Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ботаник және литограф Томас Хопкирк (17851841) шотланд ботаник және литограф.
Scottish botanist and lithographer
Thomas Hopkirk (1785–1841) was a Scottish botanist and lithographer.
Хопкирктер
Ол Хопикерктен, Хавиктің маңында, Мидлотиандағы Далкейт арқылы Глазгодағы Далбетке келген дворяндық отбасынан шыққан. Оның ата-бабасы, сонымен қатар Томас (1716-1781) - Гласгоудің бай саудагері "Тымызғы Лорды" немесе "Вирджиния Дон" - көмір өндіру, сыра жасау және банк қызметіне ауқымды. Ол бастапқыда Глазгодағы "Хопкирк жері" деп аталатын Глаусгоның Хай-стритіндегі пәтерде тұрған. Дэвид Дейл төменгі қабаттағы дүкенді жалға алды, онда ол Шотландия Корольдік Банкінің алғашқы Глазго агенті ретінде жұмыс істеді. Содан кейін Томас Аргайл және Данлоп көшелерінің қиылысындағы әдемі үйге көшіп барды, ол Бакс-Хед қонақ үйі болды. (Бұл 1865 жылы қиратылған; кейінгі дүкеннің төбесіне әлі де Бакты көрсетеді.)
He was descended from a gentry family who came from Hopekirk, near Hawick, by way of Dalkeith in Midlothian, to Dalbeth in Glasgow. His grandfather, also Thomas (1716–1781 ) had been a wealthy Glasgow merchant – a "Tobacco Lord" or "Virginia Don" – who had diversified into coal mining, brewing and banking. He had lived originally in a tenement in the High Street of Glasgow, called "Hopkirk's Land". David Dale rented the shop premises on the ground floor, where he operated as the first Glasgow agent of the Royal Bank of Scotland. Thomas then moved to a fine house at the corner of Argyle Street and Dunlop Street, which became the Buck's Head Hotel. (This was demolished in 1865; the later department store still displays the Buck on its roof.)
Джеймс Хопкирк (17491838), Томастың әкесі
1754 жылы Томас аға Далбет жерлерін сатып алды, онда "Wester Dalbeth" (қазіргі Вестторн және Белвидер) және "Далбет Ньюлендс" (қазіргі Ньюлендс) кірді. Ол сол аймақтағы көмірді игерумен қатар, Анн патшайымның заманында "жақсы әрі ыңғайлы орын" деп сипатталған сарайда тұратын. Томас Старшийдің ұлы Джеймс Хопкирк (1739-1835) да Глазгодағы сәтті саудагер болды (Сауда палатасының төрағасы 1808 жылы). Ол 76 жасында "Глазго барондығы" атты кітап жазды. Бұл кітапта Глазгодағы көптеген жерлердің жақсы сызбалары бар, кейбіреулері біздің күнімізге дейін сақталған. Алайда ол мұны жариялаған жоқ. Ол Далбеттегі көмір тоғыстарын дамытты және көптеген табысты серіктестіктер құрды, әсіресе Роберт Финлеймен. 1809 жылы ол әкесі салған үйді елеулі үймен алмастырды және осы жерде ботаник және литограф Томас Хопкирк 1785 жылы 4 шілдеде дүниеге келді. Оның анасы Кристиан Глассфорд, Глассгоудағы тағы бір атақты саудагердің қызы, оның есімімен "Глассфорд көшесі" аталған. 1815 жылы Джеймс лорд Лион патшасының гербін алды және Шотландиядағы Хопкирк атауларының басшысы ретінде танылды. Оның айғағы "SPERO PROCEDERE" ("Мен алға басам деп үміттенемін") болды.
In 1754, Thomas senior bought the lands of Dalbeth, which then included "Wester Dalbeth" (now Westthorn and Belvidere) and the "Newlands of Dalbeth" (now Newlands). As well as exploiting the coals of that area, he occupied a mansion house, described in Queen Anne's time as " a pleasant and convenient seat". Thomas Senior's son, James Hopkirk, ( 1739–1835 ) was also a successful Glasgow merchant (Chairman of the Chamber of Commerce in 1808. He wrote A Statistical Account of the Barony Parish of Glasgow when he was in his 76th year. This contains many fine line drawings of locations in Glasgow, some the only ones surviving. However he did not publish this. He developed the coal seams at Dalbeth and formed many lucrative partnerships, especially with Robert Finlay. In 1809 he replaced his father's building with a substantial house and it was here that Thomas Hopkirk, the botanist and lithographer, was born on 4 July 1785 His mother, Christian Glassford, was the daughter of another famous Glasgow merchant, after whom "Glassford Street" is named. James was granted a coat of arms by the Lord Lyon King of Arms in 1815 and was recognised as the Chief of the name of Hopkirks in Scotland. The motto on the arms was "SPERO PROCEDERE" (that is, " I hope to progress").
Томастың білімі және алғашқы басылымы
Глазгодағы мектептен кейін жас Томас 1800 жылы Глазго университетіне оқуға түседі. 1813 жылы ол Ұлыбританиядағы ең алғашқы флоралардың бірі - Флора Глотияны жариялады: Клайд өзенінің жағалауындағы және Глазго қаласының маңындағы жергілікті өсімдіктердің каталогы. Бұл каталогта "Клайдтың екі жағалауында да кездесетін өсімдіктер (Ланаркта) оның құламасынан теңізге (Боулингте) дейін" тізімделеді. Ол 1000-нан астам өсімдіктермен айналысады, олардың көпшілігін өзі тауып алған. Мен өз қолыммен таппаған, оған рұқсат бермеген ешқандай өсімдік ендірілмейді". Ол доктор Смиттің "Флора Британика" (2 том 1800) жүйесін қолданғанын айтады. Доктор Смит Линнеев қоғамының негізін қалаушы болды, оның мүшелерінің көмегі кітапта айтылған, сондықтан жүйе сол кездегі стандартты Линнеев жүйесі. Ол латынша атаулар мен гүлдену уақытын береді, бірақ сурет немесе сипаттама бермейді. Ол, дегенмен, тіршілік ортасының қысқаша сипаттамасын береді және каталогты оқып, сіз Hopkirk өзен бойымен wading, немесе ормандар немесе оның өсімдіктер іздеуде таңғажайып орындарда peering тірі сезімге ие. Ол қатты ұнаған сияқты. "Клайдсдейл ауданының сұлулығы, байлығы мен әртүрлілігімен салыстыруға болмайды". Каталогтағы бір әдеттегі жазбада (жазба қатесімен) "CIRCOEA (CIRCAEA) Flor. Британдық. 13 лютециана c. Жалпы сиқыршының түнгі көлеңкесі. Көпжылдық. Маусым, шілде. Кейде көлеңкелі жерлерге, орманға барады. Камбуслангтың орманында. Easterhill және Clyde Iron Works арасындағы плантациялар". Ол Далбеттегі бағында үлкен коллекция жинады, оның толық тізімін жариялады. Ол Ланркширдің бейбітшілік судьясы болды және 1812 жылы Линнеев қоғамының мүшесі болып сайланды .
After schooling in Glasgow, the young Thomas enrolled at the University of Glasgow in 1800. In 1813 he published one of the earliest Flora in Britain – Flora Glottiana: a catalogue of the indigenous plants on the banks of the River Clyde, and in the neighbourhood of the City of Glasgow. This catalogues plants found along both banks of the Clyde "from its Falls (at Lanark) to its juncture with the sea (at Bowling)". He deals with over 1000 plants, most of which he had found himself. " no plant is inserted that I have not myself found, without giving the authority for it." He claims to have used the system of Dr Smith's Flora Britannica (2 vols 1800). Dr Smith was the founder of the Linnean Society, whose members' help is mentioned in the book, so the system is really the standard Linnaean system of the time. He gives Latin names and flowering times but no illustration or description. He does, however, give a brief description of habitat and, reading the catalogue, you get a vivid sense of Hopkirk wading along the river, or peering into ditches or odd places in search of his plants. He seems to have enjoyed it hugely. "For beauty, richness, and variety, the district of Clydesdale can scarcely perhaps be equalled." One typical catalogue entry reads (with a misprint) "CIRCOEA (corrected to CIRCAEA) Flor. Brit. 13 lutetiana c. Common Enchanter's Nightshade. Perennial. June, July. In shady places and woods, occasionally. In the woods of Cambuslang. Plantations between Easterhill and Clyde Iron Works." He amassed an extensive collection in his garden in Dalbeth, of which he published a full list. He became a Justice of the Peace for Lanarkshire and was elected a Fellow of the Linnean Society in 1812 .
Глазгодағы Корольдік ботаникалық мекеме
1816 жылы ол басқалармен бірлесіп, қоғам құрды, кейіннен Глазго университеті ботаникасының профессоры Уильям Джексон Хукерді де қамтыды, оның ботаникалық үлгілерін, оның ішінде оның Далбет коллекциясын көрсету ниетімен. 1817 жылы Сэндифорд қаласында, Глазгодағы Саучихолл көшесіне жақын жерде жердің шамамен 2 млн. 1817 жылы Глазгодағы Корольдік ботаникалық институт корольдік жарғымен құрылды және Глазго ботаникалық бақтары құрылды. Қала батысқа қарай кеңейген сайын бақтар жылжып, 1842 жылы қаланың батыс жағындағы Келвин өзенінің жағалауында ашылды, олар осы күнге дейін сол жерде.
In 1816 he joined with others to form a society, later including William Jackson Hooker, Regius Professor of Botany at the University of Glasgow, with the intention of displaying botanical specimens, including his Dalbeth collection. About of land were laid out in 1817 at Sandyford, near Sauchiehall Street, Glasgow. In 1817, the Royal Botanic Institution of Glasgow was formed by royal charter and the Glasgow Botanic Gardens set up. As the City expanded westwards, the gardens had to move and in 1842, they were opened by the banks of the River Kelvin in the west end of the city, where they remain to this day.
Флора Аномоя мен Дарвин
1817 жылы ол "Флора аномалиясын" жариялады, ол өсімдіктер патшалығындағы аномалиялардың жалпы көрінісін сипаттайды. Онда тамыр, сабақ және бұтақтар, жапырақ және гүлдің аномалиясы деген бөлімде түр-түрлері көрсетілген. Ол ұзын шатырша, түрлі-түсті жапырақ, 20 қанатқа толы көк қоңырау және т.б. сияқты ерекше өсімдіктерді байқап отыр. Литографиялық суреттерді оның әріптесі Джеймс Харди жасаған. Чарльз Дарвин оны "Отбасының астындағы жануарлар мен өсімдіктердің түр-түрі" атты еңбегінде Хопкирктің еңбектерінен үзінді келтірген. (Джон Мюррей, Лондон 1868), әсіресе Конвольвулус триколорға қатысты.
In 1817 he published Flora Anomoia – a general view of the anomalies in the vegetable kingdom, describing "the anomalies which take place amongst vegetables. It lists the variations under Anomalies of the Root, Stem and Branches, Leaf, and Flower. He notes such unusual developments as an oblong turnip, the different kinds of Holly leaf, a bluebell with 20 stamens, and so on. Lithographic illustrations were by his co worker James Hardie. He was known to Charles Darwin, who quoted from Hopkirk's publications in his The Variation of Animals and Plants Under Domestication. (John Murray, London 1868), especially with regard to Convolvulus tricolor.
Литографиялық
Ол литографияға қызығушылық танытты, бұл оның ботаникалық басылымдарының салдарынан болды. Ол 1825 жылы редактор болған "Глазго көруші айна" үшін литографиялық тақталарды дайындауға көмектесті.
Partly as a consequence of his botanical publications, he became interested in lithography. He helped prepare the lithographic plates for The Glasgow Looking Glass, of which he became editor in 1825.
Кейінгі өмір және өлім
1835 жылы Глазго университеті оны құрметті заң докторы етіп тағайындады. 1837 жылы ол "Жылдың табиғи тарихының жасөспірімдер күнтізбесі" деп аталатын танымал бау-бақша кітабын шығарды. Ол Ирландияға көшіп барып, Ирландияның ординанстық зерттеулер үшін геологиялық зерттеулерге көмектесті. Ол сол жерде тұрмысқа шыққан болса керек, бірақ одан бұрын қайтыс болған әйелі мен қызы туралы білмейтін нәрселер аз. Ол 1841 жылы 24 тамызда Белфастта қайтыс болды және ол жерде Клифтон зиратында жерленді. Глазго университеті Хопкирк лабораториясына оның есімімен таксономиялық биологияны берді. Гласгоу ботаникалық бағында Хопкирк ғимараты да бар.
In 1835, the University of Glasgow made him honorary Doctor of Laws. In 1837, he published the popular gardening book, called The Juvenile Calendar of a Natural History of the Year. He moved to Ireland, where he helped in geological surveys for the Irish Ordnance Survey. He presumably married there, but we know little about his wife, who died before him, or their daughter. He died in Belfast on 24 August 1841 and is buried there in Clifton Cemetery. Glasgow University named the Hopkirk Laboratory for taxonomic biology after him. There is also a Hopkirk Building in Glasgow Botanic Gardens.