Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
USS Willamette (AO 180) - 1981 жылдан 1999 жылға дейін қызмет еткен АҚШ Әскери-теңіз флотының май құю кемелерінің флотын толықтырудағы төртінші кемесі.
Oiler of the United States Navy
USS Willamette (AO 180) was the fourth ship in the of fleet replenishment oilers for the United States Navy in service from 1981 to 1999.
Іске қосу
Уилламетті салу келісім-шарты 1978 жылы 11 сәуірде Нью-Орлеандағы Avondale Shipyards Inc компаниясына берілді. 1981 жылы 18 шілдеде кеме Луизиана штатының Авондейл кеме жасау зауытында Миссисипи өзеніне бірден бір рет жағадан құйғызып жіберілді. Армарал Уильям Дж. Кроу, АҚШ-тың Еуропадағы одақтас әскерлерінің бас қолбасшысы, салтанаттың басты спикері болды, ал оның әйелі Ширли Греннелл Кроу кемеге демеушілік етті. Құрылыс аяқталғаннан кейін USS Willamette (AO 180) Гавайидің Перл-Харбор қаласында пайдалануға берілді. Вилламет Тынық мұхит флотында Аштабуланы алмастырды. Кемеде мұнай өнімдерін тасымалдау және жеткізу міндеті жүк, пошта және әскери қызметшілерді тасымалдаумен қатар, кемені қолдау мақсатында да жүкті тасымалдау болды. Вилламет - екі МК-15 фалланкс қару жүйесімен қорғалған бірінші кеме. Зыянды бақылаудың кең ауқымды жабдықтары мен жүйелері кез келген төтенше жағдайларды тез арада бақылауға мүмкіндік береді.
The contract for Willamette was awarded on 11 April 1978 to Avondale Shipyards Inc in New Orleans. On 18 July 1981, the ship was launched in a unique sideways fashion into the Mississippi River at Avondale Shipyards, Louisiana. Admiral William J. Crowe, Jr., USN, Commander in Chief Allied Forces, Europe, was the principal speaker at the ceremony and his wife, Shirley Grennell Crowe, was the ship's sponsor. After completion, USS Willamette (AO 180) was commissioned at Pearl Harbor, Hawaii, the first U. S. Navy ship to be commissioned at Pearl Harbor since 1917. Willamette replaced Ashtabula in the Pacific Fleet. The ship's mission was to transport and deliver bulk petroleum products, and limited fleet freight, mail, and personnel to combatant and support ships underway. Willamette was the first ship of the class to be protected by two MK 15 Phalanx Weapon Systems. Extensive damage control equipment and systems ensure rapid response to control any type of emergency.
Есімдес
Ол АҚШ-тың теңіз флотында осы атаумен аталған алғашқы кеме болды. Уиламет атауы үнділік тектес, бірақ нақты дерек көзі жоқ. Бұл атау "ұзақ және әдемі өзен" немесе "өзен бойындағы жаңбыр сулары" дегенді білдіреді. Бастапқыда Вилламет деп аталатын тағы бір кеме болған, бірақ Контукук класының жобаланған бұрандалы соғыс шлюптері Вилламеттің құрылысы туралы келісімшарт 1866 жылы оның кілі салынбастан кейін тоқтатылды. Кеме қалқаны кемелердің су үстіндегі кемелерге және ұшақтарға отынның екі түрін де жеткізу мүмкіндігін түсіндірді және дельфин мен бүркіттің қанатымен бейнеленді. Бұл суреттегі бұрылыстың арқауы Орегон штатындағы Уилламет өзенінің атымен аталған. Кеменің гербі жалындаған отты бейнеледі; ұлттық құстың символы - аққалбас бүркіт артында "Қорек - бостандық үшін" деген кеме девизі жазылған.
The ship was the first in the U. S. Navy to bear the name, and she was named after the Willamette River in Oregon. The name Willamette is of Indian origin, though there is no definitive source. The name is thought to mean "long and beautiful river" or "rain waters along the river". Originally, there was another ship named Willamette but the contract for the construction of that Willamette, a projected screw sloop of war of the Contoocook class, was canceled in 1866 before its keel was laid. The ship's shield explained the capability of the ship to supply both types of fuel, for surface ships and for aircraft and was symbolized by the dolphin and eagle's wing. The arched, wavy bend was a reference to the historic Willamette River in Oregon for which the ship is named. The ship's crest represented the flaming torch; behind the national bird symbol, the bald eagle, was a representation of the words of the ship's motto: "Fuel for Freedom".
Операциялық қызмет
Кеме Нью-Орлеанда салынғандықтан және Перл-Харборда пайдалануға берілгендіктен, 1982 жылдың 24 қазанында Панама каналы арқылы өту керек болды. Жаңа Орлеаннан кету кешіктірілді, өйткені Авондейлдегі бастапқы отын жүк кемесі өзеннің түбіне батып кетті. Кемені саздан шығарып, өзенге түсіру үшін бірнеше сүйрегіш кемелер қажет болды. Бір айдан кейін Уилламет Портлендке (Орегон) барып, кемеге Уилламет өзені деп аталады. Портлендке тоқтаған кемес телефон желісі бар су асты цемент жағажайға соғылды. Телефон желісі қиылып, цемент теңіз жағажайлары қираған, Портленд қаласының батыс жартысы бірнеше күн бойы телефон байланысынан айырылған. Сонымен қатар, кеменің түбінде екі сорғы бөлмесінің ішінен көрінетін кішігірім зақымдар болды. Бірнеше күннен кейін Колумбия өзенінен кетіп бара жатқанда, алдыңғы палубадағы қол тұтқалар Колумбия өзенінің басында бұрқасынды теңіздің әсерінен бұзылып кетті. Кейіннен қол тұтқалар болатпен қапталды. 1983 жылы Уилламет Перл-Харбордан кетіп бара жатқанда тағы бір оқиғаға ұшырады. Капитанға шабуыл жасалып, кеме су асты қайығының қасына келіп тоқтады. Капитан "СТОП" бұйрығын бермегендіктен, кеме кері бағытта жылдамдықты арттыра бастады. Капитанға әскерді толық күшпен алға шығаруды бұйырды, бірақ кеме әлі де кемежайға байланған Симаронға қайтып келді. Екі кеме де аз ғана зақымдалды. Алайда, Вилламеттер экипажы кейін кемеге "Уилл Рам Ит" деген атау берді. 1984 жылдың сәуірінде Уилламетте софтбол командасы 95 сағат үздіксіз софтбол ойнап, 94 сағаттық бұрынғы әлемдік рекордты бұзып, Гиннес рекордтар кітабына кірді. 1985 жылдың 15 қаңтарынан бастап кеме өзінің алғашқы WESTPAC (батыс Тынық мұхит) круизіне шықты және Гуам, Субик шығанағы, Гонконг, Пусан, Корея, Сасебо, Кагосима, Йокосука және Шимода, Жапонияға барды. 1986 жылы 10 ақпанда Гавайи штатының оңтүстік-батысындағы Перл-Харбор маңында ұшатын жаттығу кезінде "Уиламет" Жейсон жөндеу кемесімен соқтығысты. Жарылыс салдарынан "Джейсон" кемесі экипажының бір мүшесі қаза тауып, сегіз адам жарақат алды. Вилламет булы топтың ортасында болды және топтағы қалған кемелердің топтағы салыстырмалы позициясын сақтау үшін қолданатын "бағдарлау кемесі" болды. Джейсонға топтың ортаңғы қақпасына орналасу тапсырылды. Джейсон формацияға оңтүстік-шығыстан жақындап келе жатты, және қандай да бір себептермен, оны айналып, станцияға арт жағынан жақындаудың орнына, булы формацияны кесуді қате шешті. Бірнеше кеме соқтығысудан қашу үшін маневр жасаған. Вилламеттің реакциясы тым баяу болды, ол Джейсонды кеменің ұзындығының 1/3 бөлігін алдымен тесіп, нәтижесінде импульс Джейсонды жартылай сындырып жіберді. Бұл жергілікті уақыт бойынша кешкі сағат 10-ға жуық уақыт еді. Бір қызығы, Уилламетте көпірде жаңадан пайда болған қарсы соқтығысу радиолокациялық жүйесінің алғашқы нұсқасы орнатылған. Тездету сигналы нақты соққыдан 30 секунд бұрын естілді, бірақ экипаждың көпшілігі кеменің артқы жағында болды және соққының дірілдерін едәуір сезінді. Уилламет көпірінде, кеме қозғалтқыштары толық астарлы іске қосылғаннан кейін кері шегінгенде, ауа райы палубасынан су сызығының астына дейін үшбұрышты бос орынды көру ұмытылмас болды. Бұл бос орынды Ясонның бірнеше палубаларынан түсетін ақ түсті флуоресценттік жарықтар толтырды. Келесі күні Вилламетс буындағы "Жейсон" кемесі кемелерінің кеме қызметкерлеріне тиесілі киім мен аяқ киім табылды. Тездетуші: "Бұл соққыдан Вилламетс кемесі темір жолдан су деңгейінен төменге дейін талқандалды. Вилламет өз күшімен портқа оралды. Ясонның порт жағында палубадан су сызығына дейінгі үлкен тік жарылыс сол кемені Брансуик кемесімен портқа сүйретуге мәжбүр етті. Вилламеттің капитандық шкафында болған өртті сөндіруге бірнеше сағат кетті. Түтіннің қалыңдығы соншалық, экипаж люк арқылы жалындаған бөлмеге кіре алмады. Сондықтан жоғары қабатта отын сөндіру үшін соқпақтарды орнату үшін тесіктер қазылып жасалды. Екі кеме де жанармай құюға мәжбүр болды және бірнеше ай бойы жөндеуді қажет етті. Уилламетке жаңа бук секциясы берілді, ал құрғақ докта болған кезде Уилламет өзенінде жерге тұйықталу кезінде болған кеме қабығының зақымдануы да жөнделді. Осы соққы нәтижесінде екі капитаны да командалық қызметтен босатылды, ал кеме "Біз оны соққылаймыз" деген лақап атпен танылды. 1987 жылы Уилламет әлемді айналып, төрт нөмірлі флот командирлерінің қол астында жұмыс істеді. 1987 жылы 14 қаңтарда Гавайи суларынан шығып, 15 қаңтарда Халықаралық дата сыз...
As the ship was built at New Orleans and commissioned at Pearl Harbor, it was necessary to transit the Panama Canal on 24 October 1982. Leaving New Orleans was delayed as the initial fuel load at Avondale had caused the ship to sink into the bottom of the river. Several tugboats were required to pull the ship out of the mud and into the river channel. A month later Willamette visited Portland, Oregon and transited to the ship's namesake, the Willamette River. While mooring at Portland, the ship hit an underwater cement pier containing a main telephone trunk. The phone cable was cut, the cement pier destroyed, and the western half of the city of Portland lost phone services for several days. In addition, the bottom of the ship sustained minor damage, which was visible from the inside of both pump rooms. While leaving the Columbia River a few days later, the handrails on the forward deck were destroyed by rough seas at the Columbia River Bar. The handrails were later replaced with steel plating. In 1983 Willamette was involved in another incident while departing Pearl Harbor. While being turned in the channel by a tug, the tug's line broke and Willamette began to drift towards a The captain then ordered emergency back full and the ship came to a stop about a meter from the submarine. As the captain did not give the STOP order the ship began to pick up speed in reverse. The captain therefore ordered emergency ahead full, but the ship still backed into Cimarron tied up at a pier. Both ships were only slightly damaged. However, Willamettes crew then re christened the ship as "Will Ram It". In April 1984 the Willamette softball team played 95 consecutive hours of softball to break the previous world record of 94 hours and got into the Guinness Book of World Records. Starting on 15 January 1985 the ship deployed on her first WESTPAC (western pacific) cruise and visited Guam, Subic Bay, Hong Kong, Pusan, Korea, Sasebo, Kagoshima, Yokosuka, and Shimoda, Japan. During a formation steaming exercise on 10 February 1986 about southwest Pearl Harbor, Hawaii, Willamette collided with the repair ship Jason. As a result of the collision, one of the crew on Jason was killed and eight injured. Willamette was at the center of the steaming formation and was the "guide ship" that the rest of the ships in the formation were using to maintain their relative position in the formation. Jason was instructed to take station in the center rear of the formation. Jason was approaching the formation from the southeast, and for some reason mistakenly decided to cut through the steaming formation as opposed to going around it and approaching her station from the rear. Reportedly several ships in the formation maneuvered to avoid a collision. The reaction on Willamette was too slow, and she pierced Jason approximately 1/3 of the ship length from the bow, and the resulting momentum nearly broke Jason in half. The time was shortly before 10 pm local. Ironically, on Willamette the bridge was equipped with an early version of a then new anti collision radar system. The collision alarm was sounded about 30 seconds prior to the actual collision, but most of the off crew was near the rear of the ship and barely felt the shudder of the impact. On the bridge of Willamette as the ship withdrew after the engines were applied full astern, the view of a triangle shaped void from the weather deck to below the water line where the bow had pierced Jasons hull was unforgettable. This void was filled with the bright stark white fluorescent lights from multiple decks on Jason amid the darkness of the night and the smoke and flames on the bow of Willamette. The next day clothing and shoes belonging to the sailors on Jason were found on Willamettes bow. The collision smashed Willamettes bow from the rail to below the waterline. Willamette returned to port under her own power. A large vertical rupture from the deck to waterline on the port side of Jason forced that ship to be towed back to port by Brunswick. The resultant fires in Willamettes boatswain's locker took several hours to extinguish. The smoke was so thick that the crew could not enter the flaming compartment via the hatch. Therefore, holes were cut in the deck above so that nozzles could be inserted to extinguish the blaze. Both ships had to be emptied of fuel and needed to be repaired for several months. Willamette received a new bow section, and while in drydock hull damage sustained during the grounding in the Willamette River was also repaired. As a result of the collision both captains were relieved of command, and the ship earned the nickname "We'll Ram It." In 1987 Willamette undertook a global circumnavigation and operated under all four numbered fleet commanders. She left her Hawaiian home waters on 14 January 1987 and crossed the International dateline headed west on 15 January. At midnight on 16 January the clocks were advanced 24 hours to midnight on the 17th, thereby skipping 16 January 1987 completely. Reportedly one of the crew officially skipped his birthday that day. After a brief three day stop in Subic Bay, the ship left port again and steamed at a flank bell all the way to the Singapore Straights before slowing down. During this portion of the world cruise, the ship was attached to Battle Group Bravo and Kitty Hawk. After loitering at times off the coast of Oman, the ship proceeded independently south to Mombasa, Kenya. The ship crossed the equator for the first time on 6 April 1987. After visiting Mombasa, the ship sailed directly Seychelles Island group while the rest of Battle Group Bravo made a port of call in India. After departing the Seychelles the ship sailed to Diego Garcia to take on fuel and supplies and then rejoined Battle Group Bravo and proceeded up the Red Sea to the southern entrance of the Suez Canal. While the Battle Group was in the middle of transiting the Suez Canal, Stark was hit and heavily damaged by an Exocet missile fired by an Iraqi fighter. After clearing the Suez Canal, for a period of about 24 hours, Battle Group Bravo steamed in a holding pattern in the Mediterranean Sea awaiting instructions. The Battle Group proceeded to the French Riviera while Willamette diverted independently for a brief stop in Italy. Most of Battle Group Bravo went on to various ports of call inside and outside the Mediterranean while Willamette proceed to Naval Station Rota, Spain for a port call. After leaving Rota the ship rejoined Battle Group Bravo for a brief period while crossing the Atlantic Ocean. Willamette detached from Battle Group Bravo mid Atlantic Ocean and proceeded on to San Juan, Puerto Rico and then on to stop in St. Thomas, US Virgin Islands. Upon leaving the Virgin Islands she steamed for the Panama Canal and transit. After clearing the Pacific side of the Panama Canal she escorted the ships returning to San Diego up the Pacific side Central America before detaching and returning to Hawaiian waters. She arrived back at Pearl Harbor about 29 June 1987. <verification needed for date>
On 17 April 1989, the first female sailors embarked on the ship.
Жумболық
Симарон класының мұнайшыларының отындық жүктемесін арттыру үшін 1980-ші жылдардың соңында кемелерді ұзарту туралы шешім қабылданды. 1991 жылы 27 қыркүйекте "Уилламет" кемесі "жамбоизация" деп аталатын операцияны аяқтаған екінші кеме болды. Кеменің ортасына 33 метрлік аралық бөлінді. Бұл орта корпус отын сыйымдылығын 30 000 баррельге арттырып, 625 тонна қару-жарақ тасымалдауға мүмкіндік берді. Ортаңғы корпуста қосымша авариялық дизель генераторы және "Стандартты кернеулі қатардағы толтыру әдісі" (STREAM) жүк станциялары болды. Баласт пен жүк тасымалдау жүйелері толықтай автоматтандырылған және мұнай жүктерін қауіпсіз және тиімді тасымалдауға арналған. Кеменің жаңа ұзындығы болды .
To increase the fueled load of the Cimarron class oilers it was decided in the late 1980s to lengthen the ships. Willamette became the second ship complete the so called "jumboization" on 27 September 1991. A 108 feet (33 m) mid body section was added to the center of the ship. This mid body increased fuel capacity by 30,000 barrels and added an ordnance cargo capability of 625 tons. The mid body also featured an additional emergency diesel generator and two "Standard Tensioned Replenishment Alongside Method" (STREAM) cargo stations. Ballast and cargo transfer systems were fully automated and designed to effect safe and efficient transfer of bulk petroleum cargo. The new length of the ship was .
Қазанның жарылуы
1995 жылы 29 маусымда Перл-Харборға тоқтаған кезде, 7 экипаж мүшесі қазандықтың жарылуы кезінде түтінді жұтып, жанар-жағар майдың өзі сөнген от шарынан зардап шекті. Жарылысқа себеп болған әрекеттерді мақұлдағаннан кейін бас инженер лейтенант Брайан Танси экипажға тез арада жарақаттануға жауап бергенде, жақында орналасқан базалық өрт сөндірушілер, Гонолулу өрт сөндіру бөлімі және Жапон теңіздік өзін-өзі қорғау күштерінің кеме мүшелерінің көмегімен жарылысқа жауап берді. Жарақаттарға қазандықтың қайырылған корпустары, бу құбырлары және ауа шығару және экономизатордағы ірі жарықтар кірді. 1998 жылы 4 маусымда Вилламет портқа соңғы сапармен барып, Портлендке өз атын беретін өзен арқылы өтті. Алты айдан кейін "Вилламеттің" орнын толтырған кеме Перл-Харборға келді. 1999 жылдың 12 ақпанында Уиламет Chosin және Эри көлімен соңғы толтыруды жүргізді. 17 жылдық мансабында ол әлемді аралап, төрт (екінші, үшінші, алтыншы және жетінші) флот командирлерінің қол астында (UNREP) және операцияларды орындады. Қызметте болған кезінде ол 1300 - ден астам рет толықтырып, 300 миллион галлоннан астам отын тасымалдайтын және Австралия, Канада, Франция, Англия, Жапония, Пәкістан, Оңтүстік Корея, Таиланд және Венесуэла әскери-теңіз күштерімен жұмыс істеген. Әскери-теңіз "Е" лентасымен, Ұлттық қорғаныс қызметі медалімен және Қарулы Күштер экспедициялық медалімен марапатталды.
On 29 June 1995, while moored at Pearl Harbor, seven crewmen were slightly injured from smoke inhalation during a boiler explosion and the resulting self extinguished fire ball in the boiler room while being moored. After condoning the actions causing the explosion, Chief Engineer Lieutenant Brian Tansey oversaw the crew as they quickly responded to the explosion with help from base firefighters, the Honolulu Fire Department, and members from a Japanese Maritime Self Defense Force ship moored nearby. Damage included bowed boiler casings, sprung steam pipes and major cracks in the exhaust stack and economizer. On 4 June 1998 Willamette made the final port visit to Portland and transit of her namesake river. Half a year later , the replacement ship for Willamette arrived in Pearl Harbor. Willamette conducted the final underway replenishment with Chosin and Lake Erie on 12 February 1999. Her 17 year career took her around the world where she performed underway replenishment (UNREP) and operations under all four (Second, Third, Sixth and Seventh) fleet commanders. During her time in service, she performed more than 1,300 underway replenishments, transferred more than 300 million gallons of fuel and has operated with the navies of Australia, Canada, France, England, Japan, Pakistan, South Korea, Thailand and Venezuela. Awarded the Navy "E" Ribbon, National Defense Service Medal, and Armed Forces Expeditionary Medal.
Пайдаланудан шығару
1999 жылы 30 сәуірде кеме Перл-Харборда қызметінен шығарылды. Вилламет - АҚШ-тың Тынық мұхит флотына тағайындалған соңғы әскери-теңіз флотының көмекші майлаушысы және Перл-Харборға портталған соңғы бумен жүретін әскери кеме. 1999 жылы 10 маусымда кеме Перл-Харбордан Суисун шығанағындағы (Бенисия, Калифорния, АҚШ) атфитбол флотына бара жатқанда сүйретілді. Екі жылдан кейін 2001 жылдың 28 шілдесінде Уилламет теңіз флотының атағын теңіз басқармасына беру арқылы Теңіз қорғаныс резервтік флотының құрамына кіру үшін шығарылды. 2014 жылдың 20 қаңтарында Браунсвиллден шығарылды.
On 30 April 1999 the ship was decommissioned at Pearl Harbor. Willamette was the last U. S. Navy manned auxiliary oiler assigned to U. S. Pacific Fleet and was the last steam propelled warship home ported in Pearl Harbor. On 10 June 1999 the ship was towed out of Pearl Harbor en route to the mothball fleet at Suisun Bay, Benicia, California (USA). Two years later, on 28 July 2001 Willamette was disposed of by Navy title transfer to the Maritime Administration to be part of the Naval Defense Reserve Fleet. She was scrapped at Brownsville on 20 January 2014.