Бурджесс Хилл – Англияның Батыс Сассекс қаласы, Лондоннан 63 км оңтүстікке орналасқан. 30,635 халқы бар, округ бойынша халық саны жөнінен төртінші орында.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бүргесс-Хилл (,/b//ɜː//dʒ//ə//s// /'/h//ɪ//l//audio=Burgess Hill. ogg/) – Англияның Батыс Сассекс графтығындағы қала және азаматтық приход. Ол Шығыс Сассекс шекарасына жақын, Оңтүстік Даунс ұлттық паркінің шетінде орналасқан. Лондоннан 63 шақырым (39 миль) оңтүстікке, Брайтон және Хоувтан 16 шақырым (10 миль) солтүстікке және графтық орталығы Чичестерден 47 шақырым (29 миль) солтүстік-шығысқа қарай жатыр. 2011 жылғы халық санауы бойынша ауданы 10 км² (3,7 шаршы миль) және халқы 30 635 адамды құрайды. Бұл графтықтағы (Кроули, Вортинг және Хоршем қалаларынан кейін) төртінші ең көп халқы бар приход және Мид Сассекс ауданындағы ең халқы көп приход. Жақын жердегі басқа қалалар – солтүстік-шығыста Хейвордс Хит және оңтүстік-шығыста Шығыс Сассекс графтығының қаласы Льюс. Бүргесс-Хилл екі графтықты бөлетін шекараның Батыс Сассекс жағында орналасқан, бірақ Дүниежүзілік соңы ауданының бір бөлігі Шығыс Сассекстің Льюс ауданында графтық шекарасын кесіп өтеді. Солтүстік-батыс шекарасында Беделандс Фарм табиғи қорығы орналасқан. Бүргесс-Хилл Германияның Шмаленберг және Францияның Аббевилл қалаларымен туыс қала болып табылады.
Burgess Hill (,/b//ɜː//dʒ//ə//s// /'/h//ɪ//l//audio=Burgess Hill. ogg/) is a town and civil parish in West Sussex, England, close to the border with East Sussex, on the edge of the South Downs National Park, 39 mile (63 km) south of London, 10 mile (16 km) north of Brighton and Hove, and 29 mile (47 km) northeast of the county town, Chichester. It had an area of 3.7 square miles (10 km2) and a population of 30,635 at the 2011 Census, making it the fourth most populous parish in the county (behind Crawley, Worthing and Horsham) and the most populous in the Mid Sussex District. Other nearby towns include Haywards Heath to the northeast and Lewes, the county town of East Sussex, to the southeast. Burgess Hill is just on the West Sussex side of the border dividing the two counties, although parts of the World's End district are across the county boundary in the Lewes district of East Sussex. On its northwest border of the Bedelands Farm Nature Reserve. Burgess Hill is twinned with Schmallenberg in Germany and Abbeville in France.
Ерте тарих
Лондоннан Брайтонға дейінгі жол Лондонды Оңтүстік жағалаумен байланыстырып, қазіргі Бёрджесс Хилл арқылы өтеді. Бұл римдік жол болғанымен, римдіктердің сол жерде қоныстанғандығына ешқандай дәлел жоқ. Бёрджесс Хилл Клейтон, Кеймер және Дитчлинг приходтарының негізінде қалыптасқан – олардың барлығы «Домсдей кітабында» есімдері тіркелген. Қаланың аты Бурджис отбасынан шыққан, олар туралы алғашқы мәлімет салық тізімінде Джон Бурджис есімімен кездеседі. «Бурджис» деген сөз «буржуа» деген мағынаны білдіреді, яғни қала тұрғыны. Елизавета дәуірінде мұнда қауым қалыптасты, және сол кезеңге жататын көптеген ғимараттар бүгінгі күнге дейін сақталған. Қала атындағы төбе әркімге әртүрлі мағынада түсініледі. Көптеген адамдар бұл төбені қазіргі теміржол станциясы орналасқан жер деп санайды, бірақ қаланың оңтүстік-шығысында, Фолдерс-Лейнде Берджес фермасы да төбеде орналасқан. Бұл төбе қала атына байланысты ма, әзірге белгісіз. Бұл аймақтағы алғашқы ғимараттар – Хэммондс Ридждегі (қазір де тұрғын үй ретінде пайдаланылып келеді) және қазіргі Бёрджесс Хиллдің батысындағы Куинс Крессенттегі екі шаруашылық үйі болды. Дегенмен, XIX ғасырға дейін қала Сент-Джонс-Коммон деп аталды, ал қазіргі қала орталығы Клейтон мен Кеймердің иелері мал жаюға және отын алуға пайдаланған жалпы жер еді. Осы жалпы жерге қызмет көрсеткен ғимараттар – Корольдің Басы пабы (қазір бұзылған), ұстаның шеберханасы және бірнеше коттедждер. XIV ғасырдан бастап немесе одан ертерек, осы жалпы жерде 24 маусымда, Жақияның туған күні мерекесінде жыл сайынғы жазғы жәрмеңке өткізілді. Мұндай қой және тоқты жәрмеңкесі соңғы рет 1913 жылы ұйымдастырылған. Лондон мен Брайтон арасындағы теміржол салынысымен, кәсіпкерлер қойларды пойызбен тасымалдаудың бұрынғы жолдардан гөрі тиімді және ыңғайлы екенін түсінді. Мал саудасының көп бөлігі Хассокс, Хейуордс Хит және Льюс теміржол станцияларындағы сияқты теміржол бойындағы базарларға шоғырланды. ХХ ғасырдың басында Бёрджесс Хилл аймағында мал саудасы дерлік тоқтады.
The London to Brighton Way was built connecting London to the South coast and passing through what is now Burgess Hill, and although a Roman road, there is no evidence that the Romans settled there. Burgess Hill originated in the parishes of Clayton, Keymer, and Ditchling – all of them mentioned in the Domesday Book. The town's name comes from the Burgeys family when the name John Burgeys appeared in the tax rolls. The name of Burgeys stood for 'bourgeois', the inhabitant of a borough. By the Elizabethan period, a community had established itself there, and many buildings dating from this era still stand. The hill in the town's name is taken to mean different things to different people. Many believe that the hill in question is the hill on which the railway station currently stands, but there is a Burgess Farm on a hill in the south east of the town, in Folders Lane. Whether this is the hill referred to in the town's name is not known. The few buildings in the area were the two farmhouses, at Hammonds Ridge (still standing as a residence) and one at Queen's Crescent, in the west of what is now Burgess Hill. Until the nineteenth century, however, the town was known as St John's Common, and much of what is now the town centre was common land used by the tenants of Clayton and Keymer manors for grazing and as a source of fuel. Buildings which supported the common land were the King's Head pub (now demolished), a blacksmith's forge, and several cottages. From the fourteenth century or earlier, the annual Midsummer Fair was held on this common land on 24 June, the feast of the birth of St John the Baptist. The last such sheep and lamb fair was held in 1913. With the development of the London to Brighton mainline railway, those in the business soon realised that transporting sheep by train was more cost effective and easier than using the old roadways. Most livestock trading began to centre on railside markets such as those at Hassocks, Haywards Heath, and Lewes railway stations. By the dawn of the 20th century, livestock trading had all but ceased in the Burgess Hill area.
1700 жылдан 1900 жылға дейін
XVII ғасырдың басында шағын көлемде кірпіш және плитка өндірісі гүлденіп, осы кезеңде үй салу және шағын бизнестер үшін жалпы пайдаланымдағы жерлер бөлінді. XVIII ғасырдың басында кірпіш жасау кеңейді, ортақ жерде төрт дүкен және бір-екі сырахана ашылды. Онда шеберлер – теміршілер, аяқ киім жасаушылар, тоқымашылар жұмыс істеді. Кірпіш жасау қолмен Keymer Tiles (бұрынғы Keymer Brick and Tile Company) компаниясымен соңғы уақытқа дейін жалғасты, олардың плиткаларын Сент-Джеймс шіркеуі (Пикадилли) және Манчестер орталық вокзалында (қазіргі G Mex) кездестіруге болады. 1840 жылдары Лондон мен Брайтон темір жолының салынуы (жол 21 қыркүйекте 1841 жылы Хейвордс Хиттен Брайтонға ресми түрде ашылды) қала тарихы мен дамуындағы маңызды кезең болды, станса ашылғаннан кейін бірнеше жыл бойы маршрутта сұраныс бойынша тоқтау орны болып қалды. Темір жол құрылысымен және пайдаланумен байланысты саудалардың көбеюі, оның ішінде көптеген жұмысшылардың келуі қаланың демографиялық құрамын өзгертті. Станция жолындағы Теміржол мейрамханасы теміржол ісімен келгендердің барлығына жатақ берді. Темір жолдың келуі қаланың көлік схемасын қалыптастырды және бүгінге дейін сақталып келеді; барлық көлік қозғалысы оңтүстікте Станция жолында немесе солтүстікте Лейлендс жолындағы темір жолдан өтуі керек. Lewes тармағының ашылуы Keymer Brick and Tile компаниясын темір жол желісіне қосып, үлкен нарықтарға қол жеткізуге мүмкіндік берді. Вивельсфилд теміржол станциясы бастапқыда Леус тармағындағы жақын жерде салынған. Темір жолдың келуі және Брайтонға жақын орналасқан Бёрджесс Хиллдің өзінің темір жолдың келуі нәтижесінде кеңеюі, тұруға орын іздеген кәсіби адамдардың көптеп келуіне әкелді. Станциядан алыс емес жердегі жалпы жер дамуға дайын тұрды, нәтижесінде Кеймер және Клейтон учаскелері тиісінше 1828 және 1855 жылдары қоршалды. 1850 мен 1880 жылдар аралығында бұл аймақ маңызсыз ауылдық елді мекеннен 4500 тұрғыны бар қалаға айналды. 1857 жылы қазіргі уақытта «қаланың жоғарғы бөлігі» немесе Ходли бұрышы деп аталатын аймақта Хитфилдтен Ходли отбасы үлкен дүкен ашты, оның бастапқы ғимараты әлі де Стейшн-роуд пен Джункшн-роуд бұрышында тұр. Бұл табысты бизнестің жақын маңдағы Дитчлинг және Сифордта да филиалдары болды, бірақ бас кеңсе Бёрджесс Хиллде орналасқан. 1876 жылы Юнкшн-роудтағы Ходли дүкенінің қарама-қарсы жағында Уиннстей деп аталатын үлкен үй салынды, ол Сампсон Копстейктің негізгі резиденциясы болды. Кейін Копстейк жер және ақша беріп, әлемнің соңында жаңа шіркеу салдырды, ол кейіннен өздігінен Сент-Эндрю шіркеуінің приходы болды. Уиннстей ақырында Уиннстей гидропатиялық институты болды, оны қысқаша Гидро деп атады. Мүлікті профессор Вейдхаус сатып алып, Копстейк кеткеннен кейін оны табиғи емдеу орталығына айналдырды. Бұл кәсіпорынның ашылуына мүліктің көрнекті орны, таза ауа және Бёрджесс Хилл теміржол станциясына жақындығы себеп болды деп есептеледі. Гидро 1909 жылға дейін, бизнес қаланың оңтүстігіндегі үлкен меншік Franklands-қа көшірілгенге дейін сақталды. 1914 жылы Уиннстей қонақ үйге айналды, ал 1950 жылдары ол Сент-Жозеф монастыры болып танылды және католик балаларға арналған монастырь мен мектеп болды. 1897 жылы Викторияның қуаныш бақтарын жергілікті танымал фермер және қасапшы Эдвин Стрит ашты. Бақтар Королева Викторияның Алмаз юбилейі құрметіне ашылды, онда үлкен көл болды, оның ауданы 1750 м² және switchback деп аталатын ерте дөңгелекті тау-кеннің кішкентай нұсқасы болды (дөңгелекті тау-кеннің жалпылама атауы). Жазда көлде қайықпен жүзуге, ал қыста коньки тебуге болады. Мұзды көлді әрқашан 23 тас салмағы бар мырза Стрит қыста пайдаланудан бұрын сынап көрді. Бұл аймақ қазір Виктория бизнес паркі, өнеркәсіптік аймақ.
By the early seventeenth century small scale brick and tile manufacture was flourishing and during this time parcels of common land were allocated for house building and small businesses. By the early eighteenth century brick making had been extended and four shops and one or two alehouses established on the common. Craftsmen such as smiths, shoemakers and weavers also worked there. Brickmaking by hand was still undertaken until very recently, by Keymer Tiles (formerly the Keymer Brick and Tile Company) whose tiles can be found in buildings such as St. James Church, Piccadilly and Manchester Central Station (now G Mex). The arrival of the London and Brighton Railway in the 1840s (the line was officially opened to Brighton from Haywards Heath on 21 September 1841) was an important milestone in the Town's history and development, despite the station remaining a request stop on the route for a number of years after opening. The influx of trades associated with railway construction and operation, including many navvies changed the demography of the town. The Railway Tavern in Station Road was constructed to provide accommodation for all who needed it on Railway business. The arrival of the railway shaped the traffic pattern of the Town and continues to this day; all road traffic has to cross the line either in the South on Station Road or in the North on Leylands Road. The opening of the Lewes Branch connected the Keymer Brick and Tile Company to the railway network providing access to greater markets. Wivelsfield railway station was originally built nearby on the Lewes branch. The arrival of the railway and the proximity of Burgess Hill to Brighton, itself expanding as a result of the arrival of the railway, led to an influx of professional people looking for places to live. Not far from the station, the common was ripe for development with the result that the Keymer and Clayton portions were enclosed in 1828 and 1855 respectively. Between 1850 and 1880 the area changed from an insignificant rural settlement to a town of 4,500 residents. In 1857, in an area now known as either 'the top of the town', or Hoadley's Corner, the Hoadley family of Heathfield established a large department store, of which the original building still stands, on the corner of Station Road and Junction Road. This successful business also had branches at nearby Ditchling, and Seaford too, but it was in Burgess Hill that the head offices were based. In 1876, a large house known as Wynnstay was constructed opposite Hoadley's store in Junction Road, and became the principal residence of Sampson Copestake. Copestake later provided land and money and to build a new Church in World's End, which later became the parish of St Andrew's in its own right. Wynnstay eventually became the Wynnstay Hydropathic Institution, known as the Hydro for short. The property was bought up and converted by a Professor Weidhaus when Copestake moved on, and converted to a nature cure establishment. It is thought that the views from the property, along with the fresh country air and proximity to Burgess Hill railway station, were the reasons for this enterprise. The Hydro remained until 1909, when the business was moved to Franklands, a large property to the south of the town. By 1914 Wynnstay had become a hotel and by the 1950s it was known as St Joseph's Convent and became a convent and school for Catholic children. In 1897 the Victoria Pleasure Gardens were opened by local household name Edwin Street, a well known farmer and butcher. The gardens were opened in honour of Queen Victoria's Diamond Jubilee, and contained a large lake, which covered , and what can only be described as a small early version of a roller coaster, known as a switchback (an alternative general term for a roller coaster). The lake was used for boating in the summer, and skating in the winter. The frozen lake was always tested by Mr Street, a man of 23 stone, before being used in the winter. This area is now the Victoria Business Park, an industrial estate.
1900 жылдан бүгінгі күнге дейін
1944 жылдың 12 шілдесінде Корольдік әуе күштерінің Supermarine Spitfire истребителі Гринленд фермасында, Кеймер жолынан тыс жерде құлап, бельгиялық ұшқышты қаза қылды. Қала 1951 және 1961 жылдар аралығында халық санының ең үлкен өсімін бастан өткізді, осы кезеңде шамамен 7000 тұрғынның саны дерлік екі есеге артты. Бұл Бёрджесс Хиллге Оңтүстік-Шығыстағы ең қарқынды өсіп келе жатқан қала деген атақ әкелді. 1956 жылы Виктория индустриалды аймағы құрылысы аяқталды және одан бері кеңейтіліп келеді. Қазіргі таңда мұнда екі ірі халықаралық компанияның британдық бас кеңсесі орналасқан. 1986 жылы қаланың солтүстігінде Шаддингдин индустриалды аймағы деп аталған, кішкентай өнеркәсіптік аймақ бой көтерді. Шэддингдин және Виктория аймақтары қазір бизнес-парктер деп аталады. 1970-ші және 1980-ші жылдары бірнеше жаңа тұрғын үй кешендері салынды, атап айтқанда, Фолдерс-Лейн (бұрын Оуквуд деп аталған) кешені, Оук Холл Парк кешені және Шэддингдин кешені. 1980-ші жылдар қала тарихындағы ең ірі жекелеген жобаны көрді: қаланың солтүстік-батысында Вест-Энд Медоус деп аталған жаңа тұрғын үйлер салынды. Сонымен қатар, A23 тас жолына қосылатын жаңа жол салынды, бұл бұрынғы Гейтхаус-Лейн және Джобс-Лейн арқылы жүретін қозғалысты жеңілдетті. Солтүстік-батыстағы Беделэндс фермасы табиғи қорығы осы шамада жергілікті табиғи қорық (ЖТҚ) мәртебесін алды, осы аймақты, кем дегенде, тоқтаусыз құрылыстан сақтап қалды, бірақ 1990-шы жылдардың басында қаланың оңтүстігінде және батысында құрылыс жұмыстары жалғасты. Бұл Хэммондс Ридж кешені (супермаркетке жақын орналасқандықтан халық арасында «Теско кешені» деп аталады) болды. Қаланың солтүстік-батысында ірі демалыс және конференция орталығы – «Үшбұрыш» салынды және 1999 жылы Патшайым ашты. Көптеген ұсынылған өзгерістер New River Retail компаниясының қала орталығын қайта дамыту жоспарларына енгізілді. Жоғарыда аталған жобалардан өзге, қалада тағы екі тұрғын үй кешені салынды – біреуі қаланың солтүстік-шығысында, ал екіншісі шығыстағы Фолдерс Медоу аймағында. Қазіргі уақытта дамытылып жатқан аймақтардың ішінде ескі Кеймер плитка зауыты және Фолдерс-Лейннің оңтүстік-шығысы бар. Алдағы бірнеше жылда осы учаскелерде 1000-ға жуық үй салынуы күтілуде.
On 12 July 1944 a Royal Air Force Supermarine Spitfire fighter crashed at Greenlands Farm, off the Keymer Road, killing the Belgian pilot. The town continued to grow, experiencing its largest population increase between the years of 1951 and 1961, when the population of about 7,000 residents almost doubled. This earned Burgess Hill the title of fastest growing town in the South East. By 1956, the Victoria Industrial Estate was completed, and has since expanded. It now contains the British headquarters of two substantial international companies. In 1986 a smaller industrial estate in the North of the town developed, known as Sheddingdean Industrial Estate. Both Sheddingdean and Victoria have now been renamed as business parks. In the seventies and eighties several new housing estates were built, namely the Folders Lane estate (formerly known as Oakwood), the Oak Hall Park estate and the Sheddingdean estate. The 1980s saw the largest single development in the town's history; new housing was created in the northwest of the town with a development known as West End Meadows. Along with this a link road to the A23 was built, easing traffic on the previous route along Gatehouse Lane and Jobs Lane. Bedelands Farm Nature Reserve to the northwest was designated a Local Nature Reserve (LNR) at around this time, preserving at least this area from the otherwise relentless building, but further development took place to the South and West of the Town in the early 1990s. This became the Hammonds Ridge estate (known colloquially as the 'Tesco estate' due to its proximity to the supermarket) which was built at the time. The Triangle, a large leisure and conference centre, was built in the Northwest of the town and opened by the Queen in 1999. and ultimately the scheme did not move forward. Many of the proposed changes were included by New River Retail in their redevelopment plans for the town centre. As well as the aforementioned developments, there have been two more housing estates built in the town – one in the town's north east, and the other in the area known as Folders Meadow in the east. Some of the areas currently being developed are the old Keymer Tileworks and around the south east off Folders Lane. Almost 1,000 houses will be built on these sites over the next few years.
Қаланың болашағы
Mid Sussex District Council 2006 жылы қаланың дамуына арналған бас жоспарын ұсынды. Қала 2015 жылы өзінің аумақтық жоспарын бекітті. Аймақ үшін қарастырылған тұрғын үй квотасы жоғары болғандықтан, 21-ші ғасырда одан әрі өсуі күтілуде, нәтижесінде New River Retail ұсынған және жоспарлауға рұқсат берілген қайта құрылымдау жоспарлары аясында қала орталығында пәтерлер түрінде жаңа тұрғын үйлер салынады. Қала орталығын дамытуға Martlets сауда орталығын қайта жаңарту кіреді, оған он экранды кинотеатр кешені, қонақ үй, жаңа дүкендер және тұрақ қосылады. Лейлендс жолындағы газгенераторы алынып тасталып, оның орнына Lidl супермаркеті салынды. Қала Солтүстік доға жобасы аясында 3500 жаңа үй салуды жоспарлап отыр. Үш мектеп және қоғамдық пайдалану нысандары да кіреді, ал жоспарлау жұмысы округтік, аудандық және қалалық кеңестердің бірлескен жұмысымен жоғары деңгейде жүріп жатыр, бұл жобаны үкіметтік тұрғын үй агенттігі Homes England қолдап дамытуда. Сонымен қатар, A2300 бойында ғылыми және өнеркәсіптік парктер салу жоспарлануда.
Mid Sussex District Council put forward its master plan for the development of the town in 2006. The town approved its Neighbourhood Plan in 2015. With the proposed housing quota for the area high, it is expected to grow further in the 21st century, and new housing will be created in the town centre in the form of flats as a result of the redevelopment plans put forward by New River Retail and for which planning has been approved. Town centre development includes the redevelopment of the Martlets Shopping Centre to add a ten screen cinema complex, hotel, new shops and parking. The gasometer in Leylands Road has been removed and replaced with a Lidl supermarket. The town is set for the development of 3,500 new houses as part of the Northern Arc development. Three schools as well as community facilities will be included and the planning of the development is at an advanced stage with the county, district and town councils working together to finalise this development, which is being promoted by the government's housing agency Homes England. In addition a science park and industrial park are planned along the A2300.
Басқару
Берджесс Хилл – Мид-Сассекс сайлау округінің құрамында орналасқан. Мид-Сассекс округін Парламентте Мимс Дэвис ұсынады, ол 2019 жылғы жалпы сайлауда сайланды. Дэвис бұрынғы Парламент мүшесі сэр Николас Соумстің орнын басты, ол 1997 жылғы мамыр айындағы сайлауда алғаш рет сайланған болатын. Бұл жер тарихи Сассекс графтығының құрамында болды, ал 1974 жылы 1972 жылғы Жергілікті Өкімет Заңына сәйкес Шығыс Сассекс әкімшілік графтығынан Батыс Сассекс графтығына ауыстырылды. Қаланың солтүстік-шығысындағы шағын тұрғын үйлерден тұратын аудан, сондай-ақ болашақта тұрғын үйлер салуға арналған жерлер, Lewes округіне қарасты Берджесс Хилл тұрғындарының өкілдері консерваторлар болып табылады.
Burgess Hill is in the constituency of Mid Sussex. The Member of Parliament representing Mid Sussex is currently Mims Davies, elected in the 2019 General Election. Davies succeeded Sir Nicholas Soames, who was first elected during the May 1997 election. It was in the historic county of Sussex, and in 1974 swapped from the administrative county of East Sussex to the shire county of West Sussex, under the Local Government Act 1972. A small residential area in the northeast of the town, as well as land which may be developed for housing in the future, The representatives for Burgess Hill residents whose homes lie within the Lewes district are Conservative.
Аудандық кеңес
Берджесс Хилл Батыс Сассекс округі кеңесіне өкілдерді жіберетін үш сайлау округіне бөлінеді: Берджесс Хилл Солтүстік және Берджесс Хилл Шығыс, сондай-ақ Хассокс және Берджесс Хилл Оңтүстік. Хассокс және Берджесс Хилл Оңтүстік округі Клейтон, Хассокс және Кеймер ауылдарын, соған қоса Берджесс Хилл қалалық кеңесінің Виктория бөлімін қамтиды. Батыс Сассекс округтік кеңесінің үш округін өкілдік ету үшін барлығы үш кеңесші сайланды, олардың бәрі консерваторлар. Чейли сайлау округіне кіретін Шығыс Сассекстегі Берджесс Хилл бөлігі де округ деңгейінде консерватормен өкілдік етіледі.
Burgess Hill is split into three electoral divisions that send representatives to West Sussex County Council; Burgess Hill North and Burgess Hill East, and Hassocks & Burgess Hill South, which covers the villages of Clayton, Hassocks and Keymer as well as the Victoria town council ward of Burgess Hill. Three councillors in total were elected to represent the three divisions in the West Sussex county council, all of whom are Conservatives. The part of Burgess Hill in East Sussex, which lies in the Chailey electoral division, is also represented by a Conservative at the county level.
География
Бёрджесс Хилл Сассекс Велдінде, Брайтоннан солтүстікке қарай 10 миль (16 км) және Хейвордс Хиттен оңтүстікке қарай 4,5 миль (7 км) жерде орналасқан. Шығыс Сассекс штатындағы Льюс Бёрджесс Хиллден оңтүстік-шығысқа қарай 12 миль (19 км), ал үлкен Хоршем қаласы солтүстік-батысқа қарай 15 миль (24 км) қашықтықта орналасқан. Краули, ірі елді мекен, солтүстікке қарай 13 миль (21 км), ал Гатвик әуежайы сол бағытта 16 миль (26 км) қашықтықта орналасқан. Бёрджесс-Хиллдегі жайлылықтар мен сауда қызметтерін қоршаған ауылдар да кеңінен пайдаланады. Hassocks және Hurstpierpoint үлкен ауылдары қала орталығынан 5-10 минуттық жерде, оңтүстікке және оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Алборн, Ансти, Болни, Клейтон, Дитчлинг, Дитчлинг Коммон, Шығыс Чилтингтон, Годдардс Грин, Хикстед, Джейкоб Пост, Кеймер, Пламптон, Пламптон Грин, Сайерс Коммон, Стрит, Твинхэм, Вестместон, Вивельсфилд (Бурджесс Хиллдегі темір жол станциясына өз атын берген) және Вивельсфилд Грин – бұл басқа да жақын маңдағы ауылдар. Адур өзенінің бір саласы қала арқылы ағып өтеді, жергілікті тұрғындар оны Хамбрук деп атайды. Қала орталықтан сәулеленіп таралатын ядролық қоныс, батыс жағында айналма жолмен, ал шығыс жағында Шығыс/Батыс Сассекс шекарасымен (бірақ қаланың шығыс жағындағы, әсіресе солтүстік-шығыстағы даму Льюс округіне жатады) және Дитчлинг орталығымен шектелген. Қаланың солтүстік-шығыс жағы (Вивельсфилд темір жол станциясын қоса) World's End деп белгілі.
Burgess Hill is situated in the Sussex Weald, 10 mile (16 km) north of Brighton, and about 4.5 mile (7 km) south of Haywards Heath. Lewes, in East Sussex, is 12 mile (19 km) southeast of Burgess Hill, and the larger town of Horsham is 15 mile (24 km) to the northwest. Crawley, a major settlement, is 13 mile (21 km) to the north, and Gatwick Airport is 16 mile (26 km) in the same direction. The amenities and shopping services in Burgess Hill are also well used by the surrounding villages. The larger villages of Hassocks and Hurstpierpoint are 5 to 10 minutes' drive away from the town centre, to the south and southwest respectively. Albourne, Ansty, Bolney, Clayton, Ditchling, Ditchling Common, East Chiltington, Goddards Green, Hickstead, Jacob's Post, Keymer, Plumpton, Plumpton Green, Sayers Common, Streat, Twineham, Westmeston, Wivelsfield (which has given its name to a railway station in Burgess Hill), and Wivelsfield Green are other nearby villages. One of the tributaries of the River Adur weaves its way through the town, known locally as Hambrook. The town is a nuclear settlement, radiating out from the centre, curbed on the western side by the ring road, and on the east side by the East/West Sussex border (although some development on the eastern side of the town, particularly in the northeast, is in Lewes District) and by Ditchling common. The northeastern side of the town (which includes Wivelsfield railway station) is known as World's End.
Климат
Берджесс Хиллде мұхиттық климат (Кёппен климаттық жіктелуі Cfb) басым, бұл климат Ұлыбританияның көп бөлігіне тән.
Burgess Hill experiences an oceanic climate (Köppen climate classification Cfb) similar to almost all of the United Kingdom.
Ұлттық және халықаралық
Бёрджесс Хиллде көптеген ұлттық және халықаралық компаниялардың кеңселері орналасқан, олардың көпшілігі Бёрджесс Хилл Бизнес Парктер Ассоциациясы ұйымдастырған қаладағы және оның айналасындағы төрт бизнес парктің бірінде орналасқан. Барлығы, 200 компанияны өкілдік ететін Бизнес Парктер Ассоциациясы шамамен 8000 адамды жұмысқа орналастырады, олардың жылдық айналымы 2 миллиард фунт стерлингті құрайды. Виктория бизнес-паркі қаланың оңтүстік-батысындағы екі саябақтың үлкені, ал Шадиндин бизнес-паркі солтүстікке қарай кішірек. Қала тұрғындары сонымен қатар округ шекарасынан сәл асып түсетін Ditchling Common Industrial Estate немесе Burgess Hill мен Hickstead арасындағы A2300 тас жолында орналасқан Bolney Business Park-қа да жұмысқа баруы мүмкін. Олардың екеуі де аталған ұйыммен байланысты. Filofax компаниясының Ұлыбританиядағы бас кеңсесі осы қалада, Technetix компаниясының әлемдік бас кеңсесі де осы қалада орналасқан, ал Roche компаниясының Бёрджесс Хиллдегі кеңсесі Ұлыбританиядағы диагностикалық бас кеңсесі болып табылады. American Express, CAE, Honeywell, Porsche және Rockwell Collins компанияларының да қалада кеңселері бар. Бёрджесс Хиллде жұмыс істейтіндердің шамамен жартысы қала тұрғындары. Көптеген тұрғындар жақын орналасқан Хоршам, Льюс немесе Хейвордс Хит қалаларына жұмысқа барады, онда Бёрджесс Хилл тұрғындарының 11% жұмыс істейді, ал Кроули мен Гатвик (11%), Лондон (8%) немесе Брайтон мен Хоув (7%) сияқты ірі жұмыс орталықтарына да барады. Сол сияқты, айналасындағы ауылдар мен қалалардан адамдар Бёрджесс Хиллге, әсіресе Брайтон мен Хоувке (Бёрджесс Хилл жұмысшыларының 14% -ы), Хейвордс Хитке (5%) және Хассокке (3%) жұмыс істеу үшін келеді.
Burgess Hill is home to the offices of many national and international companies, many based at one of the four business parks in and around the town, organised by the Burgess Hill Business Parks Association. Altogether the Business Parks Association, representing about 200 companies, employs approximately 8000 people, with a combined yearly turnover of 2 billion pounds. Victoria Business Park is the larger of the two parks in the town, to the south west, with the smaller Sheddingdean Business Park to the north. The town's residents may also commute to Ditchling Common Industrial Estate, another small business park just over the county border, or the Bolney Business Park, located off the A2300 between Burgess Hill and Hickstead. Both of these are also associated with the aforementioned organisation. Filofax has its UK headquarters in the town, Technetix has its global headquarters in the town, and Roche's offices in Burgess Hill are the UK diagnostics headquarters. American Express, CAE, Honeywell, Porsche and Rockwell Collins also all have offices in the town. Almost half of those employed in Burgess Hill's are residents of the town. Many residents commute to nearby towns such as Horsham, Lewes or Haywards Heath, where 11% of Burgess Hill's population work, or larger employment centres like Crawley and Gatwick (11%), London (8%) or Brighton and Hove (7%). Similarly, people from surrounding villages and towns commute into Burgess Hill, particularly Brighton and Hove, where 14% of Burgess Hill's workers come from, Haywards Heath (5%) and Hassocks (3%).
Жергілікті
Қалада екі сауда орталығы бар, Market Place және Martlets, сондай-ақ Church Road, Church Walk, Cyprus Road, Junction Road, Keymer Road, London Road, Lower Church Road, Mill Road және Station Road көшелерінде дүкендер орналасқан. Қала маңында Maple Drive, World's End, Weald Road және Sussex Way сияқты бірнеше жергілікті коммерциялық аудандар бар.
The town has two shopping centres, the Market Place and the Martlets as well as shops in Church Road, Church Walk, Cyprus Road, Junction Road, Keymer Road, London Road, Lower Church Road, Mill Road, and Station Road. There are several local commercial districts around the town, at Maple Drive, World's End, Weald Road and Sussex Way.
Тарихи ғимараттар
Хаммондс Плейс, қаланың оңтүстігіне қарай шығатын Лондон Роудтың батысында орналасқан, 1565 жылы Мишельборн отбасы қайта салған әдемі Елизавета заманының резиденциясы, оның кіреберісіндегі күні ойылып жазылған. 1500 жылға дейінгі құрылыстың бір бөлігі үймен бірге сақталды. Станция жолының оңтүстігіндегі Гроув фермалық үйі шамамен 1600 жылға дейін салынған, ал Кеймер жолындағы Фартингс та сол кезде салынған. Фэрплейс төбесіндегі Шатырлы ферма үйі мен Жаңғақ ағашы коттедждері ортағасырлық жерлерде орналасқан, ал қазіргі ғимараттар Тюдор дәуірінің соңына жатады, сондай-ақ қаланың шығыс шекарасындағы Поллардс фермасы мен Фрекбороу сарай үйі де солардың қатарында. Кеймер жолындағы Биік мұржалы үй – бір кезде Вудвордс аталған әдемі ферма, ал 17 ғасырдағы Фоулз фермасы қазір Олд Тимберс деп аталады, Вест-Энд фермасы болса қазір Вулпак пабы. Олардың барлығы 17 және 18 ғасырларда салынған немесе, дұрысырақ айтқанда, қайта салынған. Қаланың атын алған ферма, 16 ғасырда Бургесхилл жері деп аталған, қазір Бургес Хилл академиясы мен Чанктонбери иелігінің орнында. Ферманың өзі бұрын қиратылған. 19 ғасырдың екінші жартысында (қала денсаулық сақтау курорты ретінде танымал болған кезде) салынған Виктория дәуіріндегі барлық жеке үйлер мен жұмысшылардың үйлері бүгінгі күнге дейін сақталған.
Hammonds Place, to the west of London Road as it leaves the town to the south, is a handsome Elizabethan residence which was substantially re built by the Michelbourne family in 1565, the date engraved on its porch. Part of a structure dating from about 1500 was retained with the house. Grove Farm House, just south of Station Road, can be dated to about 1600 and was built about the same time as Farthings in Keymer Road. Chapel Farm House and Walnut Tree Cottages on Fairplace Hill are on medieval sites and the present buildings date from the late Tudor period, as do Pollards Farm and Freckborough Manor House on the eastern boundary of the town. High Chimneys in Keymer Road is a handsome farmhouse once called Woodwards, Fowles Farm, a 17th century dwelling is now called Old Timbers and West End Farm is now the Woolpack Pub. They were all built, or, more correctly, rebuilt, in the 17th and early 18th centuries. The farm from which the town derives its name, referred to as Burgeshill Land in the 16th century, is now the site of the Burgess Hill Academy and the Chanctonbury Estate. The farmhouse itself is long demolished. Almost all the Victorian detached houses and workmen's terraced cottages built in the second half of the nineteenth century (when the town was renowned as a health resort) have survived.
Көлік
Жол: 1770 жылы Кукфилдтен Брайтонға дейін Сент-Джонс-Коммон арқылы өтетін жолға төлемдік қақпалар қойылды. A23 – Лондон-Брайтон магистральдық жолы, ол қаланың батысынан өтеді және көбінесе жоғары сапалы екі қатарлы қозғалысқа арналған жол. A23, 1990 жылдары бір қатарлы жол ретінде салынған және 2021 жылы екі қатарлы жолға дейін кеңейтілген A2300 арқылы Берджесс-Хиллмен байланысады. A273 бұрынғы төлемдік жолдың бойымен өтеді, оңтүстікке қарай A23 және солтүстікке қарай A272 арқылы Haywards Heath қаласына жалғасады, Jane Murray Way бағытын ұстанады және қала орталығын айналып өтуге көмектеседі. A272 жолы Берджесс-Хиллдің солтүстігінен Винчестерден Uckfield маңына дейін созылады. B2112 Берджесс-Хиллдің шығысынан солтүстік-оңтүстік бағытта өтеді, ал B2036 және B2113 қала арқылы солтүстік-оңтүстік және батыс-шығыс бағыттарында өтеді. Автобус қызметтері: Compass Travel Берджесс-Хилл және айналасындағы қалалар мен ауылдарға бірнеше автобус бағыттарын іске асырады. Compass қазіргі қалалық бағытты – 35A және 35C (сағат тілімен және сағат тіліне қарсы) жүргізеді. Олар басқа да бағыттарды ұсынады, мысалы, Hurstpierpointтен Haywards Heathқа Берджесс-Хилл арқылы жүретін 33-бағыт, Henfield, Steyning, Storrington, Pulborough, Billingshurst және Slinfold арқылы Horshamға баратын 100-бағыт. Сонымен қатар, олар 167 және 168 "Village Rider" бағыттарын да іске асырады, олар кейбір жағдайларда аптасына бірнеше рет қана жүреді, Hassocks, Ditchling және Plumpton қалаларына қызмет көрсетеді, 167-бағыт Lewes қаласына жалғасады, ал 168-бағыт Берджесс-Хиллге айналып оралады. Metrobus Burgess қаласында үш бағытты іске асырады: 270, 271 және 272, олардың барлығы оңтүстікке қарай Брайтонға бағытталған, 270-бағыт Churchill Square-ге, ал 271 және 272-бағыттар Royal Sussex County Hospital-ға барады. Солтүстікке қарай 270-бағыт Haywards Heath, Lindfield, Horsted Keynes және Danehill арқылы өтіп, East Grinstead станциясына жетеді. Бұл бағыт Bluebell темір жолымен байланысады. 271 және 272 бағыттары Haywards Heath, Cuckfield, Staplefield және Handcross арқылы Crawley қаласына барады, ал 272-бағыт Haywards Heath, Lindfield, Ardingly және Turners Hill арқылы өтеді. Темір жол: 1841 жылы Лондон-Брайтон темір жолының ашылуы қаланың одан әрі кеңеюіне ықпал етті, бірақ Берджесс-Хилл темір жол станциясы көп жылдар бойы талап бойынша тоқтау орны болды және тұрақты станция емес еді. 1877 жылы қазіргі станция ескі станцияның орнын басты, бірақ ескі ғимараттардың бір бөлігі сақталған. Wivelsfield темір жол станциясы Берджесс-Хиллдің солтүстік жағына қызмет көрсетеді және 1886 жылы ашылды. Thameslink және Southern екі Burgess Hill стансасынан Лондон мен Брайтонға қатынайтын тұрақты пойыз қызметтерін ұсынады. Сонымен қатар, Берджесс-Хиллден Worthing, Littlehampton және Portsmouth қалаларына West Coastway Line тармағымен, ал Wivelsfieldтен Hastings қаласына East Coastway Line тармағымен жүруге болады.
Road: In 1770 the road from Cuckfield to Brighton across St John's Common was turnpiked. The A23 is the London Brighton Trunk road and runs to the west of the town and is largely a high quality dual carriageway. The A23 is connected to Burgess Hill via the A2300 which was built as a single carriageway road in the 1990s, and widened in 2021 to a dual carriageway. The A273 runs along the former turnpike connecting to Pyecombe on the A23 to the south and Haywards Heath on the A272 to the North, it follows the course of Jane Murray Way, directing traffic around the town centre. The A272 road runs north of Burgess Hill, from Winchester to near Uckfield. The B2112 runs east of Burgess Hill, going north–south, and both the B2036 and the B2113 pass through the town heading north–south and west–east respectively. Bus services: Compass Travel operate a number of bus services across Burgess Hill, and to surrounding towns and villages. Compass runs the current town service, the 35A & 35C (Clockwise and Anti Clockwise) They also operate other services, serving other towns and villages, including service 33 which runs from Hurstpierpoint to Haywards Heath via Burgess Hill, the 100 which runs to Horsham via Henfield, Steyning, Storrington, Pulborough, Billingshurst and Slinfold before arriving into Horsham. They also run the 167 and 168 "Village Rider" services, running only a couple of times a week in some cases, serving Hassocks, Ditchling, and Plumtpton, with the 167 continuing to Lewes and the 168 returning to Burgess Hill in a loop. Metrobus operate three services in Burgess, with the 270, 271 and 272 all heading to Brighton southbound, with the 270 running to Churchill Square and the 271 and 272 running to the Royal Sussex County Hospital. Northbound, the 270 runs through Haywards Heath, Lindfield, Horsted Keynes and Danehilll before arriving at East Grinstead Station. This service connects to the Bluebell Railway. The 271 and 272 both run to Crawley, the 271 via Haywards Heath, Cuckfield, Staplefield and Handcross, while the 272 runs via Haywards Heath, Lindfield, Ardingly and Turners Hill. Railway: The opening of the London to Brighton railway in 1841 triggered a further expansion of the town, although Burgess Hill railway station was for many years a request stop and not a regular station. In 1877 the present station replaced the original one; some of the former buildings remain, however. Wivelsfield railway station serves the north end of Burgess Hill and was opened in 1886. Thameslink and Southern provide regular train services towards London and Brighton from both Burgess Hill stations. In addition, from Burgess Hill, one can travel on the branch of the West Coastway Line to Worthing, Littlehampton and Portsmouth, and from Wivelsfield, one can travel on a branch of the East Coastway Line towards Hastings.
Көңіл көтеру және табиғи аумақтар
Бурджесс-Хиллдің солтүстік-батысында Беделэндс фермасы табиғи қорығы, ал шығысында Дитчлинг ортақ елдiк саябағы орналасқан, бұл 1975 жылы белгіленген ортақ жер аумағы. Қала орталығында ең үлкен саябақ – Сент-Джонс паркі. Қаланың солтүстік шетіндегі «Үшбұрыш» демалыс орталығы Places Leisure компаниясымен басқарылады. Сент-Джонс паркіндегі лидоны алмастырған «Үшбұрыш» конференциялар үшін де пайдаланылады. «Үшбұрыш» 1999 жылы Елизавета II патшайым ашты. Бурджесс-Хиллде тәуелсіз кинотеатр бар. 1928 жылы ашылған «Орион» кинотеатрында екі зал бар, онда кең таралған және авторлық фильмдер көрсетіледі. Сондай-ақ, жергілікті театр бар, ол тоқсан сайын қойылымдар қояды, олардың ең танымалсы – Мартлетс залында қойылатын пантомима. Мартлетс залында Бурджесс-Хилл музыкалық театр қоғамының (бұрынғы Бурджесс-Хилл опералық қоғамы) музыкалық қойылымдары да өткізіледі. (Мартлетс залы 2020 жылдың қаңтарында бұзылды).
To the northweat of Burgess Hill is Bedelands Farm Nature Reserve and to the east is Ditchling Common Country Park, a area of common land, designated in 1975. In the town centre, the largest park is St. John's Park. The Triangle leisure centre on the northern edge of the town is run by Places Leisure. Replacing the lido in St. Johns Park, the Triangle is also used for conferences. The Triangle was opened by Queen Elizabeth II in 1999. Burgess Hill retains an independent cinema. The Orion Cinema, opened in 1928, has two screens and shows a mixture of mainstream and arthouse films. There is also a local theatre, which puts on productions quarter yearly, the most popular of these being a pantomime, performed in the Martlets Hall. Musical theatre productions by Burgess Hill Musical Theatre Society (formerly Burgess Hill Operatic Society) are also held at the Martlets Hall. (Martlets Hall demolished Jan 2020)
Қалада Mid Sussex Brass Band оркестрі де орналасқан, онда негізгі құрамның екінші бөлімі және жастар оркестрі бар. Жергілікті мерекелер мен концерттерге қолдау көрсетуден басқа, оркестр жыл бойы Хоршамнан Хевер қамалына дейінгі концерт залдарында өнер көрсетеді және Бурджесс-Хиллдің неміс қаласы – Шмаленбергке, Шмаленберг апталығына саяхаттайды. Бурджесс-Хиллде симфониялық оркестр бар, оның мүшелері Бурджесс-Хилл мен айналасындағы аймақтан шақырылады. Оркестр жыл сайын, әдетте мамыр және қараша айларында екі классикалық концерт өткізеді. Бурджесс-Хилл хор қоғамы жыл сайын Рождествоға дейін және сәуір немесе мамыр айларында екі концерт өткізеді.
The town is also home to the Mid Sussex Brass Band which has a second section contesting main band and a thriving youth band. As well as supporting local fetes and concerts, the band plays at concerts throughout the year in venues from Horsham to Hever Castle, and travels to Schmallenberg, Burgess Hill's German twin town, for the Schmallenberger Woche. Burgess Hill has a Symphony Orchestra, which draws its members from Burgess Hill and the surrounding area. The Orchestra puts on two classical concerts each year, normally in May and November. Burgess Hill Choral Society perform two concerts every year, shortly before Christmas and in April or May.
Спорт
Бёрджесс Хилл Таун Футбол Клубы ағылшын футболының сегізінші лигасы, Оңтүстік-Шығыс дивизионында ойнайды. Клуб өз үй ойындарын Лейлендс паркінде өткізеді. Берджесс Хилл регби футбол клубы, немесе «Сассекс Ол Блэкс» – Сассекс РФУ 1-де ойнайтын жергілікті регби клубы. Олардың үй ойындары Повейс Клоузда өтеді. Бёрджесс Хиллде британдық AAA лигасының бейсбол командасы да бар. Берджесс Хиллде екі ірі крикет клубы бар: Сент-Эндрюс және Берджесс Хилл. Берджесс Хилл крикет клубында төрт ересек командасы және жасөспірімдер секциясы бар. Бірінші команда округтік лигада ойнайды және ойындары Сент-Джонс паркінде өтеді. Сент-Эндрюс крикет клубында ерлер мен әйелдер командалары бар, сондай-ақ жасөспірімдер бөлімі де бар. Олардың үй алаңы Сидней Вестте орналасқан. Mid Sussex Hockey Club өз үй ойындарын The Triangle демалыс орталығында өткізеді, бірақ клуб үйі Хейвордс Хитта. Mid Sussex Youth Netball Club The Triangle-да жаттығады және көптеген жемісті командалары бар. The Triangle демалыс орталығында бұрынғы баскетбол командасы «Брайтон Беарс» өнер көрді. Франшиза 2006 жылы таратылды. Бірнеше жергілікті пабтар мен әлеуметтік клубтар командаларын Mid Sussex Pool League-ке тіркеді, сонымен қатар Хейвордс Хиттегі «The Duck» мекемесінен 16 км (10 миль) қашықтықтағы кез келген орын лигаға қосылуға өтініш бере алады. Лигада әлемдік сегіз доп ережелері қолданылады. Скуош клубы әр сенбі және дүйсенбі күндері The Triangle-да ойнайды және Шығыс Суссекс округтік лигасының командасы бар. Жүгіру клубы әр сәрсенбі кешке Бёрджесс Хилл қыздар мектебінде жиналады. Мүшелер жергілікті және ұлттық қайырымдылық және ойын-сауық жарыстарында қатысады. Қала орталығындағы скейтпарк спорттық мүмкіндіктер ұсынады және жыл сайын жарыс өткізеді. The Triangle 2012 жылғы Лондон Олимпиадасының Оңтүстік-Шығыс аймағындағы маңызды орындардың бірі болды және әлемнің түкпір-түкпірінен келген командалар үшін база және оқу орталығы қызметін атқарды.
Burgess Hill Town Football Club plays football in Isthmian South East Division, the eighth tier of English football. The club plays its home games at Leylands Park. Burgess Hill Rugby Football Club, or The Sussex All Blacks, are the local Rugby Football club, playing in Sussex RFU 1. Their home games are played at Poveys CLose. Burgess Hill also has a baseball team playing in the British AAA league. Burgess Hill has two major cricket clubs, St Andrew's CC and Burgess Hill CC. Burgess Hill Cricket Club have four adult teams and a strong youth section. The First Team play county league and play at St. Johns Park. St Andrew's Cricket Club have adult teams for both men and women and have a juniors section as well. Their home ground is at Sidney West. Mid Sussex Hockey Club play their home games at The Triangle leisure centre, although their clubhouse is based in Haywards Heath. Mid Sussex Youth Netball Club train at The Triangle and have many successful teams. The Triangle leisure centre was the home venue of Brighton Bears, a former basketball team. The franchise folded in 2006. Several local pubs and social clubs enter teams into the Mid Sussex Pool League, although any venue with 10 mile (16 km) of "The Duck" in Haywards Heath can apply to join. The league plays World Eight Ball Rules. A squash club plays at The Triangle every Saturday and Monday, and has a team that plays in the East Sussex County League. A running club meet at the Burgess Hill School for Girls every Wednesday evening. Members compete in local and national charity and fun races. The skate park in the centre of town provides sporting opportunities, and holds an annual competition. The Triangle was one of the venues in the South East supporting the London 2012 Olympic Games, and served as a base and training centre for teams from around the world.
Жергілікті БАҚ
Теледидар сигналдары Хитфилд немесе Мидхерст теледидар таратушыларынан алынады. Жергілікті радиостанциялар: BBC Radio Sussex (104.8 FM), Heart South (102.4 FM), More Radio Mid Sussex (106.4 FM) және Mid Sussex Radio (103.8 FM) – қоғамдық радиостанция. Қаланың жергілікті газеттері – Mid Sussex Times және The Sussex Newspaper.
Television signals are received from either the Heathfield or Midhurst TV transmitters. Local radio stations are BBC Radio Sussex on 104.8 FM, Heart South on 102.4 FM, More Radio Mid Sussex on 106.4 FM and Mid Sussex Radio on 103.8 FM, a community radio station. The town’s local newspapers are the Mid Sussex Times and The Sussex Newspaper.