Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бу машинасымен жұмыс істейтін сағат
Clock powered by a steam engine
Бу машинасымен жұмыс істейтін сағат – бу машинасымен толық немесе ішінара қоздырылатын сағат. Қазірде жұмыс істеп тұрған небары бірнеше бу сағаты бар, олардың көпшілігін канадалық сағат шебері Реймонд Сондерс қалалық кеңістіктерде көрсету үшін жобалап, құрастырған. Сондерс жасаған бу сағаттары Жапонияның Отару қаласында, АҚШ-тың Индианаполис қаласында, сондай-ақ Британдық Колумбиядағы Ванкувер, Уистлер және Порт-Кокитлам қалаларында орналасқан. Басқа өндірушілердің бу сағаттары Джерси аралының Сент-Хелиер қаласында және Англияның Лондон қаласындағы Челси шаруалар базарында орнатылған. Көбінесе олар 19 ғасырдың антиквариаттары сияқты көрінеді, бірақ бу сағаттары – 1977 жылы Сондерс жасаған Гастоун бу сағатынан шабыттанған соңғы құбылыс. Бір ерекше жағдай – 19 ғасырда Бирмингем инженері Джон Иншоу бу күшінің мүмкіндіктерін көрсету үшін салған бу сағаты.
A steam clock is a clock which is fully or partially powered by a steam engine. Only a few functioning steam clocks exist, most designed and built by Canadian horologist Raymond Saunders for display in urban public spaces. Steam clocks built by Saunders are located in Otaru, Japan; Indianapolis, United States; and the Canadian cities of Vancouver, Whistler and Port Coquitlam, all in British Columbia. Steam clocks by other makers are installed in St Helier, Jersey and at the Chelsea Farmers' Market in London, England. Although they are often styled to appear as 19th century antiques, steam clocks are a more recent phenomenon inspired by the Gastown steam clock built by Saunders in 1977. One exception is the steam clock built in the 19th century by Birmingham engineer John Inshaw to demonstrate the versatility of steam power.
Бу сағаты тавернасы
1859 жылы инженер және кәсіпкер Джон Иншоу Ұлыбританияның Бирмингем қаласындағы Ледивуд ауданындағы Морвилл және Шерборн көшелерінің қиылысында орналасқан пабты иеленді. Бұл орынды аймақтағы әңгімеге айналдыру мақсатында, түрлі жұмыс істейтін модельдермен жарақтандырғаннан бөлек, Иншоу бу қуатына деген қызығушылығын пайдаланып, бумен жұмыс істейтін сағатты жасады. Шағын қазандық бу шығарды, ал бу су тамшыларына айналып, белгілі бір интервалмен табаққа түсіп тұратын. Сағат есіктің үстіне орнатылды, содан кейін паб Бу Сағаты Тавернасы деп атала бастады. Мекеме 1880 жылдары музыкалық залға айналатындай сәтті болды.
In 1859, the engineer and businessman John Inshaw took over the public house on the corner of Morville Street and Sherborne Street in Ladywood, Birmingham, UK. In a bid to make the establishment a talking point in the area, as well as furnishing it with various working models, Inshaw applied his interest in steam power to construct a steam powered clock as a feature. A small boiler made steam; the steam condensed into droplets of water that fell on a plate at regular intervals, and the plate then drove the mechanism. The clock was installed above the door, and the pub became known as the Steam Clock Tavern. The establishment was sufficiently successful that it became a music hall in the 1880s.
Гастаундағы бу сағаты
Реймонд Сондерстің алғашқы булы сағаты 1977 жылы Ванкувердің Гастаун ауданындағы Камби және Уотер көшелерінің бұрышында орнатылды. Ол Ванкувердің таратылған бумен жылыту жүйесінің бөлігі болған бу түтікшесін жабу мақсатымен салынды, сондай-ақ буды пайдалану және Central Heat компаниясының Уотер-стрит пен Камби-стрит бұрышындағы жаяу жолға шығаратын бу шығу тежегін жасыру үшін қолданылды. Сағат қазір Ванкувер қаласының меншігінде болғанымен, жобаға шамамен 58 000 канад доллары көлеміндегі қаржылай көмек жергілікті саудагерлер, мүлік иелері және жеке тұлғалар тарапынан түсті. Бу қозғалтқышы мен электр моторларын қамтитын сағат төрт жағынан уақытты көрсетеді және Вестминстер кезектерін ойнайтын сыбызғымен сағат сайын хабарлайды. Сағаттың үстінен әр сағат сайын бу көтеріледі. Бұл қозғалтқышты сағаттың әйнек жағынан көруге болады. Дегенмен, сағаттың жоғары шу деңгейіне және дәл уақытты көрсетуге қабілетсіздігіне байланысты 1986 жылдан бері сағат бастапқыда қосалқы жүйе ретінде қарастырылған электр мотормен жұмыс істейді. 2014 жылдың қазан айында сағат түпкілікті құрылысшысы тарапынан күрделі жөндеуге байланысты уақытша демонтаждалды және 2015 жылдың қаңтарында қайта орнатылды. Сағат Nickelback тобының "Here and Now" альбомының мұқабасында және 1991 жылғы Чак Норристің "The Hitman" фильміндегі бір сахнада пайда болады. Сонымен қатар, ол 2019 жылғы "Mario Kart Tour" мобильді ойынында және Nintendo Switch платформасындағы "Mario Kart 8 Deluxe" ойынында "Vancouver Velocity" жарыс жолының бөлігі ретінде қолданылады.
Raymond Saunders' first steam clock was built in 1977 at the corner of Cambie and Water streets in Vancouver's Gastown neighbourhood. , It was built to cover a steam grate, part of Vancouver's distributed steam heating system, as a way to harness the steam and a means of masking Central Heat's sidewalk steam vent at the corner of Water Street and Cambie Street." Although the clock is now owned by the City of Vancouver, funding for the project, estimated to be about $58,000 CAD, was provided by contributions from local merchants, property owners, and private donors. Incorporating a steam engine and electric motors, the clock displays the time on four faces and announces the quarter hours with a whistle chime that plays the Westminster Quarters. The clock produces a puff of steam from its top on the hour. This engine is still visible through the glass sides of the clock. However, owing to the clock's high noise levels and inability to keep accurate time, since 1986 the clock has been powered by an electric motor that was originally intended solely as a back up system. In October 2014, the clock was temporarily removed for major repairs by its original builder, and was reinstalled January 2015. The clock appears on the cover of the Nickelback album Here and Now and is also featured in a scene from the 1991 Chuck Norris action film The Hitman. It also appears in the 2019 mobile game Mario Kart Tour and the Nintendo Switch game Mario Kart 8 Deluxe as part of the "Vancouver Velocity" race course.
Индиана мемлекеттік мұражайының булы сағаты
Индианаполистегі Индиана штаты мұражайының 17 фут биіктігіндегі бу сағаты мұражайдың солтүстік жағындағы тротуарда, каналға жақын орналасқан. Онда диаметрі 24 дюйм болатын төрт циферблат бар, олар неон жарығымен арт жағынан жарықтандырылған. Сағаттың сегіз қола сыбызғысы әр 15 минут сайын "Индианаға қайта оралу" әнінен бірнеше нота орындайды. Әр сағаттың толық нұсқасы сағат басында ойнатылады.
The 17–foot–tall Indiana State Museum steam clock in Indianapolis, Indiana is located on the sidewalk on the north side of the museum near the canal. It has four 24" diameter dials that are back lit by neon. The clock’s eight brass whistles play a few notes of "Back Home Again in Indiana" every 15 minutes. A more complete rendition is played at the top of every hour.
Челси фермерлер базарының бу сағаты
Челси фермерлер базарында орналасқан алып және ерекше бу сағаты 1984 жылы салынған. Сағат әлі тұрғанмен, қазір жұмыс істемейді.
The towering and quirky steam clock located at the Chelsea Farmers' Market was constructed in 1984. Although still standing, the clock is no longer in operation.
Джерсидің жағалауындағы пароход сағаты
Джерсидегі бу сағаты – "Ариадне" атты аспаптық кеменің орталық бөлігінің толық көшірмесі. 1996 жылы бұл сағатты Джерсидің жағажай кеңесі тапсырыс етіп, оны Дерби тобының Смит компаниясы салған. Бұрын бумен жұмыс істегенімен, Джерси үкіметінің құжатына сәйкес, "бу жүйесі күннің тиісті уақытында 'буды' шығару сияқты бірдей функционалдықты қамтамасыз етуге арналған электр құралдарымен ауыстырылды". Сағат Джерсидегі Сент-Хелиер портының солтүстік жағалауында орналасқан және оған фонтан да кіреді. Бұл сағат Гиннес рекордтар кітабына әлемдегі ең үлкен бу сағаты ретінде енгізілген.
The Jersey steam clock is a full scale replica of the centre section of a paddle steamboat named the Ariadne. The clock was commissioned by the Jersey Waterfront Board in 1996, and built by Smith of Derby Group. Although once powered by steam, according to a Jersey government document "the steam workings have been replaced with electrical fittings designed to provide the same functionality including the blowing of 'steam' at the appropriate times of the day." The clock is sited on the North Quay of the harbour at St Helier, Jersey, and also incorporates a fountain. It is listed in the Guinness Book of Records as the World's largest steam clock.
Бервиктің бу сағаты
Австралияның Бервик қаласында орналасқан, Питер Уирдің жеке қаражатымен жобаланып, салынған. Бұл Австралияның Мельбурн қаласы үшін жоспарланған үлкен сағаттың жартылай көлемдегі прототипі. Сағат 2010 жылдың желтоқсан айында вандализм салдарынан демонтаждалды. 2011 жылдың желтоқсан айында қалалық кеңес сағатты орналастыру үшін жаңа орын табуға келісім берді.
Located at Berwick, Australia, Designed and built by Peter Weare at his own expense, it is a half scale prototype for a larger clock proposed for Melbourne Australia. The clock was dismantled in December 2010 due to vandalism. In December 2011, the City Council agreed to find a new site for the clock.