Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Йорк қорымы — Англияның Йорк қаласында орналасқан қорым. 1837 жылы құрылған, қазір 24 акр (97 000 м²) жерді алып жатыр және Йорк қорымы қоры мен Йорк қорымы достарының қолдауымен басқарылады. Ол Йорк қаласының Фишергейт ауданындағы Зират көшесінде орналасқан. Шамамен 28 000 қабір және 17 000-нан астам ескерткіш бар, олардың алтауы II санаттағы ескерткіштер тізіміне енген. Капелла II* санаттағы ескерткіштер тізіміне енген ғимарат, ал қақпа үйі, қақпа және қоршаулары II санаттағы. Қорымның өзі II* санаттағы парк және бақ ретінде тізімделген. Ғимараттардың сәулетшісі және аумақтың дизайнері — Джеймс Пигот Притчет.
Cemetery in York, England
York Cemetery is a cemetery located in the city of York, England. Founded in 1837, it now encompasses 24 acres (97,000 m2) and is owned and administered by The York Cemetery Trust with support of the Friends of York Cemetery. It is situated on Cemetery Road in the Fishergate area of York. It has approximately 28,000 graves and over 17,000 monuments, six of which are Grade II listed. The chapel is a Grade II* listed building,
while the gatehouse, gate and railings are Grade II. The cemetery as a whole is a Grade II* listed park and garden. The architect of the buildings and designer of the grounds was James Pigott Pritchett.
Тарих
Йорк қалалық зираты компаниясы 1837 жылы Йорк тұрғындарына, олардың әлеуметтік жағдайына қарамастан, қаладағы тығырықталған шіркеу және конформист емес зираттардағы жерлеу мүмкіндіктерінен гөрі жақсы жерлеу орындарын ұсыну мақсатымен құрылды. Бастапқыда ол қолданыстағы зираттармен бәсекелесуге мәжбүр болды, бірақ олардың қанағаттандырмас жағдайына байланысты 1854 жылдың желтоқсанындағы Кеңес жарлығымен барлығы жабылды. 1855 жылдан 1940 жылға дейін зират қолданыстағы аумағына дейін, барлық қол жетімді жапсарлас жерлерді сатып алып кеңейді. Компания өркендеп, акционерлеріне жақсы дивиденд төледі. 1960 жылдары зират дерлік толып қалғанда, оның қаржылық тұрғыдан тиімді емес екендігі анық болды. Компания 1966 жылдың маусымында өз еркімен таратылды. Процесс 1979 жылы аяқталды, сол кезде 28 000-нан астам қабір, 17 000 ескерткіш және екі ескерткіш ғимарат, қираған күйде қалды, басқа ешқандай коммерциялық құндылығы жоқ еді. Тастап кетілген аумақ Корольдікке өтті және өсіп-өнеп, қараусыз далаға айналды. 1984 жылдың маусымында шіркеудің шатыры құлап, артқы қабырғасының бір бөлігімен бірге құлады. Бұл оқиға жергілікті тұрғындардың бір тобын әрекет етуге итермеледі, нәтижесінде тіркелген қайырымдылық ұйымы – Йорк зираты қоры құрылды. 1987 жылдың ақпанында Корольдік комиссарлары зираттың меншік құқығын Қорға номиналды сомаға сатты, соның ішінде жерлеу бизнесін жалғастыру, аумақты білім беру мақсатында пайдалану және шіркеу мен қақпа үйін қалпына келтіру жауапкершілігін берді. Қордағы тұрақты қызметкерлердің шағын штаты, волонтерлердің көмегімен, аумақты мұра және экологиялық актив ретінде сақтауға және дамытуға көмектеседі, сонымен қатар оның бастапқы мақсатын – жерлеу орны ретінде сақтауға мүмкіндік береді.
The York Public Cemetery Company was formed in 1837 to provide better burial facilities for the citizens of York – whatever their station in life – than those offered by the overcrowded parish and non conformist graveyards in the city. Initially, it had to compete with the existing graveyards, but, because of their unsatisfactory condition, these were all closed by an Order in Council in December 1854. From 1855 to the 1940s, the cemetery expanded to its present size of by buying all the adjacent land that was available. It prospered, and paid good dividends to its shareholders. By the 1960s, with the cemetery nearly full, it became increasingly clear that it was no longer financially viable. The company went into voluntary liquidation in June 1966. The process was completed in 1979, by which date there was nothing of commercial value left, other than the land containing over 28,000 graves, 17,000 monuments and two listed buildings in an advanced state of disrepair. The abandoned site devolved to the Crown, and became an overgrown and derelict wilderness. In June 1984, the roof of the chapel collapsed, bringing down part of the rear wall with it. This stimulated a group of local people to take action, which led to the formation of York Cemetery Trust, a registered charity. In February 1987, the Crown Commissioners sold the freehold of the cemetery to the Trust for a nominal sum, giving the Trust responsibility for continuing the burial business, using the site for educational purposes, and restoring the chapel and gatehouse. A small staff of permanent employees, assisted by volunteers, now help maintain and develop the site as a heritage and environmental asset, while also allowing it to continue its original purpose as a burial place.