Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Капитан Джеймс Харви Томб (2 қыркүйек 1876 - 23 қыркүйек 1946) Нью-Йорк штатының сауда флоты академиясының директоры болып қызмет етті және 1942 жылдың 15 сәуірінде АҚШ сауда флоты академиясының алғашқы директоры болып тағайындалды. Томб 27 жылдық теңіз офицері және 15 жылдық сауда флоты курсанттарын оқытушысы ретінде екі теңіз мансабын табысты үйлестірді.
Captain James Harvey Tomb (September 2, 1876 – September 23, 1946) served as superintendent of the New York State Merchant Marine Academy and was appointed the first superintendent of the United States Merchant Marine Academy on April 15, 1942. Tomb successfully blended two maritime careers – 27 years as a naval officer and 15 years as an educator of Merchant Marine cadets.
АҚШ Әскери-теңіз және сауда теңіз флоты
Анаполис қаласының түлегі және шебер мерген капитан Томбтың теңіздегі мансабы ерекше болды. Ол 1907 жылдың 14 маусымынан 15 қазанына дейін USS Hull эсминцінің, ал 1908 жылдың 20 шілдесінен 1909 жылдың 9 маусымына дейін USS Chauncey эсминцінің командирі болды. Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол бұрынғы жағалау кемесі USS Aroostook-ты Солтүстік теңіздің миналық кедергісін орнату кезінде басқарды, бұл неміс флотын тоқтатып тұрды. 1925 жылы әскери-теңіз күштерінен зейнеткерлікке шыққаннан кейін, Нью-Йорк штатының теңіз мектебінің (кейіннен Нью-Йорк штатының теңіз колледжі деп аталды) директоры болып тағайындалды.
An Annapolis graduate and expert marksman, Captain Tomb had a distinguished naval career. He commanded the destroyer USS Hull from June 14, 1907, to October 15, 1907, and the USS Chauncey from July 20, 1908, to June 9, 1909. During the First World War he commanded the former coastal liner USS Aroostook during the laying of the North Sea Mine Barrage, which bottled up the German fleet. Retiring from the Navy in 1925, he was named head of the New York State Nautical School (later renamed State University of New York Maritime College).
Нью-Йорк штатының сауда теңіз академиясының бастығы
Капитан Томб 1927 жылдан 1942 жылға дейін Нью-Йорк штатының сауда флоты академиясының (NYSMMA) басшысы қызметін атқарды, бұл академия қазір Нью-Йорк мемлекеттік теңіз колледжі деп белгілі. Осы кезеңде ол академияны Нью-Йорк портындағы кемелердің тұрақтарынан Бронкстағы Форт-Шайлерге, оның қазіргі және тұрақты орнына көшіруге және табуға көмектесті. 1930 жылғы сауда флоты офицерлерін даярлау комитетінің мүшесі ретінде ол ұлттық жағалаудағы оқу орталығының қажеттігін батыл қолдады. 1939 жылы АҚШ сауда флотының кадет корпусы Атлант жағалауында орналасқан жер іздеп жүрген кезде, ол кадеттерге Бронкстағы Форт-Шайлердегі Нью-Йорк теңіз колледжінің кампусында уақытша тұруға мүмкіндік берді.
Captain Tomb served as the superintendent of the New York State Merchant Marine Academy (NYSMMA), now known as the State University of New York Maritime College From 1927 until 1942. During this time, he aided in finding and moving the academy from its home aboard ship pierside in New York Harbor to its permanent and current home at Fort Schuyler in the Bronx. As a member of the 1930 Committee on Training of Merchant Marine Officer Personnel, he strongly supported the need for a national shoreside training facility. In 1939, when the U. S. Merchant Marine Cadet Corps was searching for an Atlantic Coast location, he allowed the cadets to stay temporarily at the New York Maritime College campus at Fort Schuyler in the Bronx.
АҚШ сауда теңіз академиясының бастығы
Капитан Томбтың теңіз біліміндегі тәжірибесі мен әкімшілік қызметі оны 1942 жылы Америка Құрама Штаттарының Сауда Теңіз академиясының алғашқы суперинтенданты лауазымына академияның таңдауына себепкер болды. 1942 жылдың 15 сәуірінде Форт-Шайлерден қайықпен Кингс-Пойнтқа келген ол, 66 жасында академияның физикалық құрылысын бақылауды маңызды міндет ретінде дереу қолға алды. 1943 жылдың 16 қазанында академия басшылығынан қалып, мектептің салтанатты ашылуына екі аптадан астам уақыт қалғанда бұл лауазымнан бас тартты. Ол жеке өміріне көшіп, 1943 жылдан 1946 жылдың 23 қыркүйегінде қайтыс болғанға дейін Америка Құрама Штаттары Әскери-теңіз орденінің Бас қолбасшысы қызметін атқарды. Кингс-Пойнттағы академияның жүгіріс жолының ішінде орналасқан футбол және лакросс алаңына Капитан Томбтың есімі берілген.
Captain Tomb's experience as a marine educator and administrator made Captain Tomb the academy's choice as the first superintendent of the United States Merchant Marine Academy in 1942. Arriving at Kings Point by boat from Fort Schuyler on April 15, 1942, at the age of 66, he immediately tackled the crucial task of overseeing the physical construction of the academy. He relinquished command of the academy on October 16, 1943, just over two weeks after the school was dedicated. He retired to private life and served as Commander General of the Naval Order of the United States from 1943 until his death on September 23, 1946. The football and lacrosse game field at Kings Point, set inside the academy's track, is named for Captain Tomb.