Австралияның Бангладеш сапары: 2006 жылғы сынақ және бір күндік матчтар сериясы
Australian cricket team in Bangladesh in 2005–06
Австралияның Бангладеш турнесі: 2006 жылғы тест және ODI матчтары, Рики Понтингтың сөздеріне жауап, командалардың рейтингісі мен нәтижелері. Крикет жаңалықтары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Австралиялық крикет командасы 2005–06 маусымын 2006 жылдың сәуірінде Бангладешке сапар жасау арқылы аяқтады. Бұл серия маусымды аяқтаудың көзге түспейтін жолы ретінде қарастырылды, себебі ICC Тест чемпионатында екінші орыннан жиырма ұпайға басымдық танытқан Австралия, крикет тарихында бір ғана тест матчын жеңген және Австралиядан 100-ден астам ұпаймен қалып қойған Бангладеш командасымен өтеді. Бангладеш, алайда, туристердің капитаны Рикки Понтингтің ақпан айында Лондонның "The Daily Telegraph" газетіне берген сөзін жоққа шығаруды қалады. Понтинг: «Мен Әлем кубогы мен Чемпиондар кубогында әлсіз командаларды көргім жоқ, сондай-ақ Бангладеш пен Зимбабве қазіргі уақытта тест матчтарын ойнамауы керек» деген еді. Бангладешке келген соң, Понтинг үй командасын қолдап, «Бәлкім, Бангладеш тест статусын алғаннан кейін ойынды жаңа деңгейге көтерер» деп мәлімдеді. Оңтүстік Африкаға үш тесттік жеңіспен сапар жасаған, бірақ бір күндік матчтарда 3–2 есебімен жеңілген (соның ішінде тарихи бесінші бір күндік матч, онда Австралия 4/434 рекордтық көрсеткішті жасады, бірақ Оңтүстік Африка 9/438 әлемдік рекордпен оны қуып жете алды), Австралия Бангладешке екі тесттік және үш бір күндік матчты ойнау үшін келді, алдынан дайындық матчтары болған жоқ. Австралия екі тесттік серияны 2–0 есебімен жеңді. Австралия бірінші тестте үш қақпамен жеңіске жетті, Бангладеш үлкен сенсация жасауға жақын болды. Содан кейін Австралия екінші тестте ойынмен жеңіске жетті, бұл матч австралиялық жылдам шабуылшы Джейсон Гиллеспидің (әдетте он бірінші нөмірлі соққышы) түндегі ойыншы ретінде шығып, екі жүздік соққаннан кейін есімде қалды. Австралия бір күндік матчтар сериясын 3–0 есебімен жеңді.
The Australian cricket team ended the 2005–06 season by touring Bangladesh in April 2006. The series was seen as an uneventful way to end the season as Australia, who were twenty points clear of second place in the ICC Test Championship, played a Bangladeshi team who had won one Test match in their cricketing history and were ranked at the bottom, over 100 points behind Australia. Bangladesh, however, wanted to refute comments made by the tourists' captain, Ricky Ponting who told London's The Daily Telegraph in February "What I would not have is the minnow nations in the World Cup and the Champions Trophy, and I would not have Bangladesh and Zimbabwe playing Tests at present." On arrival, Ponting pointed out, in support of the home side, that "maybe Bangladesh having Test status will take the game forward". On the back of a three Test whitewash tour of South Africa, but a 3–2 loss in ODI matches (including the famous fifth ODI, in which Australia scored a world record of 4/434, only for South Africa to chase it down with a world record 9/438), Australia came to Bangladesh to play two Tests and three One day International matches, without any warm up touring matches. Australia won the two Test series 2–0. Australia won a close first Test by three wickets after Bangladesh nearly caused a massive upset; then, Australia comfortably won the second Test by an innings in a match well remembered after Australian fast bowler Jason Gillespie, normally a number ten batsman, scored a double century after being sent in as nightwatchman. Australia went on to win the ODI series 3–0.
Бірінші сынақ
Тас жеңгеннен кейін Хабибул Башар ұрыс бастады. Бастапқыда командасы 2003 жылы Австралияда екі тест матчында бір ойынмен жеңілгеніне қарамастан, оның командасы нық ойнайтынын көрсетті. Таңертеңгі сеанста бір оверде шамамен алты рет ұпай соғылды. Ашушы Жавед Омар 27-ші минутта тәжірибелі австралиялық Джейсон Гиллеспидің добынан lbw болды. Алайда Шахриар Нафис пен Башар серіктестік құрды, тіпті Шейн Уорн, ақырында 112 допқа ешқандай қақпасыз боулинг істеп жарақат алғанмен, Адам Гилкрист Башардың 36 ұпайын қабылдау мүмкіндігін пайдалана алмады. Бұл жұп түскі үзіліске дейін барлық уақыт бойында ойнады, Нафис Уорннан екі қатарынан шекаралық соққылар арқылы өзінің алғашқы тест жүзін соқты, бірақ Бретт Ли Стюарт МакГиллдің добынан шай ішуге бір доп қалғанда капитанды шығарып алды. Кешкі сеанста аз ұпайлар, бірақ көп қақпалар түсті, күнді 355/5 есебімен аяқтады. Екінші күн де осылай басталды, Бангладеш таңертеңгі сеанста Ражин Салех жартылай ғасыр соққанда бір ғана қақпадан айырылды, бірақ түскі астан кейін команда 427 ұпайға тоқтады – тест крикетіндегі екінші ең жоғары көрсеткіші. МакГилл мансабындағы ең жақсы көрсеткішін – 108 допқа 8 қақпаны алды, соңғы төрт қақпа тек 29 ұпайға түсті. Австралия ойынға жігерсіз күйде шықты, Мэттью Хейден үшінші оверде 6 ұпайға lbw болды, ал Рикки Понтинг сол тәсілмен 21 ұпайға шығарылды. Команданың қалған бөлігі тез құлдырады, егер Адам Гилкрист күнді 145/6 есебімен аяқтамай, 51* ұпай жинамайынша, австралиялықтар фоллоудан қашуға тырысты. Үшінші күн Гилкрист пен Бретт Лидің (12) ойынмен басталды, соңғысы таңертеңгі сеанста түскен жалғыз қақпа болды. Гиллеспидің көмегімен сегізінші қақпа 73 ұпайлық серіктестік құрды, Гилкрист бір жылдан астам уақыттан кейін өзінің алғашқы тест жүзін соқты. Стюарт Кларк қазды, Гилкрист ұсталды, австралиялықтар 269 ұпайға тоқтады, ал Бангладештің спин боулері Мохаммад Рафик 62 допқа 5 қақпа алды. Бангладеш екінші рет нашар ойнады, өйткені Нафис 33 ұпай соққаннан кейін бұрынғы жүзіне жете алмады, ал ашушы Омар 18 ұпайға жетіп, жүлдегер Гилкристке ұсталды. Көп ұзамай капитан 7 ұпайға шығарылды, ал Афтаб Ахмед соңғы оверде қақпасын жоғалтып, Бангладеш күнді 124/5 есебімен аяқтады. Төртінші күн де осылай жалғасты, Халед Машуд күнің екінші оверінде қазды, ал Шейн Уорн мен Джейсон Гиллеспи алғашқы иннингтегі қателіктерін өтеді, Бангладештің соңғы бес қақпасын 88 ұпайға шығарды, бұл бұрынғы 0/112 көрсеткішін осы иннингтегі 3/28-ге жеткізді, Мохаммад Рафик одан үш шекаралық соққы соқса да. Австралия соңғы иннингті 50 жыл ішінде тек екі рет екінші иннингте бірінші иннингтен жоғары ұпай жинағандығын біліп бастады, өйткені олар жеңіске жету үшін 307 ұпай қажет етті. Қауіпсіздікке баса назар аудара отырып, Австралияның ашушылары түскі үзілістің екі жағында 67 ұпай жинады, ал капитан Рикки Понтинг ойын соңында жеті шекаралық соққымен 72 ұпай жинады. Екінші қақпа серіктестігі 106 ұпайға жетті, бірақ сол қолды баяу боулер Мохаммад Рафик екі қақпаны алып, команданы 212/4 есебімен қалдырды, тек олардың жоғары ұпай жинаған капитаны мен Адам Гилкрист (6*) төменгі реттегі бес боулердің жолында тұрды. Соңғы таңертеңгі ойын Австралия үшін жаман басталды, Мохаммад Рафик Гилкристтің (12) және Уорнның (5) қақпаларын арзан бағаға алып, Австралияны 231/6 есебімен қиын жағдайға түсірді, жеңіске жету үшін 76 ұпай қажет болды. Алайда Понтинг қорғаныста қатаң болды, ол ерекше жағдайда ғасырға қарай қарқынды жүгірді. Оған Ли қосылды, олар 7-ші қақпа үшін 46 ұпай жинады. Бірақ жаңа доп Бангладештің тағдырын өзгертті, Лидің қақпасы түскі үзіліске дейін оларға үміт берді. Олардың ең үлкен мүмкіндігі Понтингтің 98-ші допты шаңғымен соққанда Машраф Мортазаның жақсы аяғына түскенін көрсетті. Ол түскі үзіліске дейін соңғы оверде қоршаумен қоршауға жіберіп, өзінің 31-ші тест жүзін соқты. Енді Гиллеспи қосылды, жеңіс тек түскі үзіліспен кешіктірілді. Понтинг 118 ұпаймен алаңнан шықпады. Мохаммад Рафик матч бойынша 9/160 көрсеткішін аяқтады. Адам Гилкрист ойынның ең үздік ойыншысы атанды.
After winning the toss, Habibul Bashar decided to bat and his team initially showed value to Bashar's promise that, despite losing by an innings in both Tests in Australia in 2003, his team would play with conviction. The morning session saw a run rate averaging almost six per over. Opener Javed Omar was caught lbw for 27 by veteran Aussie Jason Gillespie. However, Shahriar Nafees and Bashar then knocked up a partnership that even Shane Warne, who would eventually leave injured with bowling figures of no wickets for 112, could not dismantle his only chance coming from Adam Gilchrist putting down Bashar for 36 behind the stumps. The pair lasted almost all of the afternoon session, Nafees scoring his first Test century off two consecutive boundaries from Warne, but Brett Lee caught a ball from Stuart MacGill one ball before tea to dismiss the captain. The evening session saw few runs but much wickets as stumps were called at 355 for 5. Day two began in similar fashion, Bangladesh losing only one wicket in the morning session as Rajin Saleh hit a half century, but after lunch the team were out for 427 their second highest total thus far in Test cricket. MacGill picked up a career best of eight for 108 as the last four wickets fell for just 29 runs. Australia took to the wicket with a disheartened spirit, conveyed by Matthew Hayden being lbw for six runs in the third over and Ricky Ponting was trapped the same way for 21. The rest of the team fell thick and fast if it had not been for Adam Gilchrist putting up a fight of 51* as the day closed on 145–6 with the Australians fighting to avoid the follow on. The third day was resumed with Gilchrist and Brett Lee (12) to bat, the latter being the only wicket to fall in the morning. The eighth wicket, aided by Gillespie helped avoid the follow on, with a partnership of 73 in which Gilchrist managed his first Test century for over a year. Stuart Clark came and went for a duck and Gilchrist was caught, leaving the Australians 269 all out and Bangladesh spin bowler Mohammad Rafique with figures of five for 62. Bangladesh's scores were worse the second time around, as Nafees failed to live up to his previous innings century after making 33, and opener Omar edged to the wicket keeper Gilchrist for 18. Soon the captain was run out for seven and Aftab Ahmed lost his wicket in the final over to see Bangladesh positioned at 124 for 5 at stumps. The fourth day continued in the same vain as Khaled Mashud was bowled for a duck in the second over of the day and both Shane Warne and Jason Gillespie made up for their first innings oversight by bowling and trapping the last five wickets of Bangladeshi for 88 runs, the former improving his previous 0–112 to this innings' 3–28, despite Mohammad Rafique taking three fours off him. Australia started the final innings in the knowledge that they have only twice, in fifty years, managed to pull off a second innings score higher than the first, needing as they did 307 runs for victory. Taking no risks, Australia's openers made a calm 67 either side of the tea break before captain Ricky Ponting came out with seven boundaries and an unbeaten 72 at the close of play. The second wicket partnership stood for 106 before Australian wickets began to tumble with two removals from left arm slow bowler Mohammad Rafique to leave the team at 212–4, with only their high scoring skipper and Adam Gilchrist (6*) in the way of their five bowlers at the lower order. The final morning began poorly for Australia with Mohammad Rafique picking up the wickets of Gilchrist (12) and Warne (5) cheaply to have Australia in trouble at 6 231 still requiring 76 for victory. However, Ponting remained resolute in defence as he uncharacteristically crawled his way towards a century. He was joined by Lee and together they put on 46 for the 7th wicket. But the new ball turned Bangladesh's fortunes and Lee's wicket in the lead up to lunch gave them some hope. Their biggest opportunity came when Ponting skied a pull shot on 98 only to be dropped by Mashrafe Mortaza at fine leg. He proceeded to his 31st test century in the final over before lunch with a cover drive to the fence. Now joined by Gillespie, victory was delayed only by the lunch break. Ponting remained not out on 118. Mohammad Rafique finished with match figures of 9–160. Adam Gilchrist was named man of the match.
Екінші сынақ
Бірінші күн Бангладеш жеребе тастап, соққыға шығуды таңдады. Джейсон Гиллеспи алғашқы үш қақпаны алып, Бангладешті сегіз оверде 3/17 есебіне дейін қысқартты; ол 5 оверде 3/11 нәтижемен ойынды аяқтады. Иннинг бойы қақпалар түсе берді, ал Бангладеш шай үзілісінен кейін 197 ұпайға тоқтатылды. Бангладеш сапынан Ражин Салех 71 ұпай жинап үздік болды, ал тесттік дебют жасаған Дэн Каллен алғашқы қақпасын алып, Машрафе Мортазаны алаңнан шығарды. Рикки Понтинг төрешінің шешіміне наразылық білдіргені үшін матч ақысының 25% айыппұл төледі, себебі үшінші төреші Махбубур Рахман қабылдаған соққыға қатысты шағымын қабылдамады. Австралиялықтар күнінің соңына шамамен 20 овер қалғанда қисыққа шықты. Мэтью Хейденді "стъмпс" уақытында алаңнан шығарды, ал Джейсон Гиллеспи түнгі күзетші ретінде тағайындалды. Жаңбыр салдарынан қысқартылған екінші күні тек 18.4 овер ойналды, бұл осы кезде ашылған Фил Жакестің алғашқы жартылай ғасырын (66 ұпай) көрсететін болды. Гиллеспи мен Рикки Понтинг ойын аяқталғанда 2/151 есебімен қисықта болды. Үшінші күн Рикки Понтинг пен Джейсон Гиллеспинің ойынға қатысуымен жалғасты. Понтинг тест матчындағы 34-ші жартылай ғасырына жеткенде, алаңнан шығып кетті. Майкл Хасси күні бойы Джейсон Гиллеспимен бірге ойнады. Түстен кейінгі сессияда Гиллеспи ғасырлық көрсеткішке жетті, бұл оның тест және бірінші сыныптық мансабындағы алғашқысы болды. Осы көрсеткішпен ол тестте ғасыр соққан үшінші түнгі күзетшіге айналды, сонымен қатар түнгі күзетшілер арасындағы ең ұзақ иннингті жасады – 296 доптан. Гиллеспи 102 н.о., ал Хасси 93 н.о. көрсетті. Ойын жаңбырдың салдарынан тоқтатылды. Төртінші күн ауа райының нашарлауына байланысты тоқтатылған жоқ, 100 овер ойналды. Майкл Хасси күндізгі ойынның бесінші оверінде төртінші тесттік ғасырына жетті. Гиллеспи мен Хасси күні бойы қарқынды ойын көрсетіп, үлкен прогресс жасады, Хасси жылдам доп тастаушыларды жазаласа, Гиллеспи спиннерлерге қарсы керемет соққылар жасады, тіпті бірнеше әдемі алтылықтар соқты. Хасси мен Гиллеспи екеуі де 150 ұпайдан асып, төртінші қақпаға 320 ұпайлық серіктестік жасады, бірақ Хасси түскі асқа дейін 203 доптан 182 ұпайға жетіп алаңнан шықты. Содан кейін, түскі үзілістен кейін Гиллеспи екі жүздікке жетті. Оның 201 ұпайы 425 доптан, 574 минуттан тұрды және төрт күнге созылды. Оның екінші ғасыры алғашқысынан гөрі жылдам болды, ол тек 129 доптан жасалды. Оның көрсеткіші түнгі күзетшілер арасындағы ең жоғары көрсеткіш, сондай-ақ Австралияның Бангладешке қарсы ең жоғары көрсеткіші. Рикки Понтинг Гиллеспинің екі жүздігінен кейін 4/581 есебімен 384 ұпайға көшбасшылық етті. Жавед Омар бесінші оверде қақпадан шығарылғаннан кейін Шахриар Нафис пен Хабибул Башар 102 ұпайлық серіктестік жасады, бірақ кешкі сессияда Шэйн Уорн Башарды алаңнан шығарды. Уорн күні бойы тағы екі қақпаны алып, Бангладешті 4/195 есебіне дейін қысқартты. Уорн мен Стюарт МакГилл бесінші күні таңертеңгі сессияда қалған алты қақпаны алды. Уорн 5/113, ал МакГилл 4/95 нәтиже көрсетті, ал Бангладеш сапынан Нафис 79 ұпаймен үздік болды. Гиллеспи екі жүздігі мен 3/11 және 0/14 боулинг көрсеткіштері үшін ойынның ең бағалы ойыншысы атанды. Гиллеспи матчта бар болғаны тоғыз овер тастады, бұл оның мансабындағы ең аз овер саны. Бұл Гиллеспидің 2006/07 жылғы Австралиядағы Аш сериясына қатыспағандықтан өткізген соңғы тест матчы болды. Ойынды аяқтағаннан кейін ол енді ұпай жинамады және қақпа алмады.
Day One started as Bangladesh won the toss and elected to bat. Jason Gillespie took three early wickets to reduce Bangladesh to 3/17 inside eight overs; he would finish with figures of 3/11 from 5 overs. Wickets fell regularly through the rest of the innings, and Bangladesh was dismissed for 197 after the tea break. Rajin Saleh top scored for Bangladesh with 71, and Test Debutant Dan Cullen took his first wicket, claiming the scalp of Mashrafe Mortaza. Ricky Ponting was fined 25% of his match fee for failing to respect an umpire's decision and showing dissent, after third umpire Mahbubur Rahman turned down an appeal for caught. The Australians took to the crease with about 20 overs left in the day. Matthew Hayden was dismissed near stumps, and Jason Gillespie was sent in as nightwatchman. Only 18.4 overs were played on a rain shortened Day Two, which saw opener Phil Jaques score his maiden Test half century, before being dismissed for 66. Gillespie and Ricky Ponting were at the crease when play ended, with the score 2/151. Day Three continued with Ricky Ponting and Jason Gillespie still at the crease. Ponting cruised to his 34th Test half century before being run out. Michael Hussey then batted with Jason Gillespie for the rest of the day. During the afternoon session, Gillespie reached a century, which was the first in his Test and First Class career. It also made him the third nightwatchman to make a Test Century, and the longest innings by a nightwatchman, with his century coming from 296 balls. At tea, Gillespie was 102n. o. and Hussey was 93n. o., and play was called off due to persistent rain. Day Four was played with no disruptions from the weather and 100 overs to be played. Michael Hussey made his 4th Test Century in the fifth over of the day's play. Gillespie and Hussey pushed on to bat making great progress through the day with Hussey punishing the pacemen while Gillespie took on the spinners with great drives and a couple of magnificent sixes. Hussey and Gillespie both reached 150, and compiled a fourth wicket partnership of 320 runs, before Hussey was dismissed for 182 from only 203 deliveries before lunch. Then, shortly after the lunch break, Gillespie reached a double century. His 201 not out came from 425 balls, 574 minutes, and was spread across four days of batting. His second hundred was much faster than his first, coming from only 129 balls. His score is the highest ever by a nightwatchman, and the highest score by an Australian against Bangladesh. Ricky Ponting declared after Gillespie's double century, with the score 4/581, a lead of 384 runs. After Javed Omar was dismissed in the fifth over, Shahriar Nafees and Habibul Bashar put together a 102 run partnership, before Bashar was dismissed by Shane Warne just before drinks in the evening session. Warne took two more wickets in the day's play to reduce Bangladesh to 4/195 at stumps. Warne and Stuart MacGill then took the remaining six wickets inside the morning session on Day Five. Warne finished with 5/113 and MacGill with 4/95, while Nafees top scored for Bangladesh with 79. Gillespie was named Man of the Match, with his double century and bowling figures 3/11 and 0/14. Gillespie bowled only nine overs in the match, the fewest of any completed match in his career. It was also the final test match of Gillespie's career after being overlooked for the 2006/07 Ashes series in Australia. Having completed his innings, he scored no more runs & took no more wickets for his career tally.