Генри Джей Льюис: Первый афроамериканский дирижёр в США.
Henry Lewis (musician)
Генри Джей Льюис: американский дирижёр и контрабасист, первый афроамериканец в крупном симфоническом оркестре США. Биография, карьера и вклад в культуру.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский дирижер
American conductor
Генри Джей Льюис (16 октября 1932 – 26 января 1996) – американский контрабасист и дирижёр оркестра, чья карьера охватила более четырех десятилетий. Будучи ребенком-вундеркиндом, он поступил в Лос-Анджелесский филармонический оркестр в возрасте 16 лет, став первым афроамериканским музыкантом в крупном симфоническом оркестре и впоследствии – первым афроамериканским дирижером симфонического оркестра в Соединенных Штатах. В качестве музыкального руководителя Симфонического оркестра Седьмой армии он поддерживал инициативы культурной дипломатии США в Европе после Второй мировой войны.
Henry Jay Lewis (October 16, 1932 – January 26, 1996) was an American double bassist and orchestral conductor whose career extended over four decades. A child prodigy, he joined the Los Angeles Philharmonic at age 16, becoming the first African American instrumentalist in a major symphony orchestra and, later, the first African American symphony orchestra conductor in the United States. As musical director of the Seventh Army Symphony Orchestra, he supported America's cultural diplomacy initiatives in Europe after World War II.
Ранние годы и образование
Генри Джей Льюис был единственным ребенком Генри Дж. Льюиса, автомобильного дилера, и Мэри Жозефины Льюис, медсестры. Родом из Лос-Анджелеса, его музыкальное образование началось в возрасте пяти лет. Оно включало занятия фортепиано, затем кларнетом и различными струнными инструментами. Мать сразу же заметила природные музыкальные способности сына и поощряла его выступать с любительскими оркестрами, посещая как частные, так и государственные школы. Однако отец был менее энтузиастичен, поскольку в то время для афроамериканцев не было профессиональных возможностей в области классической музыки. Не сдаваясь, Льюис упорно занимался и в средней школе начал изучать вокал и контрабас, полагая, что это может улучшить его профессиональные перспективы, так как контрабасистов было немного. Его виртуозное владение инструментом принесло ему стипендию, и впоследствии Льюис поступил в Университет Южной Калифорнии. После шести лет выступлений в качестве контрабасиста в Лос-Анджелесской филармонии, в 1954 году Льюис был призван в армию США. Помимо продолжения выступлений на контрабасе, Льюис также дирижировал Симфоническим оркестром Седьмой армии в Штутгарте (Германия) и Нидерландах, служа в Вооруженных силах США (1955–1956 гг.). Под его руководством оркестр гастролировал по Европе, поддерживая инициативы американской культурной дипломатии в послевоенный период. Его командир отметил, что воображение, художественный талант и преданность обязанностям дирижера сыграли важную роль в укреплении европейско-американских отношений. В 1957 году Льюис завершил службу в армии США и вернулся в Лос-Анджелес. В 1961 году Льюис получил национальное признание, когда был назначен помощником дирижера Филармонии Лос-Анджелеса под руководством Зубина Меты, эту должность он занимал с 1961 по 1965 год. Таким образом, он стал первым афроамериканским дирижером, возглавившим крупный оркестр на регулярном сезоне концертов. В 1961 году он заменил заболевшего Игоря Маркевича, исполнив арии Джузеппе Верди в исполнении его жены Мэрилин Хорн. Музыкальный критик Альберт Голберг из Los Angeles Times отметил, что Льюис проявил природный талант дирижера к командованию во время выступления. Кроме того, программа Льюиса была отмечена за ее музыкальность. В 1964 году Льюис был назначен членом Комиссии по искусству Калифорнии. Уже в эти ранние годы его музыкальные интересы выходили за рамки традиционного симфонического репертуара. Еще в 1959 году Льюис основал и возглавил Струнное общество Лос-Анджелеса, ансамбль, специализирующийся на исполнении камерной музыки. Ансамбль часто сотрудничал с молодыми солистами из местных школ, чтобы предоставить возможности для молодых музыкантов. Всегда стремясь поделиться своим художественным опытом, в 1969 году он также стал одним из основателей некоммерческой Черной академии искусств и литературы, которая стремилась продвигать и развивать мастерство в афроамериканском исполнительском искусстве. Кроме того, он был основателем и дирижером Учебного оркестра Фонда молодых музыкантов. Под его руководством этот некоммерческий ансамбль предоставлял стипендии и возможности для выступлений начинающим молодым артистам. После семи сезонов руководства оркестром Льюис передал дирижерскую палочку композитору и дирижеру Элмеру Бернштейну. В этот период он также проявил интерес к обширному оперному репертуару, став музыкальным директором Лос-Анджелесской оперы. В 1968 году Льюис стал дирижером и музыкальным директором Симфонического оркестра Нью-Джерси в Ньюарке и оставался музыкальным директором с 1968 по 1976 год. За это время он превратил коллектив из небольшого ансамбля, состоящего в основном из музыкантов, работающих неполный рабочий день, в оркестр, получивший национальное признание. Будучи первым афроамериканцем, возглавившим крупный симфонический оркестр, Льюис также проявил стремление представить музыку всему сообществу, расширив охват оркестра в гетто и рабочие районы Нью-Джерси, где выступления классической музыки были практически неизвестны. Всегда стремясь преодолеть искусственные границы между людьми, Льюис вскоре запланировал концертные выступления в районах, которые были в значительной степени разрушены во время беспорядков 1968 года. Вновь преодолевая расовые барьеры, Льюис стал первым афроамериканцем, дирижировавшим в Метрополитен-опере в Нью-Йорке в 1972 году. Льюис также дирижировал оркестром Метрополитен-оперы во время его международного концертного тура по Японии в 1975 году.
Henry Jay Lewis was the only child of Henry J. Lewis, an automobile dealer and Mary Josephine Lewis, who was a nurse. Originally from Los Angeles, his musical education started early in life at the age of five. It included studies on the piano and subsequently the clarinet as well as various string instruments. His mother immediately recognized her son's natural musical gifts and encouraged him to perform with amateur orchestras while attending both parochial and public school. His father, however, was less enthusiastic, since professional opportunities did not exist for African Americans in the field of classical music at that time. Undaunted, Lewis persevered and in Junior High School he undertook studies in both voice and the double bass, reasoning that his professional endeavors might be improved since double bass players were rare. His virtuoso talents on the instrument earned him a scholarship, and Lewis subsequently attended the University of Southern California. After six years performing as a double bassist with the Los Angeles Philharmonic, Lewis was abruptly drafted into the United States Army in 1954. In addition to continuing his performances on the double bass, Lewis also conducted the Seventh Army Symphony Orchestra in Stuttgart, Germany and the Netherlands while serving in the United States Armed Forces (1955–1956). Under his musical direction, the orchestra concertized throughout Europe in support of America's cultural diplomacy initiatives during the post World War II era. His commanding officer noted that his imagination, artistic talent and devotion to his responsibilities as a conductor played an important role in enhancing European American relations. In 1957, Lewis completed his service in the United States Army and returned home to Los Angeles. In 1961, Lewis gained national recognition when he was appointed assistant conductor of the Los Angeles Philharmonic under Zubin Mehta, a post he held from 1961 to 1965. In the process, he became the first African American conductor to lead a major orchestra on a regular season concert. His appearance as a substitute for the ailing Igor Markevitch in 1961 featured arias by Giuseppe Verdi as sung by his wife Marilyn Horne. The music critic Albert Golberg of the Los Angeles Times observed that Lewis exhibited a conductor's natural flair for command during the performance. In addition, Lewis' program was applauded for its musicality. Lewis was also appointed as a member of the California Arts Commission in 1964. Even during these early years in his career, Lewis' musical interests clearly extended beyond the traditional symphonic repertoire. As early as 1959, Lewis founded and directed the String Society of Los Angeles, an ensemble which specialized in the performance of chamber music. The ensemble collaborated frequently with teenage soloists from local schools in order to create opportunities for such young musicians. Always eager to share his artistic expertise, in 1969 he also served as a founding member of the nonprofit Black Academy of Arts and Letters which endeavored to promote and cultivate excellence in the African American performing arts. In addition, he was the founding conductor of the Young Musicians Foundation Training Orchestra. Under his direction, this nonprofit ensemble provided both scholarships and performance opportunities to aspiring young artists. After leading the orchestra for seven seasons, Lewis passed his baton to the composer and conductor Elmer Bernstein. During this period, he also demonstrated his interest in the vast operatic repertoire by serving as music director of the Los Angeles Opera. In 1968 Lewis became the conductor and musical director of the New Jersey Symphony Orchestra in Newark, and continued as musical director from 1968 until 1976. During this time, he transformed the group from a small community ensemble of largely part time instrumentalists into a nationally recognized orchestra. As the first African American to lead a major symphony orchestra, Lewis also demonstrated a devotion to presenting music to the entire community by increasing the orchestra's outreach into New Jersey's ghettos and working class neighborhoods, where performances of classical music were virtually unknown. Always eager to surmount artificial boundaries between people Lewis soon scheduled concert appearances within neighborhoods which had largely been destroyed during the riots of 1968. Overcoming racial boundaries once again, Lewis emerged as the first African American to conduct at the Metropolitan Opera in New York City in 1972. Lewis also conducted the Metropolitan Opera Orchestra on its international concert tour to Japan in 1975.