Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уильям Форбс Скене WS FRSE FSA(Шотландия) DCL LLD (7 маусым 1809 – 29 тамыз 1892) – шотландтық заңгер, тарихшы және ежелгі нәрселерді зерттеуші. Ол Skene Edwards заң фирмасын бірлесіп құрды, ол 20-шы ғасырда белгілі болды, бірақ 2008 жылы Morton Fraser компаниясымен біріккен соң таратылды.
William Forbes Skene WS FRSE FSA(Scot) DCL LLD (7 June 1809 – 29 August 1892), was a Scottish lawyer, historian and antiquary. He co founded the Scottish legal firm Skene Edwards which was prominent throughout the 20th century but disappeared in 2008 when it merged with Morton Fraser.
Өмір
Ол Инвериде, сэр Уолтер Скотттың досы Джеймс Скиннің (1775–1864) екінші ұлы болып, Абердинге жақын Рубиславта дүниеге келді. Оның анасы – сэр Уильям Форбстың қызы, 6-шы Пицлиго баронеті Джейн Форбс. Отбасы 1817 жылы Эдинбургке көшіп келді, алғашқыда оның әйелінің туысы Эндрю Скенемен бірге тұрды, кейін 1820 жылдан бастап Эдинбург қамалына қарайтын 126 Принс-стритте тұрды. Ол Эдинбургтегі Жоғары мектепте білім алды. Содан кейін ол алдымен Парламент алаңындағы Франсис Уилсон WS-те, сосын Парламент алаңындағы Генри Джардин WS-те заңгерлікке оқуға түсті. Өмірінің соңғы жылдарында ол Moray Estate-дегі 5 Albyn Place-де кеңсе ұстады және 27 Inverleith Row-де тұрды. 1892 жылдың 29 тамызында Эдинбургте отбасы құрмай, баласыз қайтыс болды. Ол отбасымен бірге Принс-стриттегі Сент-Джонс епископ шіркеуінің зиратында жерленген. Қабірлер оңтүстік-шығыс қанатта орналасқан және қола тақтамен белгіленген.
He was born in Inverey, the second son of Sir Walter Scott's friend, James Skene (1775–1864), of Rubislaw, near Aberdeen, and his wife, Jane Forbes, daughter of Sir William Forbes, 6th Baronet of Pitsligo. The family moved to Edinburgh in 1817, originally living with his uncle, Andrew Skene then from 1820 living at 126 Princes Street facing Edinburgh Castle. He was educated at the High School in Edinburgh. He was then apprenticed as a lawyer first to Francis Wilson WS at Parliament Square then to Henry Jardine WS also at Parliament Square. In his final years he had offices at 5 Albyn Place on the Moray Estate and lived at 27 Inverleith Row. He died unmarried and childless in Edinburgh on 29 August 1892. He is buried with his family in St Johns Episcopal Churchyard on Princes Street. The graves lie in the south east chapel and are marked by a bronze plaque.
Жарияланымдар
Скенедің басқа да маңызды еңбектері: Джон Фордунның «Chronica gentis Scotorum» (Эдинбург, 1871–1872) басылымдары; Уэльстің төрт ежелгі кітабы (Эдинбург, 1868); Пикттер мен шотландтардың жылнамалары (Эдинбург, 1867); және Адомнанның «Вита С. Колумба» (Эдинбург, 1874); Скон тажы кигізу тасы туралы эссе (Эдинбург, 1869); Скене әулетінің естеліктері (Абердин, 1887), «Кельт Шотландиясы» (1880). Скенеге ең қатал сыншылардың бірі – шотланд филологы Александр Макбейн болды.
The most important of Skene's other works are: editions of John of Fordun's Chronica gentis Scotorum (Edinburgh, 1871–1872); of the Four Ancient Books of Wales (Edinburgh, 1868); of the Chronicles of the Picts and Scots (Edinburgh, 1867); and of Adomnán's Vita S. Columbae (Edinburgh, 1874); an Essay on the Coronation Stone of Scone (Edinburgh, 1869); and Memorials of the Family of Skene of Skene (Aberdeen, 1887), Celtic Scotland (1880) One of Skene's harshest critics was the Scottish philologist Alexander Macbain.