Кіріспе
Италиялық сәулетші, жарыс ат
the racehorse
Джованни "Джио" Понти ([d͡ʒo], 18 қараша 1891 – 16 қыркүйек 1979) – итальяндық сәулетші, өнеркәсіптік дизайнер, жиһаз дизайнері, суретші, оқытушы, жазушы және баспагер. Алты онжылдыққа созылған мансабында Понти Италияда және әлемнің басқа елдерінде жүзден астам ғимарат салды. Ол көптеген сәндік өнер және дизайн объектілерін, сондай-ақ жиһазды жасады. 1928 жылы құрылған және өмірінің көп бөлігінде басқарған Domus журналының арқасында, сондай-ақ Милан триенналесі сияқты көрмелерге белсенді қатысуының нәтижесінде, ол итальяндық өмір салтының көркемдігін ынтамен қолдады және Екінші дүниежүзілік соғыстан кейін итальяндық дизайнды жаңаруда маңызды рөл атқарды. 1936 жылдан 1961 жылға дейін Милан политехникалық институтында оқытып, бірнеше буын дизайнерлерді тәрбиеледі. Понти 1954 жылы ең маңызды дизайн сыйлықтарының бірі – Compasso d'Oro сыйлығын құруға да үлес қосты. Понти 16 қыркүйек 1979 жылы қайтыс болды. Оның ең танымал жұмыстары – 1956 жылдан 1960 жылға дейін инженер Пьер Луиджи Нервимен бірлесіп Миланда салынған Пирелли мұнарасы, Каракастағы Вилла Планшарт және 1957 жылы Cassina компаниясы шығарған Superleggera креслосы.
Ерте өмір және білім
Понти 1891 жылы Миланда Энрико Понти мен Джованна (Ригоне) отбасында дүниеге келді. Бірінші дүниежүзілік соғыстағы әскери қызметі оқуын үзіліске ұшыратты. 1916 жылдан 1918 жылға дейін ол Понтоньер корпусында (инженерлер корпусы) капитан болып қызмет етті және әскери ерлігі үшін қола медальмен және итальяндық әскери крестімен марапатталды. Понти 1921 жылы Милан политехникалық университетін сәулет мамандығы бойынша бітірді. Сол жылы Джулия Вимеркатиға үйленді, одан төрт бала – Лиза, Джованна, Летиция және Джулио, және сегіз немересі дүниеге келді.
Сәулет және интерьер дизайны
Понти өзінің сәулет карьерасын 1923 жылдан 1927 жылға дейін Мино Фиокки және Эмилио Лансиямен серіктестікте, ал 1933 жылға дейін Лансиямен ғана, Studio Ponti e Lancia PL ретінде бастады. Осы жылдары ол Миланның неоклассикалық Novecento Italiano қозғалысына ықпал етті және онымен байланысты болды. 1925 жылы Понти порцелин өндірушімен бірге Париждегі Заманауи сәндік және өнеркәсіптік өнердің халықаралық көрмесіне қатысты. Осы кезде ол Кристофль күміс шеберлік компаниясының директоры Тони Буйлемен достық қарым-қатынас орнатты. Буйлет отбасы оған өзінің алғашқы сәулет тапсырмасын тапсырды, ол Анже Воланды (1926–1928, Эмилио Лансия және Томасо Буццимен бірлесіп), Париждің шетінде, Сент-Клауд гольф алаңына орналасқан ел үйін салумен. Миландағы Randaccio (1925–1926) арқылы өзінің алғашқы ғимаратын салғанда, Ange Volant Понтиге итальяндық стильдегі үйдің жеке тұжырымдамасын тәжірибеден өткізуге мүмкіндік берді, оның қағидаларын ол 1933 жылы жарық көрген La Casa all'Italiana кітабында жинады. Сол кездегі басқа өнімдерге 1928 жылғы құлағандарға арналған ескерткіш кіреді, оны Novecento сәулетшілері Джованни Муцио, Томасо Буцци, Оттавио Кабиати, Эмилио Лансия және Альберто Альпаго Новелло салған. 1930-шы жылдар Понти үшін қарқынды қызмет жылдары болды. Ол көптеген жобаларға, әсіресе туған қаласы Миланда, қатысқан. 1931 жылы Борлеттидің жерлеу шіркеуінің құрылысымен ол модернисттік ауысуды қабылдауға кірісті. Барлық әшекейлерді алып тастау арқылы Понти стиль мен құрылысты сәйкес келтіруге тырысқан формалды жеңілдетуге бет бұрды. 1931–1938 жылдар аралығында Миланда салынған он "case tipiche" (типілі үйлер) де рационалистік модернизмге жақын болды, бірақ балкондар, террасалар, лоджиялар және перголалар сияқты Жерорта теңізі үйлерінің ерекшеліктерін сақтады. Олар кең, заманауи материалдармен жабдықталған және салынған, олар жаңа Милан буржуазиясының талаптарына сай келді. Расини ғимаратының (1933–1936) жалпақ шатырлармен салынуы 1933 жылы Эмилио Лансиямен серіктестігінің аяқталуын белгіледі. Содан кейін ол инженерлер Антонио Форнароли мен Эухенио Сончинимен бірігіп, 1945 жылға дейін созылған Studio Ponti Fornaroli Soncini студиясын құрды. 1933 жылы Миландағы билеуші өнердің бесінші триенналесі үшін Джованни Муцио Парко Семпионедегі Палаццо делл'Артеді, көрмелер өткізу үшін музей мен театрды жобалады. Сарайға іргелес, Джио Понтиден темір мұнараның шпилі тапсырылды. Литтория мұнарасы (немесе Ликтор мұнарасы, бірақ қазір Бранка мұнарасы) фассыларды құрайтын бумалармен ұқсатуға арналған. Оның үстіне панорамалық мейрамхана орналасқан. Мұсалини мұнараның биіктігін Дуомоның үстіндегі Мадонна мүсінінің биіктігінен аспау үшін шектеген. Монтекатини химиялық тобының алғашқы кеңсе ғимараты (1935–1938), ол фирманың авангард рухын көрсету үшін фирманың соңғы техникасы мен материалдарын қолданды, Понти бұрын-соңды болмаған ауқымда (офистерде 1500 жұмыс орны орналасқан) әр бөлшектегі ғимаратты жобалады, сәулет өнерінен жиһазға дейін. Понти сонымен қатар 1935 жылы ашылған Математика мектебін жобалау арқылы қалалық жоспарлаушы Марчелло Пьячентини бастаған Римдегі жаңа университет кампусын кеңейту жобасына қатысады. Понти қарапайым сызықтармен жарық және функционалдық кеңістіктерді таңдады, оның ішінде үш амфитеатр орналасқан желдеткіш тәрізді ғимарат. 1934 жылдан 1942 жылға дейін Падуа университетінде жаңа Өнер факультетінің құрылысы мен интерьер дизайнымен жұмыс істеді, Il Liviano (1934–1940), содан кейін Aula Magna, базилика және Palazzo Bo ректоратының көркемдік бағыты мен интерьер дизайны. 1930 жылдардың аяғында Понти жазушы және сәулетші Бернард Рудофскиймен бірлесіп, Жерорта теңізі аймағындағы тұрғын үйлер туралы зерттеулерін тереңдетті. 1938 жылы олар Капри аралында орналасқан Albergo nel bosco қонақ үйін ойлап тапты. Бұл қонақ үй үй үйлер бөлмелері бар ауыл сияқты, барлығы ерекше және ландшафтқа шашырап орналасқан. 1940-шы жылдардың басында Понти үшін архитектуралық жобалар жалғасты, Миландағы Колумб клиникасының (1939–1949) құрылысы және Падуа университетіндегі Палаццо дель Боның ішкі дизайны. Миланда құрылыс жалғасты. 1952 жылы ол Антонио Форнароли мен күйеу баласы Альберто Росселлимен бірге жаңа агенттік құрды. Бұл ауқымды ангар сәулет зертханасы, көрме және зерттеулер мен модельдерді ұсыну үшін арналған. Росселлидің өлімінен кейін ол өзінің ұзақ уақыт серіктесі Форнаролимен жұмыс істеуін жалғастырды. Бір блокқа қашықтықта, Децца даңғылында Понти тоғыз қабатты пәтер үйін салған, онда оның отбасы тұрды. 1950–1955 жылдар аралығында Миландағы Harar Dessiè әлеуметтік тұрғын үй ауданы үшін қалалық жоспарлау жобасын сәулетшілер Луиджи Фигини және Джино Поллинимен бірге басқарды. Осы кешен үшін ол жоғары боялған профильдері бар екі ғимаратты жобалады, олардың бірі сәулетші Гиги Гхомен бірлесіп жобаланған. Миланның басты вокзалына қарап тұрған бұл 31 қабатты қасқыр Pirelli компаниясының кеңсесі болды, ол шина және резеңке өнімдерімен айналысады. Ашылуы кезінде және бірнеше ай бойы ол Еуропадағы ең биік ғимарат болды. Мелькиоре Беганың (1956–1959) Galfa мұнарасы және BBPR тобының (1955–1961) Веласка мұнарасымен бірге бұл қасқыр Миланның ландшафтын өзгертті. 1953 жылдан 1957 жылға дейін ол Форлиде (Италия) Альдо Гарзантидің тапсырысы бойынша Hotel della Città et de la Ville және Centro Studi Fondazione Livio e Maria Garzanti құрылысын салған, ол белгілі итальяндық баспагер болды. 1950-ші жылдары, Domus Magazine-дегі рөлінің арқасында, Понти халықаралық деңгейде танымал болды және құрылыстар көбейді, Венесуэла, Швеция, Ирак және Бразилиядағы жобалармен. Жалпы әсері "жеңілдігімен" ерекшеленді: "Villa Planchard Каракас үстіндегі төбеге соншалықты жеңіл орналасқандықтан, ол 'көбелек үйі' деп белгілі". Бірнеше шақырым қашықтықта Понти Бланка Арреза үшін Diamantina (1954–1956) үйін жобалады, оның фасадын жартылай жабатын алма тәрізді плиткалардың арқасында осылай аталды. Бұл вилла кейіннен қиратылды. Интерьер дизайны саласында Понти көптеген жаңалықтар жасады және көп функциялы шешімдерді ұнатты; 1951 жылы ол Милан триенналесі үшін идеалды қонақ бөлмесін жасады, онда ол сөрелерден, олардың кейбіреулері жылдамды және электр немесе радионы басқару түймелерінен тұратын "приборлық панель" төсек басын ұсынды. Содан кейін ол бұл шешімді тұрмыстық кеңістіктерге және кеңселерге "ұйымдастырылған қабырғалармен" қолданды. Содан кейін Altamira өндірушісі үшін, әсіресе, және Децца даңғылындағы пәтері үшін ол қолданған "жабдықталған терезелер" пайда болды. Ол классикалық дәстүрді еркін қайта қарастыру арқылы иконографиялық репертуарды толыққанды жаңартты. Ол сонымен қатар бөлшектердің өндіріс жүйесін рационалдады, олардың жоғары сапасын сақтап қалды. Бұл бөлшектер 1923 жылы Монцадағы алғашқы сәндік өнер биенналесінде ұсынылды. Жаңа дизайндарымен ол 1925 жылы Париждегі Заманауи сәндік және өнеркәсіптік өнердің халықаралық көрмесінде керамика бойынша үлкен жүлде жеңіп алды. Осы үлкен жетістіктен кейін Понти итальяндық сәндік өнерді жаңғыртуда маңызды рөл атқарды, әсіресе Монца биенналелеріне және Милан триенналелеріне қатысуының арқасында. 1920-ші жылдары Понти көптеген ынтымақтастықтарды бастады, атап айтқанда, Кристофль күміс шеберлік компаниясымен, Venini және Fontana Arte шыны жасаушыларымен. Ол сонымен қатар Томасо Буцци, Пьетро Кьеза және Паоло Венини сияқтылармен бірге Labirinto тобын құрды. Labirinto ерекше жиһаздары сәнді материалдардан жасалған; сонымен қатар ол Миландық La Rinascente универмагында сатылатын, қарапайым сызықтары бар Domus Nova жиһаз коллекциясын Эмилио Лансиямен бірге жобалады. 1930-шы жылдары Понти әртүрлі интерьерлер үшін ерекше жиһазды жобалауды жалғастырды және...
The 1930s were years of intense activity for Ponti. He was involved in many projects, particularly in his native city of Milan. With the construction of the Borletti funeral chapel in 1931, he started to adopt a modernist shift. By removing all ornament, Ponti moved towards formal simplification where he sought to make style and structure coincide. The ten "case tipiche" (typical houses), built in Milan between 1931 and 1938, were also close to Rationalist Modernism while retaining features of Mediterranean houses like balconies, terraces, loggias and pergolas. Spacious, equipped and built with modern materials, they met the requirements of the new Milanese bourgeoisie. The construction of the Rasini building (1933–1936) with its flat roofs marked the end of his partnership with Emilio Lancia around 1933. He then joined forces with engineers Antonio Fornaroli and Eugenio Soncini to form Studio Ponti Fornaroli Soncini which lasted until 1945. For the 1933 Fifth Triennial of Decorative Arts in Milan, Giovanni Muzio designed the Palazzo dell'Arte in Parco Sempione, a museum and theater to host the displays. Adjacent to the palace, a steel tower spire was commissioned from Gio Ponti. The Littoria Tower (or Lictor's Tower, but now Branca Tower), was meant to resemble the bundles that formed the fasces. It was topped by a panoramic restaurant. Putatively the tower height was limited by Mussolini so as not to exceed the height of the Madonnina statue atop the Duomo. With the first office building of the Montecatini chemical group (1935–1938), for which he used the latest techniques and materials produced by the firm, in order to reflect the company's avant garde spirit, Ponti designed, on an unprecedented scale (the offices housed 1,500 workstations), a building in every detail, from architecture to furniture. Ponti is also involved in the project to expand the new university campus in Rome, led by the urban planner Marcello Piacentini by designing the School of Mathematics school, inaugurated in 1935. Ponti chose bright and functional spaces with simple lines, including a fan shaped building that housed three amphitheaters. From 1934 to 1942, he worked at the University of Padua, with the construction and interior design of the new Faculty of Arts, Il Liviano (1934–1940), then the artistic direction and interior design of the Aula Magna, the basilica and the rectorate of the Palazzo Bo. In the late 1930s, Ponti deepened his research on Mediterranean housing by collaborating with writer and architect Bernard Rudofsky. Together, they imagined in 1938 the Albergo nel bosco on the island of Capri, a hotel designed as a village of house bedrooms, all unique and scattered in the landscape. At the turn of the 1940s, architectural projects continued initially for Ponti, with the construction of the Columbus Clinic (1939–1949) in Milan, and the interior design of the Palazzo del Bo at the University of Padua where he carried out a monumental fresco on the stairs leading to the rectorate. Construction continued in Milan. In 1952, he created a new agency with Antonio Fornaroli and his son in law Alberto Rosselli. This vast hangar was designed as an architecture laboratory, an exhibition space and a space for the presentation of studies and models. After the death of Rosselli, he continued to work with his longtime partner Fornaroli. A block away, in via Dezza, Ponti built a nine story apartment building, which housed his family. From 1950 to 1955, he was also in charge of the urban planning project for the Harar Dessiè social housing district in Milan with architects Luigi Figini and Gino Pollini. For this complex, he designed two buildings with highly colored profiles, one of which was designed in collaboration with the architect Gigi Gho. Facing Milan's main station, this 31 story, skyscraper housed the headquarters of Pirelli, a company specializing in tyres and rubber products. At the time of its inauguration, and for a few months, it was the tallest building in Europe. Together with the Galfa Tower by Melchiorre Bega (1956–1959) and the Velasca Tower (1955–1961) of the BBPR Group, this skyscraper changed Milan's landscape. From 1953 to 1957, he built the Hotel della Città et de la Ville and the Centro Studi Fondazione Livio e Maria Garzanti, in Forlì (Italy), by the assignment of Aldo Garzanti, a famous Italian publisher. In the 1950s, and thanks to his role in the Domus Magazine, Ponti was internationally known and commissions were multiplying, with constructions in Venezuela, Sweden, Iraq and projects in Brazil. The overall effect has been noted for its "lightness": "the Villa Planchard sits so lightly on the hillside above Caracas that it is known as the 'butterfly house.'" A few miles away, Ponti designed for Blanca Arreaza, the Diamantina (1954–1956), so called because of the diamond shaped tiles that partially cover its facade. This villa has since been destroyed. In the field of interior design, Ponti multiplied inventions and favoured multifunctional solutions; In 1951, he developed an ideal hotel room for the Milan Triennial, in which he presented a "dashboard" bed headboard composed of shelves, some of which were mobile, and control buttons for electricity or radio. He then applied this solution to domestic spaces and offices, with "organised walls". Next came the "fitted windows", for the manufacturer Altamira in particular and that he used for his apartment via Dezza. He completely renewed the iconographic repertoire by freely revisiting the classical tradition. He also rationalized the production system of the pieces while maintaining their high quality of execution. The pieces were presented at the first decorative arts biennial in Monza in 1923. With his new designs, he won the great prize for ceramics in 1925 at the International Exhibition of Modern Decorative and Industrial Arts in Paris. After this major success, Ponti played a major role in the modernisation of Italian decorative arts, especially thanks to his involvement in the Monza Biennials and the Milan Triennials. In the 1920s, Ponti began numerous collaborations, notably with the silverware company Christofle, the glassmakers Venini and Fontana Arte. He also founded the Labirinto group, with Tomaso Buzzi, Pietro Chiesa and Paolo Venini, among others. The Labirinto unique piece furniture was made of luxurious materials; at the same time, he designed Domus Nova with Emilio Lancia, a furniture collection with simple lines that was produced in series and sold by the Milanese department store La Rinascente. In the 1930s, while Ponti continued to design unique pieces of furniture for specific interiors, and encouraged the promotion of quality series production. In 1930, he designed furniture and lighting for the glassmaker Fontana and became in 1933, together with Pietro Chiesa, the artistic director of the branch Fontana Arte. He created in particular a cylindrical lamp surrounded by crystal discs and mirrors and the famous Bilia Lamp. In the 1940s and early 1950s, Ponti turned to unique creations showcasing the skills of exceptional craftsmen. With the artist and enameller Paolo De Poli, they created enamelled panels and brightly colored furniture. In 1956, they imagined an imaginary and colorful bestiary, light decorative objects such as cut and folded paper. Other collaborations were established, in particular with the Dal Monte brothers, who specialised in the production of papier mâché objects, the ceramist Pietro Melandri, the porcelain manufacturer Richard Ginori and the Venini glass factory in Murano. From 1946 to 1950, he designed many objects for this glassmaker: bottles, chandeliers, including a multicoloured chandelier. The bottles evoke stylized female bodies. It was also in 1940 that he began working with the decorator and designer Piero Fornasetti. This fruitful collaboration, during which they designed furniture and many interiors where ornament and fantasy prevailed (Palazzo del Bo in Padua – 1940, Dulcioria pastry shop in Milan–1949, Sanremo casino – 1950, the liners Conte Grande – 1949 and Andrea Doria – 1950, etc. ), spanned two decades. At the turn of the 1950s, Ponti deployed a prolific creation where he sought to combine aesthetic and functional requirements: the espresso machine for La Pavoni in 1948 and the Visetta sewing machine for Visa (1949), textiles for JSA, door handles for Olivari, a range of sanitary facilities for Ideal Standard, cutlery for Krupp Italiana and Christofle, lighting for Arredoluce and furniture for the Swedish department store Nordiska Kompaniet. In 1957, the Superleggera chair designed for Cassina, and still produced today, was put on the market. Starting from the traditional chair model, originating from the village of Chiavari in Liguria, Ponti eliminated all unnecessary weight and material and assimilated the shape as much as possible to the structure, in order to obtain a modern silhouette weighing only 1.7 kg. the chair, which was very strong but also so light that it can be lifted by a child using just one finger. From a simple participant, he became a member of the steering committee of the Monza Biennials in 1927, where he advocated for a closer bond between crafts and industry. Thanks to his involvement, the Biennale underwent tremendous development: renamed the Triennial of Art and Modern Architecture in 1930 and relocated to Milan in 1933, it became a privileged place to observe innovation at the international level. Within the new multidisciplinary review of art, architecture and interior design Domus, which he founded in 1928 with the publisher Gianni Mazzochi and which he directed almost all his life, Ponti had the opportunity to spread his ideas. The aim of this review was to document all forms of artistic expression in order to stimulate creation through an independent critical perspective. A mirror of the architectural and decorative arts trends, it introduced Italian readers to the modernist movement and creators such as Le Corbusier, Ludwig Mies van der Rohe, Jean Michel Frank and Marcel Breuer. Ponti also presented the work of Charles Eames and of the decorator Piero Fornasetti. Over the years, the magazine became more international and played an important role in the evolution of Italian and international design and architecture. Still published today, Domus is a reference in the fields of architecture and design. In 1941 Ponti resigned as editor of Domus and set up Stile magazine—an architecture and design magazine sympathetic to the fascist regime—which he edited until 1947. In the magazine, which expressed clear support for fascist Italy and Nazi Germany, in reference to the regime, Ponti wrote: "our great allies give us an example of tenacious, very serious, organized and orderly application "(Stile, August 1941). Stile only lasted a few years and shut down after the Aglo American liberation of Italy and the defeat of The Rome Berlin Axis. In 1948 he returned to Domus, where he remained as editor until his death. His daughter Lisa Licitra Ponti soon joined the editorial team. In the 1950s, the review became more international and the reopening of borders encouraged confrontation with different cultural and visual worlds. Thanks to his involvement in numerous exhibitions, Ponti established himself as a major player in the development of post war design and the diffusion of "Made in Italy". In 1957, Ponti published Amate l'architettura (In Praise of Architecture), his seminal work where he defined the expression of a finished form (la forma finita) that was simple, light, and did not allow any possibility of extension, addition, repetition or superposition. This concept applied to architecture as well as art and design. It was symbolized by the hexagonal shape of the diamond that Ponti used in many of his creations. In the 1950s and in the 1960s, Ponti multiplied events in Italy and abroad. In 1964, he organised a series of exhibitions in the Ideal Standard showroom in Milan, named "Espressioni", featuring a generation of talents such as Achille and Pier Giacomo Castiglioni, Enzo Mari, Bruno Munari, Ettore Sottsass, Nanda Vigo or the artists Lucio Fontana and Michelangelo Pistoletto. It was also in the mid 1960s that he befriended art critic Pierre Restany, who became a regular contributor to the Domus magazine. Ponti also coordinated the Italian and European editions of the Eurodomus design exhibitions, including the exhibition "Formes italiennes" in 1967 at the Galeries Lafayette in Paris. At Eurodomus 2 in Turin in 1968, Ponti presented a model of a city, Autilia, for which he imagined a continuous vehicle circulation system. The art historian Nathan Shapira, his student and disciple, organised that same year, with the help of Ponti, his first retrospective exhibition which travelled the United States for two years. From 1936 to 1961 he worked as a professor on the permanent staff of the Faculty of Architecture at Politecnico di Milano University.
Марапаттар
1934 жылы Стокгольмде Ваза Корольдік орденінің «Командоры» атағы берілді. Ол өнер саласындағы еңбектері үшін «Accademia d'Italia» көркемдік сыйлығымен, сондай-ақ Париж Архитектура академиясының алтын медалімен марапатталды. Соңында Лондон Корольдік өнер колледжінен құрметті доктор ғылымының дәрежесін алды.