Эдит Коуэн ескерткіші: Батыс Аустралиядағы Парк кіреберісіндегі сағат мұнарасы. Австралия парламентіне алғашқы әйел депутаттың құрметіне салынған. 🏛️🇦🇺
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батыс Австралиядағы Перт қаласындағы мұраға алынған ескерткіш.
Heritage listed memorial in Perth, Western Australia
Эдит Диркси Коуэн мемориалы, бұрын Эдит Коуэн мемориалдық сағаты деп аталған, Перт қаласындағы Кингс паркіне кіреберістегі сағат мұнарасы. Ол 1934 жылы Австралия парламентінің тұңғыш әйел депутаты Эдит Коуэннің құрметіне салынған ескерткіш. 9 маусымда 1934 жылы ашылған бұл ескерткіш Австралиядағы әйелге арналған алғашқы азаматтық монумент болып табылады.
The Edith Dircksey Cowan Memorial, formerly known as the Edith Cowan Memorial Clock, is a clock tower at the entrance to Kings Park in Perth, Western Australia. It was built in 1934 as a memorial to Edith Cowan, the first female member of any Australian parliament. It was unveiled on 9 June 1934 and is the first civic monument erected in Australia to honour an Australian woman.
Ескерткіш
Эдит Диркси Коуанның ескерткіші Кингс Парк жолы, Малкольм көшесі және Фрейзер даңғылының қиылысындағы жол аралшасында, Кингс Парктің басты кіреберісінің қарсы бетінде, төбеде орналасқан. Оның биіктігі шамамен алты метр, және ол Донибрук ақ тасынан Соғыстар Аралық Кезеңнің Арт-Деко стилінде салынған. Жұмыс істейтін сағатымен қатар, Коуанның толық бейнесі салынған қола тақтасы және мына жазуы бар тақтасы бар:
The Edith Dircksey Cowan Memorial stands at the top of a hill on a traffic island at the junction of Kings Park Road, Malcolm Street and Fraser Avenue, immediately opposite the main entrance to Kings Park. It is about six metres high, and is built from Donnybrook freestone in the Inter War Art Deco style. In addition to a working clock, it features a bronze plate with a full face portrait of Cowan, and a plaque with the inscription
ERECTED IN HONOUR OFEDITH DIRCKSEY COWANO. B. E., J. P. BY THOSE WHO ADMIREDHER MANY GOOD WORKS FOR HUMANITY1861–1932FIRST WOMAN MEMBER OF PARLIAMENTIN AUSTRALIAA LIFE OF SERVICE
АДАМЗАТҚА СІҢІРГЕН ҚЫЗМЕТТЕРІН БАҒАЛАҒАНДАР ҚҰРҒАН
ЭДИТ ДИРКСЕЙ КОВАҢ
O.B.E., J.P.
1861–1932
АВСТРАЛИЯ ПАРЛАМЕНТІНЕ ШҰҒЫЛ ТҰҢҒЫШ ӘЙЕЛ ДЕПУТАТ
ӨМІР БОЙЫ ҚЫЗМЕТ ЕТКЕН АДАМ
The Edith Dircksey Cowan Memorial stands at the top of a hill on a traffic island at the junction of Kings Park Road, Malcolm Street and Fraser Avenue, immediately opposite the main entrance to Kings Park. It is about six metres high, and is built from Donnybrook freestone in the Inter War Art Deco style. In addition to a working clock, it features a bronze plate with a full face portrait of Cowan, and a plaque with the inscription
ERECTED IN HONOUR OFEDITH DIRCKSEY COWANO. B. E., J. P. BY THOSE WHO ADMIREDHER MANY GOOD WORKS FOR HUMANITY1861–1932FIRST WOMAN MEMBER OF PARLIAMENTIN AUSTRALIAA LIFE OF SERVICE
Тарих
Эдит Коуэн әйелдер құқықтары үшін күрескен, әлеуметтік жағдайы нашар әйелдер мен балалардың әл-ауқатын қорғау және басқа да әлеуметтік мәселелерге белсенділік танытқан адам еді. Ол Король Эдуард әйелдерге арналған ескерткіш ауруханасын салу туралы шешім қабылдауда маңызды рөл атқарды және Ұлттық әйелдер кеңесі мен Батыс Австралия Корольдік тарихи қоғамын құруға бірге тұрды. 1920 жылы Батыс Австралияда әйелдерге парламентке сайлануға рұқсат беретін заң қабылданғаннан кейін Коуэн Батыс Австралия заң шығарушы ассамблеясына өкіл болып сайланды, осылайша Австралия парламенттеріндегі алғашқы әйел депутат атанды. Коуэн 1932 жылдың 9 маусымында қайтыс болды, ал келесі айда Ұлттық әйелдер кеңесінің Батыс Австралия филиалы оның құрметіне ескерткіш орнату мәселесін талқылау үшін жиын өткізді. Жиын 22 қыркүйекте өтті, және ескерткіш монумент түрінде болуы керек пе, әлде тұрмыстық маңызы бар нәрсе ме деген мәселе басты дау-дамайға айналды. Тұрмыстық ұсыныстарға Король Эдуард ескерткіш ауруханасындағы Эдит Коуэн палатасы, үлгілі ана мен бала денсаулығы орталығы, Кингс-паркте құрметті кезең немесе Парламент үйі аумағындағы жол кірді. Ақырында олар Кингс-паркте монумент орнатуға келісті. Эдит Коуэннің есімін мәңгі есте қалдыру комитеті құрылып, монументтің құнына қаражат жинау жұмысын бастады. Қазан айында Комитет Кингс Парк басқармасына паркте монумент орнатуға рұқсат беру туралы өтініш хаты жолдады, сондай-ақ монументтің кіреберіс қақпаларында арка түрінде болуы мүмкін екенін ұсынды. Кингс Парк басқармасы олардың өтінішін қабылдамады, "Басқарманың Бас қақпаларға қатысты басқа ұсыныстары бар, және Кингс Паркінде Ұлттық ескерткіштерден басқа ескерткіштерді орнатуға оң көзқараспен қарамайды" деді. Бұл жауап кейбір адамдарды ренжітті, себебі Коуэннің ұлттық маңызы бар тұлға емес деп есептегендей көрінді. Осы кезде Комитет Перт қалалық кеңесі Кингс-парк айналымының ортасында жаяу жүргіншілер үшін қауіпсіз аймақ құруды қарастырып жатқанын білді. Бұл тіректермен қоршалған дөңгелек платформа болмақ. Аймақтың орталық бөлігіне қатысты бірнеше ұсыныстар жасалды, соның ішінде Перт обсерваториясының сағатын сол жерге орналастыру немесе Лорд Форрест ескерткіші немесе Мемлекеттік соғыс ескерткіші үшін пайдалану. 1932 жылдың желтоқсан айында Эдит Коуэн ескерткіш комитеті Кеңеске мұнда монумент орнатуға рұқсат сұрады, және рұқсат алынды. Перт қаласының белгілі сәулетшісі Харольд Боас және қалалық инженер Генри Атвелл монументтің жобасын жасау жұмысын бастады. Олардың жобасы 1933 жылдың ақпан айында Эдит Коуэн ескерткіш комитетімен мақұлданды, ал жобаның эскизі The West Australian газетінде жарияланды. Маунт Хоторннан келген Маргарет Джонсон желім жапырақтары мен жаңғақтардан жасалған гүл шоғымен безендірілген рельефті бюсттің авторы болды. Жоба жарияланғаннан кейін Кингс Парк басқармасы, Корольдік архитекторлар институты және қалалық жоспарлау институты наразылық білдірді. Монументтің дизайнына қатысты пікірлер әртүрлі болды, бірақ барлық наразылықтар бұл орынның Перттегі ең көрнекті орындардың бірі екенін және оны ұлттық маңызы бар ескерткіш үшін сақтау керек деген пікірді білдірді. Сондай-ақ, мұндай ескерткіштердің еркектік сипаттамасы бар екендігі айтылды; монументке қарсы болғандар әйелді осындай жолмен еске алудың орынсыз екенін мәлімдеді; бірақ қолдаушылар Коуэннің "еркектер басымдығы бар сала" да сәттілікке жеткенін және оның ескерткіш ретінде еске алуға лайық екенін айтты. Бұл пікірталас "сол кездегі гендерлік бейімділіктің көрінісі" (Батыс Австралияның мұра кеңесі, 2000 ж.) деп есептелді. Қала құрылысы жөніндегі комиссар Дэвид Ломас Дэвидсон Жоғарғы сотта монумент құрылысын тоқтатуға шара қолдануға тырысты. Бұл шара ақырында қабылданбады, және монумент құрылысы жалғасты. Перт портретшісі Маргарет Джонсон Коуэннің портретін жасауға таңдалды, ал құрылыс келісімшартын У. Огилви жеңіп алды. Монумент құрылысы 1934 жылдың мамыр айында басталды, ал вице-губернатор Джеймс Митчелл оны 9 маусымда, Коуэннің қайтыс болған күнінің екінші жылдығында ашты. Монумент және оның айналасы 1974 жылдан кейін, трафик аймағы кеңейтілгенге дейін, тіректер алынып тасталғанға дейін және платформаның орнына газон салынатын болғанға дейін көп өзгермеді. Эдит Диркси Коуэннің ескерткіші сол жерде сақталған және жақсы күйде деп есептеледі. Ол 1996 жылдың 12 наурызында, Коуэннің парламентке сайланғанының 75 жылдығына арналған салтанатты шарамен қайта ашылды.
Edith Cowan was a campaigner for women's rights, the welfare and protection of disadvantaged women and children, and other social issues. She was instrumental in the decision to build the King Edward Memorial Hospital for Women, and was a co founder of the National Council of Women and the Royal Western Australian Historical Society. In 1920, after Western Australia passed legislation allowing women to stand for parliament, Cowan won a seat in the Western Australian Legislative Assembly, thereby becoming the first woman to hold a seat in any Australian parliament. Cowan died on 9 June 1932, and the following month the Western Australian branch of the National Council for Women scheduled a meeting to discuss the erection of a memorial to her. The meeting was held on 22 September, with the main point of contention being whether the memorial should be a monument or something more utilitarian. Utilitarian proposals included an Edith Cowan Ward at King Edward Memorial Hospital; a model baby health centre; an honour drive in Kings Park; or a pathway in the Parliament House grounds. These were eventually rejected in favour of a monument in Kings Park. An Edith Cowan Memorial Committee was then formed to raise funds for a monument. In October the Committee wrote to the Kings Park Board to seek approval for the erection of a monument in the park, and suggesting that it could take the form of an archway at the entrance gates. The Kings Park Board refused their request, stating that "the Board have other suggestions in view re the Main Gates, and are disinclined to favourably view the erection of further memorials other than National ones, within the Kings Park." This response caused some offense, as it seemed to imply that Cowan was not considered a person of national significance. Around this time, the Committee became aware that the Perth City Council was considering the erection of a safety zone for pedestrians in the middle of Kings Park Circus. This was to be a raised circular platform surrounded by pylons. A number of suggestions had been made for a centrepiece for the safety zone, including relocating the Perth Observatory clock there, or using the site for the Lord Forrest Memorial or the State War Memorial. In December 1932, the Edith Cowan Memorial Committee requested the Council's permission to locate a monument there, and this was approved. Prominent Perth architect Harold Boas and City Engineer Henry Atwell then began work on a design for the monument. Their design was approved by the Edith Cowan Memorial Committee in February 1933, and a sketch of the design was published in The West Australian. Mrs Margaret Johnson of Mount Hawthorn designed the bust in relief with a wreath of gum leaves and nuts. In response to the publication of the design, protests were lodged by the Kings Park Board, the Royal Institute of Architects and the Town Planning Institute. Opinion on the monument's design was mixed, but all protests shared the view that the site was one of the most outstanding in Perth, and should be reserved for a memorial of national significance. There were also suggestions that such monuments were masculine in nature; opponents of the monument asserted that it was inappropriate for a woman to be memorialised in such as way; but supporters countered that Cowan had succeeded in a "male domain" and so merited a monument as a memorial. The debate, which has been viewed as "representative of a gender bias operating at the time" (Heritage Council of Western Australia, 2000), continued throughout 1933. The Town Planning Commissioner David Lomas Davidson even sought an injunction against construction of the monument in the Supreme Court. This injunction was eventually refused, and construction of the monument went ahead. Perth portrait painter Margaret Johnson was selected to sculpt Cowan's portrait, and W. Ogilvy won the construction contract. Work began on the monument in May 1934, and Lieutenant Governor James Mitchell unveiled it on 9 June, the second anniversary of Cowan's death. The monument and its surroundings remained largely unchanged until some time after 1974, when the traffic island was enlarged, the pylons removed, and the platform replaced by lawn. The Edith Dircksey Cowan Memorial remains at the location, and is considered to be in good condition. It was re dedicated on 12 March 1996, the 75th anniversary of Cowan's election to parliament.