Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Үлкен Несс және Кіші Несс - Англияның Шропшир графтығында орналасқан азаматтық приходтар.
Great Ness and Little Ness are civil parishes in Shropshire, England.
Ортақ жергілікті басқару
Екі приходтың да бір приходтық кеңесі бар. Парфюмерия Nesscliffe, Hopton, Kinton, Willcot, Felton Butler және Alderton ауылдарын қоршаған аумақты қамтиды. Олар Шропширдің бірыңғай кеңесінде және Шрусбери мен Атчам парламенттік сайлау округінде өкілдік етеді. Үлкен Несс және Кіші Несс приходтық кеңестері әр айдың бірінші сейсенбісінде, қаңтар мен тамыздан басқа, Нессклиф ауылының залында немесе Кіші Несс ауылының залында жиналады.
The two parishes share a parish council. The parishes cover the area surrounding the village of Nesscliffe, Hopton, Kinton, Willcot, Felton Butler and Alderton. They are represented on the unitary Shropshire Council, and in the Shrewsbury and Atcham Parliamentary constituency. The Great Ness and Little Ness Parish council meet on the first Tuesday of every month, except for January and August, at Nesscliffe Village Hall or Little Ness Village Hall.
Ұлы Несс - ауыл
Ұлы Несс компактты және әр түрлі стильдегі тұрғын үйлерден тұрады, олардың көбі санамалық ғимаратқа айналды. Жалпы алғанда, Ұлы Несс приходында ІІ дәрежелі немесе одан жоғары дәрежедегі 25 мұражай бар. Ұлы Несс қаласындағы Сент-Эндрю шіркеуі, Англия шіркеуі шіркеуі І дәрежелі қорғауға ие. Ол Domesday Book-те "Несшамдың сарай" деп аталады, өйткені ол Роджер де Монтгомери, Шрусберидің алғашқы норман графы, өзінің қолында сақтаған жеті шіркеудің бірі. Шіркеу кіші Несс және Руйтон XI қалаларын қамтитын қайырымдылықтың бөлігі болып табылады. Топограф Сэмюэл Гарбет 1712 жылы Вемде мектеп мұғалімі болғанға дейін Ұлы Нессте мұғалім болды. 2011 жылы Ұлы Несс қорғалатын аймаққа айналды.
Great Ness is compact and consists of various styles of dwellings, many of which have become Listed Buildings. In total there are 25 Listed Buildings in the parish of Great Ness with a Grade II listing or higher. The Church of Saint Andrew, the Church of England parish church in Great Ness is protected by Grade I listing. It was mentioned in the Domesday Book as the "Manor of Nessham" due to it being one of the seven churches Roger de Montgomery, the first Norman Earl of Shrewsbury, retained in his own hands. The church is part of a benefice also including Little Ness and Ruyton XI Towns. Topographer Samuel Garbet was curate at Great Ness before becoming a school master at Wem in 1712. In 2011 Great Ness became a conservation area.
Тарих
Уақыт өте келе Ұлы Несс тіркеу аудандарында бірнеше өзгерістерге ұшырады. 1935 жылы Эльсмир ауданы Озвестри ауданына Ұлы Несс жоғалтты, ал 30 жылдан кейін, 1967 жылы Шрусбери Ұлы Несске ие болды және оның тіркеу ауданына айналды. Бір кездері шекараның жалғыз үлкен өзгеруі 1967 жылы болды, ол Киннерлидің басқа приходының кеңейтуіне көмектесу үшін қысқартылды.
Throughout time Great Ness has had a few changes in registration districts. In 1935 the Ellesmere district lost Great Ness to the Oswestry district and just over 30 years later, in 1967, Shrewsbury gained Great Ness and became its registration district. Coincidentally the only major boundary change that took place was in 1967 when it was reduced to aid the enlargement of another parish, Kinnerley.
Халық саны
1881 және 2001 жылдар аралығында Шропширде халық санының жылдам өсуі 10,5% болды, бұл Англияның 4,8% өсуінен екі есе жылдам. Алайда, өсім табиғи өсімге емес, халықтың көшіп келуіне байланысты болды. 2001 жылы Шропшир ауданына көші-қон 13,613 көшіп келушілермен жоғары болды, Солтүстік Шропшир ішкі көші-қонның ең жоғары жалпы деңгейін көрсетті. Бұл жағдай 933 адамның жергілікті қоғамдық мекемелерге, RAF Shawbury, Tern Hill казармаларына немесе HM Youth Custody Centre-ге көшіп кетуімен түсіндіріледі. Ұлы Несс халқы жалпы тенденцияны ұстанды және 19-ғасырдың басынан бастап халық саны өсті, бірақ 1881 жылдан 1931 жылға дейін бірнеше онжылдықтар бойы халық саны 50 жыл ішінде 200-ге дейін төмендеді. Алайда, осыдан айырмашылығы, Ұлы Несс 1931 жылдан 1951 жылға дейін жылдам өсуді бастан кешірді, ол 1536-ға дейін жетті. Ұлы Несс халқының ең соңғы санағы 2001 жылғы санақтан алынған, онда Ұлы Несс халқының саны 807 адам, 2011 жылғы санақ бойынша 879 адамға дейін өсті. Жалпы алғанда, алғашқы санақ есептері өте оңайлатылған, мысалы, кәсіптің жіктелуі сияқты мәселелерді шатастырып, әлеуметтік мәртебе және жеке жұмысшылардың не істегендері сияқты мәселелерге әкелді. 1881 жылғы санақ есебінде 414-тен астам санатты қамтитын, ұйымдастырылған жіктелімдер енгізілген. Төмендегі график 1881 жылғы санақ есебінен алынған, онда ауыл шаруашылығы ең басым кәсіп болып табылады, ол барлық еркектердің 50% -дан астамын құрайды. Ал әйелдердің басым көпшілігі үй шаруасында немесе кеңседе жұмыс істейді. Северн өзенінің солтүстігінде жатқан Ұлы Несске байланысты ол құнарлы кен орындарын алады, сондықтан ол елді мекен мен ауыл шаруашылығына әкелді. Өзен аңғарының егіндіктері қола дәуірінен бастап ауыл шаруашылығының белсенділігін көрсетеді. Аймақтың басым бөлігі ауылдық сипатқа ие және халық саны аз.
Between 1881 and 2001 Shropshire has experienced a rapid population increase of 10.5% which is over twice as fast as the growth of England which is 4.8%. However the increase has not been due to natural growth but the migration of people into the area. Migration to the Shropshire area in 2001 was high with 13,613 migrants moving into the Shropshire area, North Shropshire showed the highest overall level of net inward migration. This most likely to be explained by the inward migration of 933 people into communal establishments in the area, the RAF Shawbury, the Tern Hill Barracks or HM Youth Custody Centre. The population of Great Ness has generally followed trend and risen in population since the early 19th century, but did experience a few decades of decline from 1881 to 1931 where the population fell by 200 in the space of 50 years. However, in contrast to this Great Ness experienced rapid growth from 1931 to 1951 reaching an all time high of 1536. The most recent count of Great Ness's population is from the 2001 census showing Great Ness to have a population of 807, increasing to 879 at the 2011 Census. In general the early census reports were very simplified creating confusion with things such as the classifications of occupation, leading to issues like social status and what the individual workers did being mixed up. In the census report of 1881 more organised classifications were implicated covering over 414 categories. The graph below is made from the 1881 census report showing agriculture to be the most dominant occupation, accounting for over 50% of all males. Whereas the majority of women were found to be working in domestic services or offices. Due to Great Ness lying to the north of the River Severn it receives fertile deposits which is how it resulted in settlement and agriculture. The river valley's crops indicate agricultural activity as far back as the Bronze Age. The majority of the area remains largely rural in character and sparsely populated.
Көрікті жерлер
Хамфри Кинастон, әдетте "Жабайы Хамфри Кинастон" деп аталатын, сэр Роджер Кинастонның ұлы, Шропширдің бұрынғы жоғары шерифі, өзінің өмір салтынан және жиі заңмен қиындыққа ұшырағандықтан, өзінің лақап есімін алды. Нәтижесінде оның аңыздық іс-әрекеттері жергілікті аймақтағы көптеген аттракциондардың негізіне айналды, соның ішінде Несклифф ауылдық паркі мен Несклифф тау үңгірі.
Humphrey Kynaston commonly known as 'Wild Humphrey Kynaston', son of Sir Roger Kynaston a former High Sheriff of Shropshire, got his nickname from his lifestyle and frequently getting into trouble with the law. Consequently, his legendary deeds have become the basis for many attractions in the local area including Nesscliffe Country Park and Nesscliffe Rock Cave.
Несклиф ауылдық паркі
Nesscliffe Country Park - Озвестри мен Шрусбери арасындағы A5 автожолынан қашықтықта орналасқан. 15 ғасырға жататын "Ескі үш көгершін қонақүйі" парк кіреберісінің оңтүстігінде орналасқан және ол Хамфри Кинастонның суару ордасы болған. Кінастон үңгіріндегі орындық енді қонақ үйдің отшарының бір бөлігі болып табылады. Парк өзі оңтүстіктен солтүстікке қарай үш аймаққа бөлінеді: Несклифф төбесі, Хоптон төбесі және Клифф (соңғысы жалпы жер төбесі, оның солтүстікке кіретін жаяу жүргіншілер жолдары Руйтон XI қалаларынан басталады). Шрапширдегі ең кішкентай деп саналатын Шрапкс Коммонның аумағы шамамен 1/4 акр, ол Нессклифф төбесінде орналасқан.
Nesscliffe Country park lies just off the A5 between Oswestry and Shrewsbury. The Old Three Pigeons Inn, dated back to the 15th century, is located south of the entrance to the Park and was said to be the watering hole of Humphrey Kynaston. Inside, the seat from Kynaston's cave is now part of the Inn's fireplace. The park itself is divided into three areas, from south to north: Nesscliffe Hill, Hopton Hill and The Cliffe (the latter a common land hill whose northern access footpaths begin at Ruyton XI Towns). Shruggs Common, believed to be the smallest common in Shropshire of approximately 1/4 acre, is found on Nesscliffe Hill.
Несклиф тау үңгірі
Несклиф тау үңгірі Несклиф ауылдық саябағының бір бөлігі болып табылады. Бұл кішкентай құмтастан жасалған үңгір, ол Кинастон үңгірі деп аталады, өйткені ол өзінің жылқысы Бельзебубпен бас сауғалаған жер. Үңгірдің кіреберісінің биіктігі алты метр, ал баспалдақ жұмсақ тастан қазылып жасалған, бірақ уақыт өте баспалдақ ерозияға ұшырады. Үңгірдің ішінде шамамен төрт шаршы метр көлеміндегі екі камераны және қабырғалардың бірінде 1564 жылы қаланған, содан кейін Х. К. -нің, Хэмфри Кинастонның аты-жөнімен бірге, екі камераны көруге болады. Бұрын үңгірге кіру үшін ағаш баспалдақ болған, бірақ 2015 жылы ол жоқ болды. Бүгінде баспалдақтар қоршалған, үңгірдің аузы мен терезелері торлармен жабылған.
The Nesscliffe Rock Cave is part of the Nesscliffe Country Park. It is a small sandstone cave and is better known as Kynaston's Cave as it is the place he and his steed Beelzebub sought refuge. The entrance to the cave is six metres high and stairs were cut into the soft rock, however over time the stairs have eroded. Inside the cave can be seen two chambers approximately four square metres big and the date 1564 carved into one of the walls, followed by the initials of H. K., reputedly of Humphrey Kynaston. A wooden staircase once existed to give access to the cave but was not extant as of 2015; today the steps have been fenced off and the mouth and window of the cave shut off by grids.
Кішкентай Несс
Литтл-Несстің өз азаматтық еншілес ауданы бар, оның 2011 жылғы санақ бойынша халқы 303 адам болды. Кішкентай Несстің өз Англикан шіркеуінің шіркеуі бар, ол - Сент-Мартин шіркеуі. Ол 12 ғасырда Башчерчтің шіркеуі ретінде салынған. Ол бір шатырдың ішінде кеме мен баспалдақтан тұрады, батыс шетінде қоңырау шалатын шатыр бар, 15 ғасырда қайта жаңғыртылды және 1877-78 жылдары перпендикуляр стильде қалпына келтірілді, солтүстік веранда мен сакраль қосылды. Дөңгелек шрифт Норман, оңтүстік есіктегі сияқты және шіркеудің қақпасында ортағасырлық үлгідегі плиткалар бар, оның 1878 жылғы кең жабылған рередосы бар, оны, мүмкін, Норман Шоу Adcote-де жұмыс істеген кезде жасаған шығар, ал 1927 жылы қосқан род. Ортағасырлық витраж фрагменттері бар, соның ішінде сакральдық бөлмеде Мәсіхтің басы, Кемпедің Мәсіхті айқышқа шегелетуін бейнелейтін (1905) терезе, 1910 жылы тұрғызылған Мәсіхті салтанатты түрде бейнелейтін шығыс терезе және Бірінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқан екі адамға арналған соғыс ескерткіш терезелері Леонард Артур (1914 жылы қаза тапқан) және лейтенант Морис Дарби (1915 жылы Нойв-Шапель шайқасында қаза тапқан). Соңғысы шіркеудің бақшасында жерленген, Батыс майданда қаза тапқан, денесі оралмақ болған бірнеше ағылшынның бірі. Қонақ үйдің ауласында алты бұрышты баспалдақтар және ортағасырлық кресттің қалыпты негізі бар. Онда қайтыс болған ерлер, соның ішінде Морис Дарби, "жарысқа" қатысқандар және "қатысқан" (яғни жауынгерлік қызметке қабылданған, бірақ соғыспаған) 8 адам тізімделген. Little Ness - бұл тәуелсіз қыздар күні мен мектеп-интернатының орналасқан жері, Викторияның соңғы кезеңінде Ричард Норман Шоу Дарби отбасы үшін салған ауыл үйінде. Мектеп 1907 жылы құрылған, 1927 жылы Кішкентай Несске келген, онда үйлер мен қораларды сыныптарға айналдырып, едәуір өсті. 2014 жылы мектеп интернатты 100 төсекке кеңейту және мектеп алған шетелдік инвестицияларға байланысты жаңа нысандарды дамыту жоспарларын жариялады. Мектеп алғаш рет Адкотте пайда болған кезде ол 72 мектеп-интернатты қамтитын болды, қазіргі уақытта 280 оқушы бар, олардың 120-ы мектеп-интернатты. Adcote өзінің 100 жылдығын 2007 жылы атап өтті. Консервативті саясатшы Дерек Конвей, Шрусберидің депутаты болған кезде, 1988 жылы Кішкентай Нессте өмір сүрді.
Little Ness has its own civil parish, the population of which as taken at the 2011 census was 303. Little Ness has its own Church of England parish church, St Martin's, built on a mound. It was built in the 12th century as a chapel to Baschurch. It consists of a nave and chancel within one roof, with a bellcote at the west end, was remodelled in the 15th century and restored in Perpendicular style in 1877 78, with a north porch and vestry added. The circular font is Norman, as is the south doorway and there are some patterned mediaeval tiles in the chancel, which has a wide shuttered reredos of 1878, said to have been perhaps designed by Norman Shaw when he was working at Adcote, and a rood added in 1927. There are mediaeval stained glass fragments including a head of Christ in the vestry, a window depicting the Adoration of Christ Crucified (1905) by Kempe, the east window, depicting Christ in majesty, erected in 1910, and war memorial windows to two men killed in World War I, Leonard Arthur (killed 1914), and Lieutenant Maurice Darby (killed at Battle of Neuve Chapelle 1915). The latter is buried in the churchyard, one of few Englishmen killed at the Western Front whose bodies were repatriated. The churchyard has the hexagonal steps and moulded base of a mediaeval cross. It lists men who died, including Maurice Darby, those who 'fought' and 8 who were 'engaged' (i. e. enlisted but did not fight). Little Ness is the location of the independent girls' day and boarding school Adcote, within a late Victorian country house built by Richard Norman Shaw for the Darby family. The school was founded in 1907 and came to Little Ness in 1927 where it has grown significantly converting out houses and stables into classrooms. In 2014, the school announced plans to expand its boarding accommodation by over 100 beds and to develop new facilities on site, due to overseas investment that the school had received. When the school first came to Adcote it was filled to capacity of 72 boarders, it currently has 280 pupils, 120 of them being boarders. Adcote celebrated its centenary in 2007. Conservative politician Derek Conway, while M. P. for Shrewsbury, lived at Little Ness in 1988.