Бруно Леони (1913-1967) – италиялық либерал философ, заңгер, саяси ғылымдар профессоры. Соғыс жылдарында тұтқындарды құтқаруға қатысты, «Il Politico» журналын құрды.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бруно Леони (1913 жылғы 26 сәуір – 1967 жылғы 21 қараша) – итальяндық философ, заңгер және классикалық либералдық саяси ойшыл. Соғыс барысында Леони оқыту қызметінен уақытша шеттетілді, бірақ 1945 жылы ол заң философиясы бойынша толық профессор атанды. 1948 жылдан 1960 жылға дейін Леони Павия университетінің Саяси ғылымдар факультетінің деканы қызметін атқарды.
Italian philosopher and lawyer (1913–1967)
Bruno Leoni (26 April 1913 – 21 November 1967) was an Italian classical liberal political philosopher and lawyer. Whilst the war kept Leoni away from teaching, in 1945 he became Full professor of Philosophy of Law. Leoni was also appointed Dean of the Department of Political Sciences at the University of Pavia from 1948 to 1960.
Өмірбаян
Леони 1943 жылдан кейін Италиядағы әскери тұтқындарды құтқару үшін құрылған "А-Форс" ұйымының құрамында Екінші дүниежүзілік соғыста күресті. Леони саяси ғылымдар журналы Il Politico-ның негізін қалаушы және редакторы болды. Ол Мон Пелерин қоғамының хатшысы, кейін президенті де болды. Ричард Познерден кейін Леони Заң және Экономика мектебінің негізін салғандардың бірі ретінде танылды. Леони трагикалық жағдайда, 1967 жылы Освальдо Керуоның қолынан қаза болып, Альпиньянода 54 жасында дүниеден озды. 2003 жылы итальяндық либертариан ғалымдары Карло Лоттьери және Фр. Бруно Леони институтын құрды, ол еркін нарық зерттеу орталығы болып табылады.
Leoni fought in World War II as part of the “A Force”, an organization that rescued prisoners of war (POWs) in Italy after 1943. Leoni was the founder and editor of the political science journal Il Politico. He was also involved as secretary and later president of the Mont Pelerin Society. Following Richard Posner, Leoni has been also one of the fathers of the Law and Economics school. Leoni died prematurely (aged 54) in Alpignano, under tragic circumstances, killed in 1967 by Osvaldo Quero. In 2003, Italian libertarian scholars Carlo Lottieri, it and fr founded the Bruno Leoni Institute, a free market think tank.
Жұмыс
Бруно Леони австриялық экономиканы зерттеді және оның негізгі ойларын заңнамаға қолданды. Леонидің пікірінше, орталық жоспарлаушы нарықта туындайтын ақпараттан хабарсыз болса, заң шығарушы да сот тәжірибесінде пайда болатын ақпараттан бейхабар болады. Бруно Леонинің ойлары заң және экономика, сондай-ақ қазіргі либертариандыққа әсер етті. Леони үшін бостандық – адамдардың өмірін және олардың билігіндегі ресурстарды саяси сферадан мүмкіндігінше шығарып ұстаудан тұрады. Осылайша, заң адам өмірін толық саясаттастыруға ұмтылысқа бағытталған бейімділікті жеңілдетудің орнына, сүзуі керек. Леонинің пайымдауы бойынша, заңға негізделген жүйе ұзақ мерзімді перспективада еркін қоғамды сақтаумен үйлеспейді. Бұл, бір жағынан, заңның рента іздеушілерге және саяси процесте келіспеушілікке ұшырағандарды қанауға немесе тонауға мүмкіндік беретін табиғи құштарлығына байланысты. Екінші жағынан, бұл заң шығару процесінің тұрақсыздығымен және ортақ құқық процесінің салыстырмалы болжамдылығымен байланысты. Леони өзінің ең маңызды еңбегі «Еркіндік және заң» атты кітабында еркін нарықтың тиімді жұмыс істеуі үшін жеке тұлғалардың жоспарларын жасау үшін тұрақты құқықтық базаға ие болуы және жоспарларының орындалатынына сенуі қажет екенін айтты. Сонымен қатар, адамдардың қысымнан құтылуы үшін үкімет өз ережелерін алдын ала жариялауы керек, осылайша адамдар өздерінің рұқсат етілген бостандық шегін білуі керек (бұл көбінесе, бірақ дәл емес, «құқықтың үстемдігі» деп аталады). Леонинің ойлары Джеймс М. Бьюкенен, Фридрих фон Хайек, Мюррей Н. Ротбард және Гордон Туллок сияқты маңызды ойшылдарға күшті әсер етті.
Bruno Leoni was a student of Austrian economics and he applied its core insights to legislation. According to Leoni, just as a central planner lacks the information that emerges in a market, a legislator lacks the information that emerges in case law. Bruno Leoni’s thought had an impact both on law and economics and on contemporary libertarianism. For Leoni, liberty consists of keeping the lives of people and the resources they command out of the political sphere as much as possible. Thus, the law should filter, rather than facilitate, the tendency toward the full politicization of human life. Leoni believes that, in the long run, a system centred on legislation is fundamentally incompatible with the maintenance of a free society. Partly, this is because of the inherent temptations that legislation provides for rent seekers and other parties seeking to oppress or plunder non consenting losers in the political process. Partly it also has to do with the inherent instability of the legislative process and the relative predictability of the common law process, properly understood. In what is probably his most important work, Freedom and the Law, Leoni makes the observation that for the free market to function effectively it is necessary for private individuals to have a stable legal framework in which to plan and be confident that their plans will be carried through to fruition. Moreover, for individuals to be free from oppression it is necessary for the government to announce their rules in advance so that individuals can know what is their permitted range of freedom (what is often, although imprecisely, referred to as the “rule of law”). Leoni’s thought had a strong impact on important thinkers like James M. Buchanan, Friedrich von Hayek, Murray N. Rothbard and Gordon Tullock.