but insists that no one is inside. Woody gives the order to detonate, and the stadium subsequently implodes—with Thumper inside.
Өндіріс
Эпизодты Дейна Линн Норт жазды, ал Джон Т. Кречмер режиссерлік етті. Бұл Норттың шоу үшін жазған алтыншы және соңғы сценарийі, ал Кречмер үшін сегізіншісі болды. Эпизодта маңызды, қайта-қайта пайда болатын кейіпкерлер көптеп қатысады, олардың ішінде Синди "Мак" Маккензи (Тина Майорино), Джиа Гудман (Кристен Риттер), Вуди Гудман (Стив Гаттенберг) және Лиам Фицпатрик (Род Роуланд) бар. Сонымен қатар, "B жоспары" эпизодында Эдуардо "Тампер" Ороско (Джеймс Молина) кейіпкерінің соңғы пайда болуы көрсетілген, ол стадион жарылысқа ұшырамас бұрын Шарк стадионында қамалып қалғаннан кейін пайда болады. Эпизодта "Американың Келесі Топ Моделінің" алтыншы циклының қатысушысы Фуронда Брасфилдтің эпизодтық рөлі бар. Ол эпизодтардың бірінде өткен шағын бәйгеде жеңіске жеткені үшін осы рөлді сыйлық ретінде алды.
The episode was written by Dayna Lynne North and directed by John T. Kretchmer, marking North's sixth and final writing credit and Kretchmer's eighth writing credit for the show. The episode features appearances by many of the important recurring characters of the season, including Cindy "Mac" Mackenzie (Tina Majorino), Gia Goodman (Krysten Ritter), Woody Goodman (Steve Guttenberg), and Liam Fitzpatrick (Rod Rowland). In addition, "Plan B" features the final appearance of Eduardo "Thumper" Orozco (James Molina) after the character is locked in Shark Stadium just before it explodes. The episode features a cameo by Furonda Brasfield, a contestant on the sixth cycle of America's Next Top Model. She won the role as a prize for winning a small competition within one of the episodes.
Рейтингтер
"Б" жоспары бастапқы көрсетілімінде 2,85 миллион көрермен жинады, бұл алдыңғы "Графтың зорлық-зомбылығы" эпизодынан артық көрсеткіш.
In its original broadcast, "Plan B" received 2.85 million viewers, marking an increase from the previous episode, "The Rapes of Graff".
Пікірлер
"Ешбір мейірімсіз теледидар" эпизодқа "А" бағасын берді. Price Peterson, TV.com сайтына жазатын, Феликс пышақталған құпияның ашылуын жоғары бағалады, "Мен сіздерге айта алмаймын, бірақ мен Феликс пышақталған оқиға желісінен арылуға дайын едім, сондықтан бұл эпизод шынымен қанағаттандырды. Вероникаға шешуге жаңа құпиялардың керегі бар, мен осыған толық дайынмын."
Television Without Pity gave the episode an "A". Price Peterson, writing for TV. com, praised the closure of the Felix stabbing mystery, stating that "I don't know about you, but I was really ready to be finished with the Felix stabbing plot line, so this episode was deeply satisfying. [ ] I'm definitely ready for a fresh set of mysteries for Veronica to solve.