Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лидс ауданы, Батыс Йоркшир, Англия
Area of Leeds, West Yorkshire, England
Вест-Ардсли – Лидс қаласы метрополиялық ауданының оңтүстік-батыс жиегінде орналасқан елді мекен. Тарихи тұрғыдан Йоркширдің Батыс бөлігіне кірген, ол шамамен Тингли, Вудкирк, Хилл Топ, Үстіңгі Грин, Коммон Сайд, Беггарингтон Хилл және басқа да көптеген кішкентай елді мекендердің бірігуінен құралған. Қауымдық шіркеу Вудкиркте, ал Методист шіркеуі Хайг Мур жолында орналасқан. Бірнеше қаланың арасында орналасқандықтан, Вест-Ардсли жатақханалар ауданына айналды.
West Ardsley is a settlement on the south west edge of the City of Leeds metropolitan borough. Historically part of the West Riding of Yorkshire, it roughly approximates to an amalgamation of Tingley, Woodkirk, Hill Top, Upper Green, Common Side, Beggarington Hill and a number of other hamlets. The parish church is situated at Woodkirk and Methodist church on Haigh Moor Road. Being in the middle of several towns, West Ardsley has become a dormitory settlement.
Этимология
Ардсли атауы алғаш рет "Domesday Book" кітабында Erdeslau және Eadeslauue деп тіркелген, бұл қазіргі Шығыс Ардслиге сілтеме жасайды. Батыс Ардсли атауы алғаш рет 1138–47 жылдар аралығында Ердислау түрінде қолданылған сияқты. Артур Мидің "Патшаның Англиясы" сериясында Вудкирк "кейде "Батыс Ардсли" деп аталған" деп жазған. Бұл қате болғанмен, Вудкирк шіркеуі бар болғандықтан, приходтың орталығы саналды.
The name Ardsley is first attested in the Domesday Book as Erdeslau and Eadeslauue, apparently with reference to what is now East Ardsley. The first time the name is used with reference to West Ardsley seems to be in the period 1138–47, in the form Erdislaw. In Arthur Mee's The King's England series, he wrote that Woodkirk was "sometimes called 'West Ardsley'." This was incorrect, yet Woodkirk was the centre of the parish, as it had the church.
Орналасуы мен шекарасы
Вест-Ардсли 1:50 000 масштабты ординарлық картаның 104-ші парағында көрсетілген. Дегенмен, жақын орналасқан Шығыс Ардсли (немесе Ардсли Ист) елді мекені ірі әріптермен жазылған. Шындығында, «Вест-Ардсли» деген көрсеткіштермен көптеген жол белгілері орнатылған және кейбір клубтар мен жергілікті ұйымдар өздерінің атында оны пайдаланады, бірақ бұл атаумен жеке, дербес аумақ жоқ. Тингли, Хилл Топ, Үстіңгі Грин және Комон Сайд шағын ауылдары қаланың кеңеюі салдарынан бірігіп кеткен, ал Вудкирк оқшауланған күйінде қалған. Пошта мекемесі бұрынғы аумақтағы барлық мекенжайларды «Тингли, Уэйкфилд» деп жіктеуге шешім қабылдады, ал Вудкирк жеке сақталады және Дьюсбери мекенжайына қарайды. WF3 (Уэйкфилд) индекстік аймағында WF индексі бар, ал ауылдың телефон кодтары «0113» – Лидс префиксі. Вест-Ардсли 1894–1937 жылдары Ардсли қалалық округінің құрамында болды, оған Тингли мен Шығыс Ардсли де кірді, содан кейін 1937–1974 жылдары Морли муниципалды округінің бөлігіне айналды. Бұл ауыл бір кезде Морли муниципалды округінің құрамында болған және халық санағында әлі де Морлидің бөлігі ретінде есептеледі. Алайда, ол техникалық тұрғыдан бөлек және Морли қалалық кеңесінің басқаруында емес. Аймақ Лидс қалалық кеңесінің Ардсли және Робин Гуд округінде орналасқан – ол үш қалалық кеңесшіні сайлайды – және Морли мен Аутвуд сайлау округіне кіреді. Вест-Ардслидің тарихи приходінің шекаралары толығымен «Ардсли және Робин Гуд» округінің ішінде жатыр.
West Ardsley appears on ordnance survey 1:50,000 map sheet 104. However, the nearby settlement of East Ardsley (or Ardsley East) is in larger print. In truth, although there are many roadsigns pointing to "West Ardsley" and some clubs and local organisations refer to it in their name, there is no one single, self contained area with the name. The hamlets of Tingley, Hill Top, Upper Green and Common Side have merged through urban sprawl whilst Woodkirk remains isolated. The post office took the decision to classify all addresses in the former area as "Tingley, Wakefield" whilst Woodkirk remains separate and comes under Dewsbury's address. Possessing a WF postcode in the WF3 (Wakefield) postcode area while the village telephone numbers are "0113", the Leeds prefix. West Ardsley was part of the Ardsley Urban district 1894–1937, which also included Tingley and East Ardsley and was then part of Morley Municipal borough 1937–1974. The village once formed part of the former Municipal Borough of Morley, and is still classed as part of Morley in the census. However, it is technically separate, and is not governed by Morley Town Council. The area sits in the Ardsley and Robin Hood ward of Leeds City Council – which elects three city councillors – and the Morley and Outwood parliamentary constituency. There is a historic parish of West Ardsley, whose parish boundaries all fall within the "Ardsley and Robin Hood" ward.
Көлік
Ауыл Тингли айналымының жанында, М62 тас жолы мен А653 (Дьюсбери жолы) және А650 (Брэдфорд жолы) Шығыс Ардслидегі М1 тас жолына қарайтын қиылысында орналасқан. Ауыл мен оның әйгілі көршісі Шығыс Ардслиге бұрын Ардсли теміржол станциясы және жақын жердегі Тингли теміржол станциясы қызмет көрсеткен. Тингли станциясы 1954 жылы жолаушылар тасымалы үшін, ал 1964 жылы жүк тасымалы үшін жабылды. Ардсли станциясы да сол жылы жабылды, ал Тингли 1969 жылдың мамыр айында толығымен теміржол қозғалысын тоқтатты. Қазіргі ең жақын станциялар – Уэйкфилд Вестгейт, Уэйкфилд Киркгейт және Морли теміржол станциялары.
The village is situated nearby Tingley roundabout at the junction of the M62 motorway and the A653 (Dewsbury Road) and the A650 (Bradford Road) leading to the M1 motorway in East Ardsley. The village along with its more widely known neighbour of East Ardsley were formerly served by Ardsley railway station, in addition to Tingley railway station close by. Tingley Station closed to passengers in 1954, and later to freight in 1964, with Ardsley's entire station closing that same year, Tingley followed suit in May 1969 ceasing all rail traffic. The current closest stations are Wakefield Westgate station, Wakefield Kirkgate station and Morley railway station.
Білім
Жақын маңайда Вестертон бастауыш академиясы (бұрынғы Вестертон бастауыш мектебі), Хилл Топ академиясы (бұрынғы Хилл Топ бастауыш мектебі) және Блэкгейтс бастауыш мектебі орналасқан. Вудкирк академиясы (бұрынғы Вудкирк орта мектебі) аймақтың жергілікті орта мектебі болып табылады.
The immediate area is served by Westerton Primary Academy (formerly Westerton Primary School), Hill Top Academy (formerly Hill Top Primary School) and Blackgates Primary School. Woodkirk Academy (formerly Woodkirk High) serves as the areas local secondary school.
Ли Гэп атты жәрмеңкесі
Вест-Ардслиде жыл сайынғы Ли Гэп жәрмеңкесі өтеді – 1139 жылы король Стивеннің жарғысымен құрылған, тарихи жылқы жәрмеңкесі. Ол Англияның ең көне жылқы жәрмеңкесі деп есептеледі. Бұрын жәрмеңке екі аптаға созылған, бірақ жылқы саудасы төмендегендіктен, қазір тек осы екі аптаның бірінші және соңғы күндері – "First o'Lee" және "Latter Lee" деп белгілі күндері ғана өтіп тұрады. Бүгін жәрмеңкеге көбінесе жергілікті тұрғындардың арасындағы цығандар мен көшпенділер келеді.
West Ardsley is the home of the annual Lee Gap fair – a historic horse fair originally chartered by King Stephen in 1139 – which makes it reputedly England's oldest horse fair. The fair used to stretch over a period of two weeks, but as the horse trade diminished, it now takes place on only the first and last days of said fortnight – known as "First o'Lee" and "Latter Lee". Today, attendees are mainly Gypsies and Travellers among some local residents.