Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Speed Tribes: Days and Nights with Japan's Next Generation) - 1994 жылы Карл Таро Гринфельдтің антологиялық кітабы. 1990-шы жылдардың басында, "Бұлшық экономиканың" соңғы жылдары жапондық Gen X жастарының азғындығы мен наразылығы туралы фантастикаға жатпайтын қысқа әңгімелер жинағы, Speed Tribes халықаралық БАҚ-та кеңінен қаралды.
Speed Tribes: Days and Nights with Japan's Next Generation is a 1994 anthology book by Karl Taro Greenfeld. A collection of nonfiction short stories about the decadence and disaffection of urban Japanese Gen X youth during the early 1990s in the last years of the Bubble Economy, Speed Tribes was widely reviewed in international media.
Қорытынды
"Жұмысты жылдамдықпен" әр оқиға жапондық активтердің құлдырауынан кейін белгілі бір жапондық жастардың өміріне назар аударады. Оның сюжетіне жас Якуза мүшесі, түнгі клубтың үй шаруасындағы әйел, кеңсе қыз, мотоциклмен жүретін бандит, хакер, оңшыл ұлтшыл және порно жұлдыз "Шоко Бон Бон" кіреді. 1990 жылдардағы танымал рок-топ Zi:Kill жазушының топпен өткізген уақытын және олардың бөлінуіне әкелетін оқиғаларды баяндаған тарауда пайда болады. Гринфельд Speed Tribes-ті 1980-ші жылдардың аяғы мен 1990-шы жылдардың басында Токиода репортер болып жұмыс істеген кезінде жазды. "Жұмыспен айналысу" әдеби стильде жазылған және жаңа журналистиканың үлгісі ретінде келтірілген. Гринфелд сұхбаттарында "Жұмысты жылдамдықпен" кейіпкерлердің көпшілігі нақты адамдар емес екенін және "Жұмысты жылдамдықпен" әңгімелер екінші қол әңгімелер мен түпнұсқалық хабарландырулардың қоспасы екенін ашық мойындады.
Each story in Speed Tribes focuses on the life of a specific Japanese youth in the aftermath of the Japanese asset price bubble collapse. Its subjects include a young Yakuza member, a nightclub hostess, an office girl, a motorcycle gangster, a hacker, an ultra right wing nationalist, and 'Choco Bon Bon', a porn star. Popular 1990s rock band Zi:Kill appears in a chapter that documents the writer's time spent with the band and the events that nearly caused their break up. Greenfeld wrote Speed Tribes while working as a reporter in Tokyo in the late 1980s and early 1990s. Speed Tribes is written in a literary style, and has been cited as an example of New Journalism. In interviews Greenfeld has freely admitted that many of the characters in Speed Tribes are not real individuals, and that the stories in Speed Tribes are a mixture of secondhand stories and original reporting.
Қабылдау
The New York Times газетінде Алан Пол кітапты "қатал жігіт" тіліне, тұжырымдамасыз әңгіме таңдауына, дәл емес сипаттамаларына және жапон мәдениетін баяндауға арналған тәсілге тоқталып, "жаппай, циникалық моральдық пьесаларға" дейін қысқарған. Лос-Анджелес Таймс газетінің Денис Ромеро "Спид Трибз" кітабын "жаман жазу, дірілденіп тұрған құрылым және таңғажайып кейіпкерлер" үшін сынға алды, бірақ "Гринфелд жапон мәдениетінің суық, қатты тасын айналдырып, астынан өмір табады" деп оң пікір білдірді. Kirkus Reviews Speed Tribes-ті "қатысты және дәмді оқу" деп атады, бірақ ол "жұмысты ауыр жазумен сүйреп кетті" деген қорытындыға келді. Жапондық "Квартал" журналында Джанет Гофф "хикаялардың сапасы біркелкі емес" деп атап өтті, бірақ кітап қазіргі Жапония туралы маңызды көзқарасты қосты. Маргарет Скотттың "Азия Уолл-стрит" журналында жазған шолуында Гринфельдтің кітап жазудағы ниеті күмән тудырады, авторды "ақылға қонымды оппортунист" деп атап, кітапты "өрескел пессимизм" деп қорытты. Коданша Speed Tribes-тің жапон аударма құқығын жарияланғанынан кейін көп ұзамай сатып алды, бірақ жапон аудармасы ешқашан жарияланбаған.
Writing for The New York Times, Alan Poul reviewed the book unfavorably, focusing on its "tough guy" language, inconsistent narrative choices, inaccurate descriptions, and an approach to reporting Japanese culture that reduced the stories to "simple, cynical morality plays". Dennis Romero of the Los Angeles Times criticized Speed Tribes for its "bad writing, shaky structure and strange characters," but favorably noted that "Greenfeld turns over the cold, hard stone of Japanese culture and finds life beneath." Kirkus Reviews called Speed Tribes a "tense and spicy read," but concluded that it was "dragged down by heavy handed writing." In Japan Quarterly, Janet Goff noted "the uneven quality of the stories" but observed that the book added an important perspective on modern Japan. A review by Margaret Scott in Asian Wall Street Journal questioned Greenfeld's motives in writing the book, calling the author "shrewdly opportunistic" and summarizing the book as "pretentious pessimism". Kodansha bought the Japanese translation rights to Speed Tribes shortly after publication, but a Japanese translation has never been published.