Альдо Росси (1931-1997) – италияндық архитектор, постмодернизмнің көшбасшысы, Притцкер сыйлығының алғашқы иегері. Сәулет теориясы, дизайн және өнім дизайны.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Италиялық сәулетші (1931–1997)
музыкант
Italian architect (1931 1997)
the musician
Алдо Росси (3 мамыр 1931 – 4 қыркүйек 1997) – төрт сала бойынша халықаралық деңгейде танылған итальяндық сәулетші және дизайнер: сәулет теориясы, сурет салу және дизайн, сондай-ақ өнім дизайны. Ол постмодернизм қозғалысының негізгі идеологтарының бірі болды. Сәулет саласында Прицкер сыйлығын алған алғашқы итальяндық болды.
Aldo Rossi (3 May 1931 – 4 September 1997) was an Italian architect and designer who achieved international recognition in four distinct areas: architectural theory, drawing and design and also product design. He was one of the leading proponents of the postmodern movement. He was the first Italian to receive the Pritzker Prize for architecture.
Ерте өмір
Ол Италияның Милан қаласында дүниеге келген. Алғашқы білімін Сомаскан діни орденінен, содан кейін 1949 жылы Леккодағы Алессандро Вольта колледжінде алғаннан кейін, Милан политехникалық университетінің сәулет мектебінде оқыды. Дипломдық жұмысының жетекшісі Пьеро Порталуппи болды және ол 1958 жылы бітірді. 1955 жылы ол жазуды бастады, ал 1959 жылдан бастап бас редакторы Эрнесто Натан Роджерспен бірге «Casabella Continuità» архитектуралық журналының редакторларының бірі болды. Росси 1964 жылы бас редакторлық қызметке Жан Антонио Бернаскони тағайындалғанда журналдан кетті. Одан кейін «Società» және «Il contemporaneo» журналдарында жұмыс істеді, бұл оны сол кездегі белсенді мәдени пікірталасқа ең көп қатысқандардың бірі етті. Оның алғашқы мақалаларында Алессандро Антонелли, Марио Ридольфи, Огюст Перре және Эмиль Кауфман сияқты сәулетшілер туралы жазбалар бар. Осы материалдың көп бөлігі оның екінші кітабы «Scritti scelti sull'architettura e la città 1956–1972» (1956–1972 жылдардағы архитектура мен қала туралы таңдамалы жазбалар) құрамына енді. Ол швейцариялық актриса Соня Гесснерге үйленді, ол оны кино және театр әлемімен таныстырды. Мәдениет және отбасы оның өмірінің маңызды бөлігіне айналды. Оның ұлы Фаусто кино өндірісіне камера алдында да, артында да белсенді қатысты. Оның қызы Вера театрмен айналысты.
He was born in Milan, Italy. After early education by the Somascan Religious Order and then at Alessandro Volta College in Lecco in 1949, he went to the school of architecture at the Polytechnic University of Milan. His thesis advisor was Piero Portaluppi and he graduated in 1958. In 1955, he had started writing for, and from 1959 was one of the editors of, the architectural magazine Casabella Continuità, with the editor in chief Ernesto Nathan Rogers. Rossi left in 1964 when the chief editorship went to Gian Antonio Bernasconi. Rossi went on to work for Società magazine and Il contemporaneo, making him one of the most active participants in the fervent cultural debate of the time. His early articles cover architects such as Alessandro Antonelli, Mario Ridolfi, Auguste Perret and Emil Kaufmann and much of this material became part of his second book, Scritti scelti sull'architettura e la città 1956 1972 (Selected writings on architecture and the city from 1956 to 1972). He married the Swiss actress Sonia Gessner, who introduced him to the world of film and theatre. Culture and his family became central to his life. His son Fausto was active in movie making both in front of and behind the camera. His daughter Vera was involved with theatre.
Мансап
Кәсіби жолын 1956 жылы Игнацио Гарделла студиясында бастады, кейін Марко Занузо студиясына ауысты. 1963 жылы ол оқытушылық қызметті бастады, алдымен Ареццодағы қала құрылысы мектебінде Людовико Куаронидің (1963) ассистенті, содан кейін Венециядағы Архитектура институтында Карло Аймониноның көмекшісі болды. 1965 жылы Милан политехникалық университетінің оқытушысы болып тағайындалды, ал келесі жылы ол "Қаланың сәулеті" атты еңбегін жариялады, ол көп ұзамай сәулет әдебиетінің классигіне айналды. Бастапқыда сәулет теориясы мен шағын құрылыс жұмыстарына арналған кәсіби мансабы Аймонино Россиге Миланның Галларатесе ауданындағы Монте-Амиата кешенінің бір бөлігін жобалауға рұқсат берген кезде үлкен серпін берді. 1971 жылы ол Моденадағы Сан-Катальдо зиратының кеңейту жобасының конкурсында жеңімпаз атанды, бұл оны халықаралық деңгейде танымал етті. Саяси қиындықтар кезінде Италияда оқытудан шеттетілгеннен кейін ол Цюрихтің ЭТХ-ға көшіп, 1971 жылдан 1975 жылға дейін сәулет дизайны кафедрасын басқарды. 1973 жылы ол XV Миланның сәндік өнер және заманауи сәулет өнері үшжылдық көрмесінде Халықаралық сәулет секциясының директоры болды, онда ол басқалармен бірге өзінің студенті Ардуино Кантафораны ұсынды. Россидің көрменің дизайны туралы идеясы Халықаралық сәулет каталогында және Луиджи Дюриссидің режиссерлігімен, Джанни Брагиери мен Франко Раггимен бірге түсірілген 16 мм деректі фильмде түсіндіріледі. 1975 жылы Росси Италияға мұғалімдік мамандыққа оралды, Венецияда сәулеттік композициядан сабақ берді. 1979 жылы ол абыройлы Санкт-Лука академиясының мүшесі болды. Осы уақытта оның шеберлігіне халықаралық қызығушылық туды. Ол АҚШ-тың бірнеше университеттерінде, соның ішінде Нью-Йорктегі Купер Юнион және Итакадағы Корнелл университетінде (Нью-Йорк штаты) сабақ берді. Корнеллде ол Нью-Йорктегі Заманауи өнер мұражайымен Архитектура және қала құрылысы институтының бірлескен кәсіпорнына қатысып, Қытай мен Гонконгқа сапар шегіп, Оңтүстік Америкадағы конференцияларға қатысты. 1981 жылы "Ғылыми өмірбаян" атты автобиографиясын жариялады. Бұл шығармада автор "тақырыбы бұзылып", естеліктер, заттар, жерлер, нысандар, әдебиет жазбалары, цитаталар мен түсініктерді еске түсіреді және "бұларды немесе әсерлерді қайта қарауға, сипаттауға немесе сипаттаудың жолдарын іздеуге" тырысады. Сол жылы ол Берлиннің орталығында Кохштрассе мен Вильгельмштрассе бұрышында орналасқан пәтер блогының дизайны бойынша халықаралық конкурста бірінші орынды иеленді. 1984 жылы Игнацио Гарделла мен Фабио Рейнхартпен бірге Генуядағы Театро Карло Феличе театрын қайта жаңарту конкурсында жеңімпаз атанды, ол 1991 жылға дейін толық аяқталмаған. 1985 және 1986 жылдары Росси Венеция биенналесінде 3-ші (келесі кезекпен 4-ші) Халықаралық сәулет көрмесінің директоры болды, оның ішінде Санта-Мария-ди-Саладағы Вилла Фарсетти сияқты көрмелер кеңістігі болды. 1987 жылы ол екі халықаралық конкурста жеңімпаз атанды: бірі Париждегі Парк де ла Виллетте, екіншісі Берлиндегі Неміс тарихи мұражайына арналған, ол ешқашан жүзеге асырылмаған. 1989 жылы Unifor (қазір Molteni Furniture компаниясының бір бөлігі) және Alessi компаниясында өнім дизайны бойынша жұмысын жалғастырды. Оның Alessi үшін жасалған La Cupola эспрессо машинасы 1988 жылы шыққан. 1990 жылы ол Прицкер сыйлығын алды. Жапонияның Фукуока қаласы оны қонақ үй кешені The Palace-дегі жұмысы үшін құрметтеп, ол 1991 жылы Америка сәулетшілер институтының қоғамдық сәулет саласындағы Томас Джефферсон медалімен марапатталды. Осы беделді марапаттардан кейін Париждегі Жорж Помпиду орталығында, Амстердамдағы Берс ван Берлажда, Берлиндегі Берлин галереясында және Бельгияның Гент қаласындағы Қазіргі заманғы өнер мұражайында көрмелер ұйымдастырылды. 1996 жылы ол Америка өнер және әдебиет академиясының құрметті мүшесі болды, ал келесі жылы сәулет және дизайн саласындағы ерекше мәдени сыйлығын алды. 1997 жылы 4 қыркүйекте Миланда жол апатынан қайтыс болды. Ол қалалық зерттеулерге қосқан үлесі үшін Torre Guinigi сыйлығын және Флоридадағы Seaside институтының Seaside сыйлығын алды, онда ол 1995 жылы жеке отбасылық үй салды. Апелляциялық шағым бойынша оның ұсыныстары 1999 жылы Венециядағы Ла Фениче театрын қалпына келтіру конкурсында жеңіп алды және ол 2004 жылы қайта ашылды. 1999 жылы Болонья университетінің архитектура факультетіне оның есімі берілді.
He began his professional career at the studio of Ignazio Gardella in 1956, moving on to the studio of Marco Zanuso. In 1963 also he began teaching, firstly as an assistant to Ludovico Quaroni (1963) at the school of urban planning in Arezzo, then to Carlo Aymonino at the Institute of Architecture in Venice. In 1965, he was appointed lecturer at the Polytechnic University of Milan, and the following year he published The Architecture of the City, which soon became a classic of architectural literature. His professional career, initially dedicated to architectural theory and small building work took a huge leap forward when Aymonino allowed Rossi to design part of the Monte Amiata complex in the Gallaratese quarter of Milan. In 1971, he won the design competition for the extension of the San Cataldo Cemetery in Modena, which made him internationally famous. After suspension from teaching in Italy in those politically troubled times, he moved to ETH Zurich, occupying the chair in architectural design from 1971 to 1975. In 1973, he was director of the International Architecture Section at the XV Milan Triennial Exhibition of Decorative Arts and Modern Architecture, where he presented, among others, his student Arduino Cantafora. Rossi's design ideas for the exhibition are explained in the International Architecture Catalogue and in a 16mm documentary Ornament and crime directed by Luigi Durissi and produced along with Gianni Braghieri and Franco Raggi. In 1975, Rossi returned to the teaching profession in Italy, teaching architectural composition in Venice. In 1979, he was made a member of the prestigious Academy of Saint Luke. Meanwhile, there was international interest in his skills. He taught at several universities in the United States, including Cooper Union in New York City and Cornell University in Ithaca (New York State). At Cornell, he participated in the Institute for Architecture and Urban Studies joint venture with New York's Museum of Modern Art, travelling to China and Hong Kong and attending conferences in South America. In 1981, he published his autobiography, A scientific autobiography. In this work the author, "in discrete disorder", brings back memories, objects, places, forms, literature notes, quotes, and insights and tries to " go over things or impressions, describe, or look for ways to describe." In the same year, he won first prize at the international competition for the design of an apartment block on the corner of Kochstraße and Wilhelmstraße in central Berlin. In 1984, together with Ignazio Gardella and Fabio Reinhart, he won the competition for the renovation of the Teatro Carlo Felice in Genoa, which was not fully completed until 1991. In 1985 and 1986, Rossi was director of the 3rd (respectively 4th) International Architecture Exhibition at the Venice Biennale including further away display spaces such as Villa Farsetti in Santa Maria di Sala. In 1987, he won two international competitions: one for a site at the Parc de la Villette in Paris, the other for the Deutsches Historisches Museum in Berlin, which was never brought to fruition. In 1989, he continued product design work for Unifor (now part of Molteni Furniture) and Alessi. His espresso maker La Cupola, designed for Alessi came out in 1988. In 1990, he was awarded the Pritzker Prize. The city of Fukuoka in Japan honoured him for his work on the hotel complex The Palace and he won the 1991 Thomas Jefferson Medal in Public Architecture from the American Institute of Architects. These prestigious awards were followed by exhibitions at the Centre Georges Pompidou in Paris, the Beurs van Berlage in Amsterdam, the Berlinische Galerie in Berlin and the Museum of Contemporary Art in Ghent, Belgium. In 1996, he became an honorary member of the American Academy of Arts and Letters and the following year he received their special cultural award in architecture and design. He died in Milan on 4 September 1997, following a car accident. Posthumously he received the Torre Guinigi prize for his contribution to urban studies and the Seaside Prize of the Seaside Institute, Florida, where he had built a detached family home in 1995. On appeal, his proposals won the 1999 competition for the restoration of the Teatro La Fenice, Venice and it reopened in 2004. In 1999, the Faculty of Architecture of the University of Bologna, based in Cesena, was named after him.
Жұмыс
1960 жылдардағы оның алғашқы жұмыстары көбінесе теориялық сипатта болды және 1920 жылдардағы итальяндық модернизмнің (Гузеппе Террагниді қараңыз), австриялық архитектор Адольф Лоостың классицизм әсері және суретші Джорджо де Чириконың ой-пікірлерінің бірдей ықпалын көрсетті. Сталиндік архитектураны зерттеу үшін Совет Одағына жасаған сапары да терең із қалдырды. Росси өз жазбаларында қазіргі архитектуралық тәжірибеде қала туралы түсініксіздікке сын көтерді. Ол қаланың уақыт өте келе қалыптасқан нәрсе ретінде зерттелуі және бағалануы керек екенін айтты; ерекше қызығушылық тудыратыны – уақыттың сынағынан өткен қалалық артефакттар. Росси қаланың өзінің өткенін (біздің "ұжымдық жадымызды") сақтайтынына және біз сол жадыны ескерткіштер арқылы пайдаланатынына сенді; яғни ескерткіштер қалаға құрылым береді. Еуропаның ежелгі қалаларының беріктігінен шабыттанған Росси, уақыттың өтуімен ескірмейтін ұқсас құрылымдар жасауға ұмтылды. 1970-1980 жылдары оның салынған жұмыстары кеңейді, ал оның теориялары "Қала архитектурасы" (L'architettura della città, 1966) және "Ғылыми өмірбаян" (Autobiografia scientifica, 1981) кітаптарында жарияланды. Россидің ауқымы жағынан ең ірі жобасы – 1971 жылы басталып, бірақ әлі аяқталмаған Италияның Модена қаласындағы Сан-Катальдо зираты. Росси оны "өлгендер қаласы" деп атады. Оның ғимараттарының ерекше дербестігі Росси жобалаған өнімдердің шағын архитектурасында көрінеді. 1980 жылдары Росси Alessi, Pirelli және басқа компаниялар үшін тот баспайтын болаттан жасалған кофеқайнатқыштар мен басқа да өнімдерді жобалады.
His earliest works of the 1960s were mostly theoretical and displayed a simultaneous influence of 1920s Italian modernism (see Giuseppe Terragni), classicist influences of Viennese architect Adolf Loos, and the reflections of the painter Giorgio de Chirico. A trip to the Soviet Union to study Stalinist architecture also left a marked impression. In his writings, Rossi criticized the lack of understanding of the city in current architectural practice. He argued that a city must be studied and valued as something constructed over time; of particular interest are urban artefacts that withstand the passage of time. Rossi held that the city remembers its past (our "collective memory"), and that we use that memory through monuments; that is, monuments give structure to the city. Inspired by the persistence of Europe's ancient cities, Rossi strove to create similar structures immune to obsolescence. He became extremely influential in the late 1970s and 1980s, as his body of built work expanded and his theories were promoted in his books The Architecture of the City (L'architettura della città, 1966) and A Scientific Autobiography (Autobiografia scientifica, 1981). The largest of Rossi's projects in terms of scale was the San Cataldo Cemetery, in Modena, Italy, which began in 1971, but is yet to be completed. Rossi referred to it as a "city of the dead". The distinctive independence of his buildings is reflected in the micro architectures of the products designed by Rossi. In the 1980s, Rossi designed stainless steel cafetières and other products for Alessi, Pirelli, and others.
Көрмелер
1979 жылы Венеция биенналесі үшін Росси 250 адам отыра алатын жүзбелі Театро дель Мондоны жобалады. 1984 жылы Венеция биенналесі үшін ол көрме алаңына кіреберістегі триумф аркасын жобалады. 2006 жылы Маастрихттегі Боннефантен мұражайының алдында Дельфт архитектуралық фирмасы Ufo Architecten Альдо Россидің 1989 жылғы түпнұсқа дизайны негізінде екі пилон орнатты. 2021 жылы Римдегі MAXXI мұражайы «Алдо Росси, сәулетші және қалалар» атты ретроспективті көрме ұйымдастырды.
For the Venice Biennale in 1979, Rossi designed a floating Teatro del Mondo that seated 250 people. For the Venice Biennale in 1984, he designed a triumphal arch at the entrance to the exhibition site. In 2006 two pylons based on an original 1989 design by Aldo Rossi were erected in front of the Bonnefanten Museum in Maastricht by the Delft architectural firm Ufo Architecten. The MAXXI museum in Rome staged a retrospective titled Aldo Rossi, The Architect and the Cities in 2021.
Марапаттар
Алдо Росси 1990 жылы архитектура саласындағы беделді Прицкер сыйлығына ие болды. Архитектуралық сыншы және Прицкер сыйлығының төрешісі Ада Луиза Хакстебл Россиді "архитектор болған ақын" деп сипаттады.
Aldo Rossi won the prestigious Pritzker Prize for architecture in 1990. Ada Louise Huxtable, architectural critic and Pritzker juror, has described Rossi as "a poet who happens to be an architect."
Жарияланымдар
L'architettura della città (Қаланың сәулет өнері), Падуа: Марсилио 1966. Scritti scelti sull'architettura e la città: 1956 1972 (Сәулет және қала туралы таңдалған жазбалар: 1956-1972), Р. Боникальци құрастырған, Милан: ULC, 1975. Autobiografia scientifica (Ғылыми өмірбаян), Парма: Практика, 1990.
L'architettura della città (The Architecture of the City), Padua: Marsilio 1966. Scritti scelti sull'architettura e la città: 1956 1972 (Selected Writings on architecture and the city: 1956 1972), edited by R. Bonicalzi, Milan: ULC, 1975. Autobiografia scientifica (A scientific autobiography), Parma: Practices, 1990.