«Time Warp Trio» – балаларға арналған анимациялық сериал. Кітап негізінде жасалған, тарихи оқиғаларға саяхаттайтын Джо, Сэм және Фредтің қызықты әрпеттері.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Канада-Америка телесериалы,
телесериал.
Canadian American television series
the television series
Time Warp Trio – сол атаумен балалар кітап сериясына негізделген анимациялық телесериал. Джон Сциеска жазған сериалды WGBH (Бостон) Soup2Nuts компаниясымен бірлесіп түсірді. Сериал 2005 жылдың 9 шілдесінен 2006 жылдың 15 шілдесіне дейін NBC арнасының Discovery Kids таңертеңгі блогында көрсетілді.
Time Warp Trio is an animated television series based on the children's book series of the same name. Created by Jon Scieszka, the series was produced by WGBH, Boston in association with Soup2Nuts. The series aired from July 9, 2005, to July 15, 2006, on Discovery Kids' Saturday morning block on NBC.
Сюжет
Оның он жылдық мерейтойында Джо сиқыршы ағасынан құпия көк кітап алады, ол "Кітап" деп белгілі. Кітапты оқығанда Джо мен оның достары Сэм мен Фред тарихтағы әртүрлі уақыттар мен орындарға, мысалы, Ежелгі Египетке және Ескі Батысқа көшiп барады. 2105 жылы үштік өздерінің шөберелерімен – Джоди, Саманта және Фреддимен кездеседі. Әр уақытқа саяхаттағаннан кейін, топ қазіргі күнге қайта оралу үшін Кітапты тауып, қолдануға тиіс. Кейіннен, Джоның зұлым ағасы Мад Джек балалар мен Кітапты қолдан жасалған әдістермен ұстауға бірнеше рет тырысады, мысалы, оларды Антарктидаға тастап кетеді (өйткені Кітап онда жұмыс істемейді).
For his tenth birthday, Joe receives a mysterious blue book (known only as "The Book") from his magician uncle, Joe the Magnificent. By reading the book, Joe and his friends, Sam and Fred, are often accidentally transported to various times and places throughout history, such as Ancient Egypt and the Old West. In the year 2105, the trio meets their own great granddaughters, Jodie, Samantha, and Freddi. After each time warp, the group must find and use The Book in order to return to the present day. Later in the series, Joe's evil uncle, Mad Jack, makes several attempts to capture the children and The Book with crafty tricks, such as stranding them in Antarctica (since The Book does not work there).
Негізгі
Джозеф "Джо" Артур (дауыстаған Марк Рендалл) – жас және дамып келе жатқан сиқыршы және "Кітаптың" қазіргі иесі. Ол Үндістаннан тарайды. Оның "Кітаппен" тәжірибе жасауға құштарлығы олардың көптеген оқиғаларына себеп болады, ал сиқырлы трюктердегі шеберлігі қиын жағдайлардан шығуға көмектеседі. Бір кезде Джоға "Уақыт беті" атағы беріледі, және ол соңында "Уақыт бұрушыға" айналатыны айтылады. Фредди мен Джодидің айтуынша, Джо өзінің ағасы, "Жабайы Джекпен" уақыттың тағдырын анықтайтын үлкен шайқаста күш сынасады. Ол Бруклинде археолог әкесі, анасы және кішкентай қарындасы Аннамен бірге тұрады. Сэмюэл "Сэм" Кикин (дауыстаған Даррен Фрост) – Джо мен Фредтің досы, ол проблемаларды интеллектісі мен тарихи білімі арқылы шешеді. Оның тегі орыс. Ол көздік шешіп киеді және бірнеше аллергиясы бар. Сэм уақыт саяхатына күдікпен қарайды, "Кітапты" ашқан сайын олардың жақын арада жойылатынына сенімді. Ол хобби ретінде ғалым және өнертапқыш, Фредди оған болашақта өте маңызды нәрсені ойлап табуға болатынын айтады. Фредерик "Фред" МакГрю (дауыстаған Скот МакКорд) – Джо мен Сэмнің бейсболка киетін досы, спорт жанкүйері және көңілді, әзілге құмар, басыбайлы мінезімен танымал, көбінесе ақымақтыққа дейін. Фред "Кітапты" материалдық пайда табу үшін пайдалануға қызығушы, азық-түлік іздеуге немесе болашақ технологияны патенттеуге тырысады, бірақ "Эй, кармам қайда?" атты эпизодта ол Джоның жойылып кетуінен құтқару үшін оны пайдаланады. Джоди Артур (15-ші эпизодқа дейін дауыстаған Сара Гадон; 20-шы эпизодтан бастап дауыстаған Таджа Айсен) – Джоның 2105 жылдан келген шөбересі. Ол болашақ сәнгер, ол өкіметтілікке, қатыгездікке, жоғарыдан қарауға және көп шағымдануға бейім. Джоди "үшінші деңгейдегі уақыт бұрушы" деп аталады және "Кітапты" жақсы меңгергенін көрсетеді. Сондай-ақ, ол мысықтарға аллергиясы бар, сондықтан оларды ұнатпайды. Саманта Кикин (дауыстаған Лори Эллиотт) – 2105 жылы өмір сүрген Сэмнің шөбересі. Ол, Фред сияқты, әзілге құмар, көңілді, импульсивті және басыбайлы, Сэмге мүлдем қарама-қарсы (бірақ Сэм сияқты, ол кейде сезімтал болуы мүмкін). Самантаның Ривитес есімді робот мысығы бар және ол Сэм көп бұрын ойлап тапқан уақытты саяхаттайтын қалта сағатына ие. Фредерика "Фредди" МакГрю (дауыстаған Санди Муза) – 2105 жылы өмір сүрген Фредтің шөбересі. Ол өте мейірімді және жайдары, сонымен қатар ұялшақ, икемді, сезімтал және Фредке мүлдем қарама-қарсы көрінеді (бірақ Фред сияқты, жағдайға қарай ол батыл бола алады).
Joseph "Joe" Arthur (voiced by Mark Rendall) is an up and coming magician and the present day owner of The Book. He descends from India. His penchant for experimenting with The Book results in many of their adventures, and his talent for magical tricks helps them out of tough situations. At one point, Joe is awarded the title of Time Page, and he is said to eventually become a Warp Wizard. According to Freddi and Jodie, Joe will fight his uncle, Mad Jack, in a great battle that will determine the fate of time itself. He lives in Brooklyn with his archaeologist father, his mother, and little sister Anna. Samuel "Sam" Kikin (voiced by Darren Frost) is a friend of Joe and Fred who solves problems using intelligence and historical knowledge. He is of Russian descent. Depicted as being a stereotypical nerd, he wears glasses and has multiple allergies. Sam is wary of time travel, being convinced of their imminent doom every time they open The Book. An amateur scientist and inventor, he is told by Freddi that he will invent something very important in the future. Frederick "Fred" McGrew (voiced by Scott McCord) is a friend of Joe and Sam who wears a baseball cap and is a sports fan and known for being fun loving, teasing, and headstrong, often to the point of idiocy. Fred is the most interested in using The Book for material gains, whether hunting for treasure or patenting future technology yet in "Dude, Where's My Karma? ", he uses it to save Joe from being erased from existence. Jodie Arthur (voiced by Sarah Gadon until episode 15; voiced by Tajja Isen starting with episode 20) is Joe's great granddaughter from the year 2105. She is an aspiring fashion designer who is known for being bossy, rude, condescending, and complaining a lot. Jodie is referred to as a "third level warper" and demonstrates great mastery over The Book. She also dislikes cats as she is allergic to them. Samantha Kikin (voiced by Laurie Elliott) is Sam's great granddaughter from the year 2105. She, like Fred, is known for being teasing, funny, impulsive, and headstrong – the exact opposite of Sam (though like Sam, she can be sensitive at times). Samantha has a pet robot cat named Rivites and owns a time traveling pocket watch that Sam had invented a long time ago. Frederica "Freddi" McGrew (voiced by Sunday Muse) is Fred's great granddaughter from the year 2105. She is very friendly and sweet natured, but also shy, malleable, sensitive, and seems to be the exact opposite of Fred (though like Fred, she can be brave if the situation suits her).
Қайталанатын
Анна Артур (Энник Обонсоуин дауыстаған) – Джоның жақтырмайтын кішкентай қарындасы, ол ағасынан гөрі Кітап туралы көбірек біледі көрінеді. Джо Магнифик (Тони Дэниелс дауыстаған) – Джоның ағасы және осы атпен аталған туысы, тікелей эфирде өнер көрсетуде сәтсіздікке ұшырайтын әуесқой сиқыршы. Ол сіңілісі Джоға Кітапты жіберді, оны қалай қолдануды білмеді, орнына ол сиқырлы қалта сағатымен уақыт пен кеңістікті аралайды. Ол Тіс перисіне және Пасха қоянына сенеді. Mad Jack (Тони Дэниелс дауыстаған) – Джо Магнифик пен Лила Артурдың зұлым ағасы. Ол Кітапты ұрлап, мәңгілік билікке ие болуға ниетті. Ол көптеген саяхаттарында үштікке көлеңке тастап, бірде сіңілісі Джомен бетпе-бет келеді. Mad Jack уақыт пен кеңістік арқылы сағаттауыш үстінде құмсағаты бар жезден жасалған таяқша арқылы саяхаттайды. Лила Артур (Сьюзан Роман дауыстаған) – Джо мен Аннаның анасы. Ол Кітапты қалай қолдануды біледі, себебі оны бастапқыда бауырына осы кітапты сыйлаған ол. Рональд Артур (Том Арнольд дауыстаған) – Джо мен Аннаның әкесі. Ол әлемге әйгілі археолог. Майк МакГрю (Дэн Петрониевич дауыстаған) – Фредтің "Кейін көрiсiмiз, гладиатор" және "Викингтердiң өмiрi" атты эпизодтарда пайда болатын жаман ағасы.
Anna Arthur (voiced by Annick Obonsawin) is Joe's annoying younger sister, who seems to have greater knowledge of The Book than her brother. Joe the Magnificent (voiced by Tony Daniels) is Joe's uncle and namesake, a would be magician who fails at live performances. He sent his nephew Joe The Book, which he didn't know how to use, and instead traverses time and space with an enchanted pocket watch. He believes in the Tooth Fairy and Easter Bunny. Mad Jack (voiced by Tony Daniels) is the evil brother of Joe the Magnificent and Lila Arthur. He is intent on stealing The Book so that he can be the sole ruler of eternity. He shadows the trio in many of their travels, once facing down with his nephew Joe. Mad Jack travels through time and space using a scepter with an hourglass on top. Lila Arthur (voiced by Susan Roman) is Joe and Anna's mother. She knows how to use The Book, being the one to originally give it to her brother. Ronald Arthur (voiced by Tom Arnold) is Joe and Anna's father. He is a world famous archeologist. Mike McGrew (voiced by Dan Petronijevic) is Fred's mean older brother who appears in "See You Later, Gladiator" and "Viking It and Liking It".
Эфир
Time Warp Trio Discovery Kids телеарнасында көрсетіліп, 2005 жылдың 9 шілдесінде АҚШ-та тұңғыш рет көрсетілді. Соңғы сериясы 2006 жылдың 15 шілдесінде эфирге шықты. Сондай-ақ, ол 2006 жылдың 2 қыркүйегіне дейін NBC телеарнасында Discovery Kids блогының үш сағаттық бөлігі ретінде көрсетілді. Сериал аяқталғаннан кейін қайта көрсетілімдер 2011 жылдың 27 маусымына дейін The Hub телеарнасында эфирде болды. Бұған қоса, ол Канададағы TVOKids, Ұлыбритания мен Ирландиядағы CBBC, Австралия мен Жаңа Зеландиядағы Cartoon Network, Оңтүстік-Шығыс Азиядағы HBO Family & Cartoon Network телеарналарында көрсетілді. Үндістанда Jetix (кейін Disney XD) телеарнасында да көрсетілді. Сериал "מלכודת הזמן" деген атаумен еврей тіліне дубляждалып, Logi және Arutz HaYeladim телеарналарында көрсетілді. Оңтүстік Кореяда EBS телеарнасында "시간 여행 삼총사" деген атаумен корей тіліндегі субтитрлермен көрсетілді. Португалияда RTP2 (бұрынғы 2) телеарнасында португал тілінде "Trio no Tempo" деген атаумен дубляждалып, Италияда DeA Kids телеарнасында көрсетілді. Шоу PBS WGBH станциясымен жасалғанмен, Time Warp Trio Америка Құрама Штаттарында PBS телеарнасында көрсетілген жоқ. Алайда, шоу PBS International арқылы халықаралық деңгейде таратылып, PBS Kids Africa телеарнасында көрсетіледі.
Time Warp Trio aired on Discovery Kids and premiered in the United States on July 9, 2005. The final episode aired on July 15, 2006. It also aired as part of a three hour Discovery Kids block on NBC until September 2, 2006. After the series ended, reruns aired on The Hub until June 27, 2011. It also aired on TVOKids in Canada, CBBC in the United Kingdom and Ireland, Cartoon Network in Australia and New Zealand, and HBO Family & Cartoon Network in Southeast Asia. It also aired on Jetix (later Disney XD) in India. It was also dubbed into Hebrew under the title "מלכודת הזמן" and aired on Logi and Arutz HaYeladim, the series was also aired in South Korea on EBS under the name "시간 여행 삼총사" with Korean subtitles. It also aired in Portugal on RTP2 (formerly 2), where it was dubbed into Portuguese under the title "Trio no Tempo", it also aired in Italy on DeA Kids. Although the show was produced by PBS station WGBH, Time Warp Trio was not broadcast on PBS in the United States. However, the show is distributed internationally through PBS International and airs on PBS Kids in Africa.