Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Command & Conquer: Yuri's Revenge – Westwood Studios әзірлеген Command & Conquer: Red Alert 2 ойынына қосымша. Ойын Солтүстік Америкада 2001 жылдың 9 қазанында шықты. Ойын бұрынғы Кеңес Одағынан шыққан, өз құпия әскерін құрған және әлемнің еркін таңдау құқығына қауіп төндіретін Юрий есімді көлеңкелі тұлғаның төңірегінде оқиғалардың дамуына негізделген.
Command & Conquer: Yuri's Revenge is an expansion pack to Command & Conquer: Red Alert 2 developed by Westwood Studios. The game was released in North America on October 9, 2001. The game is centered on a shadowy ex Soviet figure named Yuri who has established a secret army of his own and poses a threat to the free will of the world.
Сюжет
Command & Conquer: Yuri's Revenge-де оқиға Red Alert 2-де Одақтастар жеңіске жеткенін болжайды. Ойын Ақ үйдің DEFCON 2 деңгейін жариялауымен басталады, себебі бұрынғы Кеңес Психикалық корпусының басшысы Юрий әлемді миды бақылау арқылы жаулап алуды жоспарлап отыр, оны әлемнің түкпір-түкпірінде құпия салынған Психикалық Доминаторлар желісін іске қосу арқылы іске асыруға тырысады. АҚШ Алькатраз аралындағы Психикалық Доминаторға әуе шабуылы жасап, оны жоюға тырысады. Ауыр шығындарға қарамастан, құрылғының электр станциясы қиратылғаннан кейін қуаты өшеді. Бірақ Юрий қалғандарын белсендіреді, ал планетаның қалған бөлігі Юрийдің ми бақылауына тез бой ұсынады.
In Command & Conquer: Yuri's Revenge, the story starts off assuming that the Allies were victorious in Red Alert 2. The game begins with the White House announcing DEFCON 2 status, as Yuri, the former head of the Soviet Psychic Corps, plans to take over the world through mind control, accomplished by activating a secretly built network of Psychic Dominators around the world. The U. S. launches an air strike on the Psychic Dominator on Alcatraz Island. Despite heavy casualties, the device loses power after its power plant is destroyed. But Yuri activates the others, and the rest of the planet quickly succumbs to Yuri's mind control.
Достас тарих саласы
Достасқан командир Сан-Францискоға уақыт машинасына қорғау және іске қосу үшін жіберіледі; Достасқандар уақытты кері қайтаруды және Юрийдің Психикалық Доминаторларының желіге қосылуын болдырмауды жоспарлайды. Жетілдіргіштерді жеткілікті мөлшерде қамтамасыз еткеннен кейін ойыншы уақытты кері оралып, Кеңес әскерлерінің Сан-Францискоға алғашқы шабуылына куә болады. Күтпеген шабуылға ұшыраған кеңестік әскерлер жеңіледі және Алькатраз аралында салынып жатқан Психикалық Доминатор жойылды. Командир Лос-Анджелеске жіберіледі, онда Юрий қала тұрғындарын өлтіріп, оларды шикізатқа айналдырып жатыр. Командир қарулы жұлдыздардың көмегімен Лос-Анджелесті азат етеді. Содан кейін командир Massivesoft корпорациясының (Билл Гейтс пен Microsoft корпорациясының пародиі) төрағасынан көмек сұрап келгеннен кейін Сиэтлге жіберіледі: Юрий қаржыландыру және генетикалық бағдарламалық жасақтаманы дамыту үшін Massivesoft кампусын басып алды. Командир жергілікті электр станцияларын бақылау үшін қалалық соғысқа қатысады, Юрийдің ядролық силосқа қуат беруіне кедергі келтіріп, оның орнына одақтастардың супер қаруын қуаттандырады. Осы жеңістерден кейін Юрий Альберт Эйнштейнді тұтқынға алып, оны Мысырдағы Ұлы пирамиданың жанында Психикалық Доминаторында жұмыс істеуге мәжбүрлейді. Бірақ одақтастардың арнайы жасақ шебері Таня Адамс Эйнштейнді босатады, ол Психикалық Доминаторды саботаж жасаған еді. Командир оны жарылмай тұрып бір рет пайдалана алады. Содан кейін одақтастар Юрийдің Сиднейдегі (Австралия) клондау орталығына шабуыл жасайды. Юрий әлемдік көшбасшыларды ұрлап, олардың орнына миын басқаратын клондарды орнатпақшы. Юрийге қарсы соғысты аяқтауды қалайтын одақтастар мен кеңестік көшбасшылар Лондондағы Парламент ғимаратында бейбітшілік және бірлескен ынтымақтастық туралы келісімге қол қою үшін кездеседі. Юрийдің бақылауындағы Ева лейтенант кездесу орнын жариялайды. Одақтас командирі Юрийдің шабуылынан ғимаратты келісім ратификацияланғанша қорғауға мәжбүр болады, содан кейін кеңестік әскерлердің көмегімен Юрийдің Лондондық базасын жояды. Ева лейтенант Юрийдің ақыл-ойына әсер ететін трансляцияны іздейді, оның Антарктида түбегіндегі базасын ашады. Кеңес және одақтас күштері бірлесіп шабуылдайды, базаны жояды және Юрийді тұтқынға алады, ол Психикалық Оқшаулау Палатасына қамалады, онда ол "жасы шыбықты басқара алмайды". Генерал Карвилл командирді құттықтағанда екі уақыт сызығы бірігіп кетеді. Жаңа уақыт сызығында Юрийдің орнына Карвиллдің өзі Ақ үйдің шұғыл отырысын тоқтатады, бұл Президент Дуганды қатты таңқалдырады. Осы уақытта Таня командирді жеңіс кешіне шақырады, бұрынғы уақыт сызығындағыдай. Бірақ бұл жолы оны лейтенант Ева тоқтатады, ол да командирді шақырады. Таня Эйнштейнге уақыт сызығын дұрыс түсінбегендігіне шағымданып, екі сағатқа кері қайтаруды сұрайды. Содан кейін ол, көзін жыпылықтата, командирге оны қайтадан көретінін айтады.
The Allied commander is sent to San Francisco to defend and activate a time machine; the Allies plan to go back in time and prevent Yuri's Psychic Dominators from ever coming online. Once enough power plants have been secured, the player goes back in time, arriving at the time that Soviet forces are first invading San Francisco. The Soviets, caught by surprise, are defeated and the Psychic Dominator under construction on Alcatraz island is destroyed. The Allied commander is deployed to Los Angeles where Yuri is slaughtering the city's population, converting them to raw materials. The commander liberates Los Angeles with the aid of heavily armed celebrities. Next, the commander is deployed to Seattle after receiving a plea from the chairman of Massivesoft Corporation (parodies of Bill Gates and the Microsoft Corporation): Yuri has taken control of the Massivesoft campus for funds and development of genetic software. The commander engages in urban warfare to control local power stations, preventing Yuri from powering his nuclear silo while powering the Allied superweapon instead. Following these victories, Yuri captures Albert Einstein, forcing him to work on his Psychic Dominator near the Great Pyramid in Egypt. The Allies commando Tanya Adams, however, frees Einstein, who has sabotaged the Psychic Dominator. The commander gets to use it once before it blows up. The Allied forces then attack Yuri's cloning facility in Sydney, Australia. Yuri intends to kidnap world leaders and replace them with mind controlled clones. Wishing to bring the war against Yuri to a conclusion, the Allies and Soviets leaders meet in the Parliament Building in London to sign a peace and joint cooperation treaty. Under Yuri's mind control, Allied Lieutenant Eva divulges the location of the meeting. The Allied Commander is forced to defend the building against Yuri's onslaught long enough for the treaty to be ratified before destroying Yuri's London base with some assistance from the Soviets. Lieutenant Eva traces Yuri's mind controlling transmission, exposing his home base on Antarctic Peninsula. A joint Soviet Allied invasion is launched, eradicating the base and capturing Yuri, who is locked away in a Psychic Isolation Chamber, where he "won't be able to mind control a fly". Just as General Carville congratulates the commander, the two timelines began to merge. In the new timeline, instead of Yuri, it is Carville himself who interrupts the emergency meeting at the White House, much to the shock of President Dugan. Meanwhile, Tanya invites the commander to the victory gala, just like she did in the previous timeline. She is, however, interrupted by Lt. Eva this time, who also invites the commander to attend. Tanya complains to Einstein that he didn't get the timeline straight, and asks to be sent back to two hours ago. She then, with a wink, tells the commander that she'll catch him on the replay.
Кеңес тарихының саласы
Кеңес соққы тобы одақтастардың уақыт машинасына қол жеткізеді. Оны дұрыс пайдаланбау салдарынан кеңестіктер бор дәуіріне кетіп, кейін кеңестік басқыншылық кезінде Сан-Францискоға келіп, Юрийдің әлі толыққанды емес Психикалық Басып алу құралын жояды. Совет Одағының одақтастарға қарсы соғыста жеңіліп қалмауы үшін, совет командиріне Германияның Қара Орманындағы одақтастардың Хроносфера прототипіне шабуыл жасау міндеті тапсырылады. Бұл шабуыл, Command & Conquer: Red Alert 2 ойынында көрсетілгендей, әдетте сәтсіз аяқталатын еді. Хроносферасыз Совет Одағы әлемнің де-факто супердержавасына айналады және Юрийді жоюға күшін жұмсайды. Юрий Лондонды басып алады, ондағы одақтас күштерінің санасын бақылап, азаматтарын шикізат алу үшін қырғынға ұшыратып, Психикалық Басып алу құралын құрастыра бастайды. Бұған тоқтама беру үшін совет әскерлері Лондонға еніп, ондағы Психикалық маяқты жояды, жергілікті одақтас әскерлерін Юрийдің бақылауынан босатады. Бірлескен одақтас-совет күштері Психикалық Басып алу құралын жұмыс істеуге үлкермес бұрын қиратады. Марокконың Касабланка қаласының үстінде ұшағы атып түсірілген совет премьер-министрін құтқарып алғаннан кейін, совет командирі Тынық мұхитындағы белгісіз аралға жіберіледі, онда Юрий үлкен база құрған еді. Ұзақ шайқастан кейін база басып алынады. Ол Айға ұшуға бағдарламаланған ғарыш кемесін орналастыратын ұшыру алаңы екені анықталады, оны Юрий Психикалық Басып алу желісі іске қосылғанда паналау үшін пайдалануды жоспарлаған. Советтер осы зымыранды арнайы жасақ жіберіп, Юрийдің базаларын қиратып, тонап алады. Юрий өзінің туған жері Трансильванияда табылған, онда ол өзінің күштерін одақтастар мен совет күштерінің санасын бақылап алған әскерлерімен біріктірген. Бірақ күшті болғанына қарамастан, совет командирі Юрийдің әскерін жеңіп, оның қамалын қиратады. Соңғы әрекет ретінде Юрий Сан-Францискодан ұрлаған уақыт машинасына қуат береді. Совет лейтенанты Зофия бұл процеске араласып, Юрийді қуаты таусылған күйде бор дәуіріне жібереді. Уақтың өзенінде адасқан Юрий Тираннозавр Рекс жейді. Совет Одағы бүкіл әлемге коммунизмді орнатып, ғарыш бағдарламасын құруға кіріседі, оның мақсаты – өзінің жарқын идеологиясын ғарыш кеңістігіне тарату.
A Soviet strike team manages to capture the Allied time machine. After a misuse, which takes the Soviets to the Cretaceous era, the Soviets arrive at San Francisco during the Soviet occupation and destroy Yuri's still incomplete Psychic Dominator. To prevent a future in which the Soviet Union loses the war to the Allies, the Soviet commander is put in charge of the assault on the Allied Chronosphere prototype in the Black Forest, Germany. This assault would have otherwise failed, as seen in Command & Conquer: Red Alert 2. Without the Chronosphere, the Soviet Union becomes the de facto world superpower and focuses on destroying Yuri. Yuri has occupied London. Having mind controlled the Allied forces there, he starts slaughtering its citizens for raw materials and building a Psychic Dominator. To stop this, the Soviet forces infiltrate London and destroy a Psychic Beacon there, freeing the local Allied military from Yuri's mind control. A joint Allied Soviet force then razes the Psychic Dominator minutes before it becomes operational. After rescuing the Soviet Premier, whose plane was shot down over Casablanca, Morocco, the Soviet commander is deployed to an uncharted island in the Pacific Ocean where Yuri has set up a large base. After an extensive battle, the base is captured. It is revealed to be a launch facility hosting a spacecraft programmed to fly to the Moon, which Yuri intends to use as a refuge when the Psychic Dominator network goes online. The Soviets use this rocket to send a specialized task force there, razing and looting Yuri's bases. Yuri is discovered in his ancestral home of Transylvania, where he has combined his own forces with mind controlled Allied and Soviet forces around his stronghold. Despite his strength, however, the Soviet commander defeats Yuri's forces and razes Yuri's castle. In a last ditch effort, Yuri activates the time machine which he has stolen from San Francisco. Soviet Lieutenant Zofia interferes, causing Yuri to travel to the early Cretaceous with depleted power reserves. Stranded in time, Yuri is eaten by a Tyrannosaurus Rex. The Soviet Union, having imposed communism over the entire world, begins to build its space program, ready to spread its glorious cause to the far reaches of space.
Ойын процесі
Юридің Қайтарыс шабуылының негізгі ойын процесі Command & Conquer: Red Alert 2 ойынына өте ұқсас. Ойынның мақсаты – ойыншының базасын қорғау және ойыншының жауларына шабуыл жасау үшін әскерді дайындау барысында ресурстарды жинау.
The core gameplay for Yuri's Revenge is very similar to that of its predecessor, Command & Conquer: Red Alert 2. The objective of the game is to gather resources while training an army to defend the player's base and attack the player's enemies.
Қосымшалар
Бұл кеңейтуде одақтастар және Кеңес Одағы үшін әрқайсысы жеті миссиядан тұратын екі жаңа науқан ұсынылады. Yuri's Revenge-де жаңа фракция – Юрий енгізілді, ол екі науқандағы басты қарсылас және көп ойыншы режимінде ойнауға болады, бірақ жеке ойыншы науқаны жоқ. Юрий фракциясы көбінесе жаңа бөлімшелер мен ғимараттардан, сондай-ақ бұрын кеңестік тарапқа қолжетімді Юрийдің клондары мен клондау резервуарларынан тұрады. Оның бөлімшелері көбінесе ерекше тактикалық элементтерге, атап айтқанда, олардың айқын миды бақылау қабілетіне сүйенеді. Red Alert 2 фракциялары да жаңа мүмкіндіктер алады. Одақтастар жаңа Guardian GI танкіге қарсы жаяу әскерін алады. Олардың жаңа роботты танктері миды бақылауға төзімді, ал ұрыс бекінісі – жылдам бункер жау машиналарының үстінен өте алады. Олардың арнайы жасақтамасы – Таня Адамс енді машиналарды жоя алады. Кеңес Одағы гарнизондық жаяу әскері оқ атарға болатын ұрыс бункерін алады. Олардың жаңа арнайы жасақтамасы Борис (Юрийді алмастырады) көптеген жердегі бірліктерді жеке-жеке жеңіп, ғимараттарға әуе шабуылын шақыра алады. Олардың жаңа шабуылдық тікұшағы жерге қонып, артиллериялық қаруларын орната алады. Олардың жаңа өндіріс орны (клондау резервуарларын алмастырады) көлік құралдарының, ұшақтардың, кемелердің және (кеңестік және одақтас кен өңдеу заводтарының) бағасын және құрылыс уақытын 25%-ға төмендетеді. Барлық бірліктердің дауысы ерекшеленеді. Red Alert 2-де бұл жаяу әскер мен ұшақтармен шектелген еді; көліктер фракция бойынша бірдей дауыстарды бөлісті. Сондай-ақ, түрлі қолдау мүмкіндіктері қосылды: барлық фракцияларға қолжетімді күш қалқандары, фракция қуатын жоғалту бағасына ғимараттарды уақытша зақымсыз етеді. Кеңес Одағы аумақты барлауға арналған тыңшы ұшақтарына қол жеткізе алады. Юрий аумақты ашу үшін өзінің психикалық радары мен генетикалық мутаторды және психикалық бақылау құрылғысын пайдалана алады, соңғысы одақтастардың ауа райын бақылау құрылғысы мен кеңестік ядролық зымырандармен бірдей қуатты. Red Alert 2-дегі «технологиялық ғимараттар» концепциясы Yuri's Revenge-де кеңейтілді. Red Alert 2-дегідей, технологиялық ғимараттарды басып алу ойыншыға түрлі бонусқа қол жеткізуге мүмкіндік береді, бірақ жаңа ғимараттар қосылды және кейбір ескілері пайдалы болу үшін өзгертілді. Жаңа технологиялық ғимараттарға электр станциялары, көліктер мен кемелерді автоматты түрде жазуға арналған машина жасау шеберханалары, жаяу әскер бөлімшелерін автоматты түрде жазуға арналған ауруханалар және ойыншының фракциясына қолжетімді емес қару-жарақтарды ашуға арналған құпия зертханалар кіреді.
The expansion presents two new campaigns, one for Allies and one for the Soviet Union, each consisting of seven missions. A new faction, Yuri, is introduced in Yuri's Revenge, which is the main antagonist in both campaigns and is playable in multiplayer mode, but lacks its own single player campaign. Yuri's faction consists of mostly new units and buildings, as well as Yuri's Clones and Cloning Vats previously available to Soviets. His units generally rely on unconventional tactical elements such as their characteristic mind control. The factions of Red Alert 2 also receive new features. Allies gain the new Guardian GI anti tank infantry. Their new Robot Tanks are immune to mind control, and the Battle Fortress mobile bunker can crush enemy vehicles. Their commando, Tanya Adams, can now destroy vehicles. The Soviets receive the Battle Bunker defensive structure from which garrisoned infantry can fire. Their new commando unit Boris (which replaces Yuri) is capable of defeating most ground units one on one and calling air strikes on buildings. Their new Siege Chopper can land and deploy artillery guns. Their new Industrial Plant (which replaces Cloning Vats) which decreases the price and build time of vehicles, aircraft, ships, and (Soviet and Allied ore refineries) by 25%. All unit types now have unique voices. In Red Alert 2, this was restricted to infantry and aircraft; vehicles shared the same per faction voices. Various support abilities were also added: Force shields, available to all factions, make buildings temporarily invulnerable at the cost of the faction losing power. Soviets have access to spy planes that can explore territory. Yuri can use his psychic radar to reveal territory, and has access to the genetic mutator and psychic dominator, the latter of which is as powerful as the weather control device of the Allies and the Soviet nuclear missiles. The concept of "tech buildings" present in Red Alert 2 was expanded on in Yuri's Revenge. As in Red Alert 2, capturing tech buildings gives the player access to various bonuses, but new buildings were added and some of the old ones were modified to be more beneficial. New tech buildings include power plants, machine shops for automatic healing for vehicles and ships, hospitals for automatic healing for infantry units and secret laboratories for unlocking weaponry otherwise not available to the player's faction.
Қабылдау
"Юрийдің Қайтарыс Ісі" көбінесе жағымды пікірлер алды. GameRankings 30 шолуға негізделген орташа баллды 85% деп көрсетеді. Юрий армиясы үшін жеке ойыншы кампаниясының болмауы кемшілік ретінде аталып өтті. GameSpot: "Оның барлық жаңа мүмкіндіктері бірігіп, Юрийдің Қайтарыс Ісін Red Alert 2 ойынын ұнатып ойнағандар үшін өте қолайлы, тіпті қажет етеді" деді және 10 балдық шкала бойынша 8.5 балл берді. PC Gamer US редакторлары "Юрийдің Қайтарыс Ісін" 2001 жылғы ең жақсы кеңейту пакеті деп атады, ол Baldur's Gate II: Throne of Bhaal-мен бірдей деңгейде бағаланды. Олар: "Бұл ойынды одан да жақсырақ етеді және Red Alert 2 ойынын сатып алуға тағы бір себеп" деп жазды.
Yuri's Revenge has received mostly positive reviews. GameRankings reports an average score of 85% based on 30 reviews. The lack of a single player campaign for Yuri's army was noted as a weakness. GameSpot said that "all its new features combine to make Yuri's Revenge ideal or even downright necessary for anyone who enjoyed Red Alert 2", and awarded 8.5 out of 10. The editors of PC Gamer US named Yuri's Revenge the best expansion pack of 2001, tied with Baldur's Gate II: Throne of Bhaal. They wrote that it "reinvigorates an already excellent game, and is yet another reason to purchase Red Alert 2".