Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Суинбрук – ауыл және бұрынғы азаматтық приход, қазір Суинбрук пен Видфорд приходының құрамында, Батыс Оксфордшир ауданында, Оксфордшир графтығында, Англияда орналасқан. Ол Уиндраш өзенінің жағасында, Бурфордтан шамамен 3 шақырым шығысқа қарай жатыр. Видфорд – Суинбруктан шамамен 1 шақырым батысқа қарай орналасқан шағын ауыл. 2011 жылғы халық санауы бойынша Суинбрук пен Видфордтың халқы 139 адамды құрады.
Swinbrook is a village and former civil parish, now in the parish of Swinbrook and Widford, in the West Oxfordshire district, in the county of Oxfordshire, England. It is on the River Windrush, about 2 mile (3 km) east of Burford. Widford is a hamlet about 0.5 mile (1 km) west of Swinbrook. The 2011 Census recorded the population of Swinbrook and Widford as 139.
Тарих
Англия шіркеуінің қасиетті Мария Діңгегі шіркеуі шамамен 1200 жылға дейін салынған. Оның ерекше ашық жақтары бар қоңырау мұнарасы 1822 жылы салынды. Шіркеу 17 ғасырға тән Феттиплас ескерткіштерімен әйгілі; 1686 жылғы ескерткішті Оксфордтық Уильям Бёрд жасаған. Сент-Мэриде Корольдік теңіз күштерінің HMS P514 теңіз асты қайығының офицерлері мен экипажына, әсіресе оның командирі, лейтенант В. А. Филлиморға арналған ескерткіш орналасқан, оның ата-анасы Суинбрукта тұрған. 1942 жылы P514 Канада Корольдік теңіз күштерінің мина тазартатын кемесіне өзін таныта алмады. Сондықтан, канадалық кеме теңіз асты қайығын жау кемесі деп ойлап, P514-ке шабуыл жасап, барлық экипажымен бірге батырды. 1926 жылы 2-ші Редсдейл бароны Дэвид Фримен Митфорд Суинбрук үйін ауылдан 1,5 миль (2 км) солтүстікке қарай салдырды. Оның алты қызының төртеуі ("Митфорд әпкелері") шіркеу қорымында жерленген: Нэнси, Юнити және Диана қатар жерленген, ал Памела мұнараның солтүстік-батысында жатыр. Шіркеуде олардың жалғыз ағасы Томды еске алу үшін тақта орнатылған, ол 1945 жылғы наурыз айында Бірмада қаза тапты. 1931 жылы приходта 173 адам тұрды. 1932 жылғы 1 сәуірде приход таратылып, "Свинбрук және Видфорд" қауымы құрылды, сондай-ақ оның бір бөлігі Шилтон мен Асталға берілді.
The Church of England parish church of Saint Mary the Virgin dates from about 1200. Its unusual open sided bell tower was added in 1822. The church is noted for its 17th century Fettiplace monuments; that of 1686 was carved by William Bird of Oxford. St Mary's also has a monument to the officers and men of the Royal Navy submarine HMS P514, and especially its commander, Lieutenant W. A. Phillimore, whose parents lived at Swinbrook. In 1942 P514 failed to identify herself to the Royal Canadian Navy minesweeper The Canadian ship therefore assumed the submarine to be an enemy vessel and rammed P514, sinking her with the loss of all hands. In 1926, David Freeman Mitford, 2nd Baron Redesdale had Swinbrook House built 1.5 mile (2 km) north of the village. Four of his six daughters (the "Mitford sisters") are buried in the parish churchyard: Nancy, Unity, and Diana are buried side by side, while Pamela is buried northwest of the tower. There is a tablet in the church commemorating their only brother, Tom, killed in March 1945 in Burma. In 1931 the parish had a population of 173. On 1 April 1932 the parish was abolished to form "Swinbrook & Widford", parts also went to Shilton and Asthal.
Ыңғайлылықтар
Суинбрук крикет клубында екі команда бар. Олар Оксфордшир крикет қауымдастығының 5-ші және 10-шы лигаларында ойнайды.
Swinbrook Cricket Club has two teams. They play in division 5 and 10 respectively of the Oxfordshire Cricket Association.