Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1961 АҚШ-тың көмекке қатысты федералды заңы Шетелдік көмек туралы заң (, және т.б.) АҚШ-тың сыртқы көмек саясатын реттейтін заң. Ол АҚШ-тың сыртқы көмегінің саяси және идеологиялық принциптерін белгіледі, АҚШ-тың сыртқы көмек бағдарламаларының құрылымын айтарлықтай қайта қарады және қайта ұйымдастырды, әскери емес көмектен әскерилерді заңды түрде ажыратты және әскери емес экономикалық көмек бағдарламаларын басқару үшін жаңа агенттік - Халықаралық даму жөніндегі АҚШ агенттігін (USAID) құрды. Конгресс оны 1961 жылы 4 қыркүйекте қабылдағаннан кейін, президент Джон Ф. Кеннеди 1961 жылы 3 қарашада Заңға қол қойды, қайта ұйымдастыру туралы 10973 атқарушы бұйрық шығарды.
1961 U. S. federal law governing aid
The Foreign Assistance Act (, et seq.) is a United States law governing foreign aid policy. It outlined the political and ideological principles of U. S. foreign aid, significantly overhauled and reorganized the structure of U. S. foreign assistance programs, legally distinguished military from nonmilitary aid, and created a new agency, the United States Agency for International Development (USAID) to administer nonmilitary economic assistance programs. Following its enactment by Congress on September 4, 1961, President John F. Kennedy signed the Act into law on November 3, 1961, issuing Executive Order 10973 detailing the reorganization.
Қысқаша мазмұны
USAID халықаралық ынтымақтастық басқармасының экономикалық және техникалық көмек операцияларын, Дамуға арналған несие қорының несиелік қызметін, Экспорттық-импорттық банктің жергілікті валюта функцияларын және Ауыл шаруашылығы министрлігінің "Бейбітшілік үшін азық-түлік" бағдарламасының ауыл шаруашылығы артықшылығын тарату қызметін біріктіре отырып, АҚШ-тың қолдауындағы іс-қимылдарын біріктірді. Заңда "әлемдік деңгейде танылған адам құқықтарын қатаң бұзатын, соның ішінде азаптау немесе қатыгездік, адамгершілікке жатпайтын немесе адам абыройын төмендететін қарым-қатынас немесе жазалау, айыптаусыз ұзақ уақыт қамауда ұстау, адамдарды ұрлау және жасырын ұстау арқылы адамдардың жоғалуына әкелетін немесе өмір сүру, бостандық және жеке адамның қауіпсіздігі құқығынан басқа да айқын бас тартуға әкелетін үкіметке көмек көрсетілмейді, егер мұндай көмек осындай елдің мұқтаж адамдарына тікелей пайда әкелмейтін болса". Сондай-ақ, заңда ешқандай коммунистік елге көмек көрсетілмеуі де көзделген. Алайда, егер Президент мұндай көмек АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздігі үшін маңызды екенін, елді халықаралық коммунистік құпияланбау бақылайтынын және көмек елдің халықаралық коммунизмнен тәуелсіздігін арттыратынын анықтаса, бұл тыйым салудан бас тарта алады. Сондай-ақ Президент белгілі бір елді осы ережеден белгілі бір уақытқа, оны Президент белгілейді, алып тастауы мүмкін. Осы ережеден бір елді алып тастау үшін Президент Конгресске осындай іс-қимылдың АҚШ ұлттық қауіпсіздігі үшін маңызды екенін анықтап, баяндауы керек. 2004 жылы заң жетім балалар мен басқа да осал балаларға қатысты арнайы өзгерістерге енгізілген. Бұл түзету президентке басқа елдердің халықтарына ВИЧ/СПИД ауруы бар балаларды күтіп-бағу және балаларды емдеуді жетілдіру үшін мектептер мен басқа да бағдарламаларды құруға көмек көрсетуге мүмкіндік береді. Осы Заңның күшімен 2022 жылдың 16 наурызында президент Байден Украинаға жаңа қауіпсіздік көмегін 800 миллион долларға бекітті.
USAID unified already existing U. S. aid efforts, combining the economic and technical assistance operations of the International Cooperation Administration, the loan activities of the Development Loan Fund, the local currency functions of the Export Import Bank, and the agricultural surplus distribution activities of the Food for Peace program of the Department of Agriculture. The Act provides that no assistance is to be provided to a government which "engages in a consistent pattern of gross violations of internationally recognized human rights, including torture or cruel, inhuman, or degrading treatment or punishment, prolonged detention without charges, causing the disappearance of persons by the abduction and clandestine detention of those persons, or other flagrant denial of the right to life, liberty, and the security of person, unless such assistance will directly benefit the needy people in such country." The Act also provides that no assistance is to be provided to any Communist country. However, the President may waive this prohibition if he determines that such assistance is vital to the national security of the United States, that the country is not controlled by the international Communist conspiracy, and that the assistance will promote the country's independence from international Communism. The President may also remove a country from the application of this provision for a certain time which the President determines. In order to remove a country from the application of this provision, the President must determine and report to Congress that such action is important to the national security of the United States. The Act was amended in 2004 specific to the treatment of orphans and other vulnerable children. This amendment allows the president to provide aid to the peoples of other countries to look after children in cases of HIV/AIDS and to set up schools and other programs for the advancement of child treatment. Under the authority of this Act on March 16, 2022, President Biden authorized $800 million in new security assistance to Ukraine.
Артық қорғаныс құралдары
АҚШ Кодексінің 22-ші тарауының 2403 бөлімінде "Ерекше қорғаныс баптары" (EDA) анықталады. EDA бағдарламасын Қорғаныс қауіпсіздік ынтымақтастығы агенттігі (DSCA) басқарады. Қорғаныс саласының артық заттары - Қорғаныс министрлігі мен АҚШ-тың Жағалау күзетінің меншігіндегі, енді қажет емес және АҚШ Қарулы Күштері артық деп жариялаған заттары. Бұл артық жабдық АҚШ-тың ұлттық қауіпсіздік және сыртқы саясат мақсаттарын қолдау үшін "қажет болған жағдайда" негіздегі шетелдік алушыларға арзандатылған немесе тегін ұсынылуы мүмкін. Шетелдік көмек туралы заңның 516 (b) (e) бөлімінде EDA трансферттері АҚШ-тың ұлттық технологиясы мен өнеркәсіптік базасына кері әсер етпейді, сондай-ақ АҚШ өнеркәсібінің жаңа немесе пайдаланылған жабдықтарды ұсынылған алушыға сату мүмкіндігін азайта алмайды деп көрсетілген. Өзгертілген 12163 атқарушы бұйрыққа сәйкес, DSCA директоры өнеркәсіпке әсер ету туралы шешім қабылдайды. Қорғаныс бұйымдарын артық беру құқығы 22-тараудың 2321-ж тармағында қарастырылған. EDA бағдарламасында пайдалы деректер қоры бар. Ол Мемлекеттік департаменттің өңірлік қауіпсіздік және қару-жарақ тасымалдау жөніндегі кеңсесі арқылы жүзеге асырылады. 1993 жылы Израиль, Египет, Түркия, Грекия, Португалия, Марокко және Оман үкіметтері және Солтүстік Атлантика келісім ұйымының бес елі осы бағдарламадан пайда көрді.
Section § 2403 of Title 22 U. S. Code defines "Excess Defense Articles" (EDA). The EDA Program is administered by the Defense Security Cooperation Agency (DSCA). Excess defense articles are DoD and U. S. Coast Guard owned articles no longer needed and declared excess by the U. S. Armed Forces. This excess equipment may be offered at reduced or no cost to eligible foreign recipients on an “as is, where is” basis in support of U. S. national security and foreign policy objectives. Section 516(b)(1)(e) of the Foreign Assistance Act states that EDA transfers shall not adversely impact the U. S. national technology and industrial base, nor reduce the opportunities of U. S. industry to sell new or used equipment to the proposed recipient. In accordance with Executive Order 12163, as amended, the Director of DSCA makes the determination on the impact to industry. Authority to transfer excess defense articles is the subject of Title 22 §2321j. The EDA program has a useful database tool. It is run through the Department of State's Office of Regional Security and Arms Transfers. In 1993 the governments of Israel, Egypt, Turkey, Greece, Portugal, Morocco, and Oman and five North Atlantic Treaty Organization countries benefited from this program.
1961 жылғы Заңға өзгерістер
1961 жылғы "Шетелдік көмек туралы" заңға енгізілген өзгерістер мен түзетулердің хронологиялық кестесі. Қолданылу күніЖалпы заңның NoU С. Статут сілтемесі Заңнамалық заң жобасы. С. Президент Әкімшілігі 1962 жылдың 1 тамызы Джон Ф. Кеннеди1963 жылдың 16 желтоқсаныЛиндон Б. Джонсон1964 жылдың 7 қазаныЛиндон Б. Джонсон1965 жылдың 6 қыркүйегіЛиндон Б. Джонсон1966 жылдың 18 наурызыЛиндон Б. Джонсон19 қыркүйек 1966 жылдың 14 қарашасыЛиндон Б. Джонсон1967 жылдың 8 қазаныЛиндон Б. Джонсон1971 жылдың 5 қаңтарыРичард М. Никсон1974 жылдың 30 желтоқсаныГеральд Р. Форд1976 жылдың 30 маусымыГеральд Р. Форд2017 жылдың 8 қыркүйегіДональд Трамп
Chronological timeline of amendments and revisions to the Foreign Assistance Act of 1961. Date of EnactmentPublic Law NumberU. S. Statute CitationU. S. Legislative BillU. S. Presidential AdministrationAugust 1, 1962John F. KennedyDecember 16, 1963Lyndon B. JohnsonOctober 7, 1964Lyndon B. JohnsonSeptember 6, 1965Lyndon B. JohnsonMarch 18, 1966Lyndon B. JohnsonSeptember 19, 1966Lyndon B. JohnsonNovember 14, 1967Lyndon B. JohnsonOctober 8, 1968Lyndon B. JohnsonJanuary 5, 1971Richard M. NixonDecember 30, 1974Gerald R. FordJune 30, 1976Gerald R. FordSeptember 8, 2017Donald Trump