Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Халықаралық қатынастардағы қоғамдық қарым-қатынастар дипломатияның бір түрі болып табылады.
Public relations as a form of diplomacy
Халықаралық қатынастарда қоғамдық дипломатия – мемлекеттің стратегиялық мақсаттарына қолдау көрсету үшін, шетелдік жұртшылықпен тікелей байланыс орнатуға бағытталған, ақпарат беру және ықпал ету мақсатындағы диалог құруға арналған, үкімет тарапынан қолдау көрсетілетін әртүрлі шаралардың жиынтығы. Бұл шараларға насият тарату да кіреді. ХХ ғасырдағы халықаралық тәртіптегі өзгерістермен бірге, қоғамдық дипломатияның тәжірибесі де өзгерді. Оның мамандары жеке кездесулер мен БАҚ-қа берілетін сұхбаттардан бастап, интернет және білім алмасу сияқты түрлі құралдар мен әдістерді пайдаланады.
In international relations, public diplomacy broadly speaking, is any of the various government sponsored efforts aimed at communicating directly with foreign publics to establish a dialogue designed to inform and influence with the aim of building support for the state's strategic objectives. These also include propaganda. As the international order has changed over the twentieth century, so has the practice of public diplomacy. Its practitioners use a variety of instruments and methods ranging from personal contact and media interviews to the Internet and educational exchanges.
Негізгі мәліметтер мен анықтамалар
"Гулионға дейін «Халық дипломатиясы»: бір сөз тіркесінің эволюциясы» атты эссесінде USC Center on Public Diplomacy-нің Николас Дж. Кулл былай деп жазады: «Халық дипломатиясы» сөз тіркесінің ең алғашқы қолданылуы шын мәнінде америкалық емес, бірақ 1856 жылдың қаңтарында Лондон Таймс газетінің жетекші мақаласында кездеседі. Ол тек қана президент Франклин Пирстің позициясын сынаған бір мақалада әдептілік синонимі ретінде қолданылады". Куллдің айтуынша, Флетчер заң және дипломатия мектебінің деканы, сондай-ақ, зейнеткердегі көрнекті дипломат Эдмунд Гуллион «бұл сөз тіркесін қазіргі мағынасында алғаш қолданған». 1965 жылы Гуллион Эдвард Р. Мэрроу атындағы қоғамдық дипломатия орталығын құрды, ал Кулл былай деп жазады: «Мэрроу орталығының ертедегі брошюрасы Гуллионның тұжырымдамасының ыңғайлы тұжырымдамасын ұсынды»:
In his essay "'Public Diplomacy' Before Gullion: The Evolution of a Phrase", Nicholas J. Cull of the USC Center on Public Diplomacy writes, "The earliest use of the phrase 'public diplomacy' to surface is actually not American at all but in a leader piece from the London Times in January 1856. It is used merely as a synonym for civility in a piece criticizing the posturing of President Franklin Pierce." Cull writes that Edmund Gullion, dean of the Fletcher School of Law and Diplomacy at Tufts University and a distinguished retired foreign service officer, "was the first to use the phrase in its modern meaning." In 1965, Gullion founded the Edward R. Murrow Center of Public Diplomacy, and Cull writes "An early Murrow Center brochure provided a convenient summary of Gullion's concept":
Халық дипломатиясы . шетелдік саясаттың қалыптасуы мен іске асырылуына халықтың көзқарастарының ықпалын зерттейді. Ол дәстүрлі дипломатиядан тыс халықаралық қатынастардың өлшемдерін қамтиды; басқа елдерде үкіметтердің халық пікірін қалыптастыруы; бір елдегі жеке топтар мен мүдделердің екіншісімен өзара әрекеттесуі; шетелдік істер туралы хабарлау және оның саясатқа тигізетін әсері; дипломаттар мен шетелдік тілшілер сияқты байланыс жасаумен айналысатын адамдар арасындағы байланыс; және мәдениеттер аралық байланыс процесі. Халық дипломатиясы – әлемдегі халықпен тиімді байланыс орнату – Американың көзқарасын және идеяларын түсінуге, бағалауға және тіпті үлгі алуға ұмтылу; тарихи тұрғыдан алғанда, Американың ең тиімді ықпал құралы. – Джилл А. Шукер (Ұлттық қауіпсіздік кеңесінің қоғамдық істер жөніндегі бұрынғы аға директоры), 2004 жылғы шілде. 1999 жылы Мемлекеттік департаментпен біріккенге дейін қоғамдық дипломатияға жауапты негізгі үкіметтік агенттік болған АҚШ Ақпарат агенттігі (USIA) оны «АҚШ-тың ұлттық мүддесі мен ұлттық қауіпсіздігін шетелдік халықты түсіну, хабарлау және ықпал ету арқылы, сондай-ақ американдық азаматтар мен мекемелер мен олардың шетелдегі әріптестері арасындағы диалогты кеңейту арқылы ілгерілету» деп сипаттады. Бір ел әдейі немесе орынсыз түрде, сондай-ақ ресми және жеке тұлғалар мен мекемелер арқылы әрекет ете алады. Тиімді халық дипломатиясы сыртқы саясаттың мақсаттарына жету үшін сатудың орнына диалогтың маңызды екендігінен басталады: халық дипломатиясы екі жақты жол ретінде қарастырылуы керек. Сонымен қатар, халық дипломатиясымен айналысатын іс-әрекеттер көбінесе ресми АҚШ үкіметінің көзқарастарынан өзгеше, жеке американдық тұлғалар мен ұйымдардың әртүрлі көзқарастарын ұсынады. Дәстүрлі дипломатия бір үкіметпен екінші үкімет арасында белсенді жұмыс істейді. Дәстүрлі дипломатияда АҚШ елшілігінің қызметкерлері АҚШ үкіметін басқарған елде, негізінен, қарым-қатынас орнату және басқарған үкіметтің қызметкерлерімен ресми іс жүргізу арқылы өкілдік етеді, ал халық дипломатиясы негізінен қоғамның көптеген үкіметтік емес элементтерін қамтиды.
Public diplomacy . deals with the influence of public attitudes on the formation and execution of foreign policies. It encompasses dimensions of international relations beyond traditional diplomacy; the cultivation by governments of public opinion in other countries; the interaction of private groups and interests in one country with another; the reporting of foreign affairs and its impact on policy; communication between those whose job is communication, as diplomats and foreign correspondents; and the process of intercultural communications. Public diplomacy – effectively communicating with publics around the globe – to understand, value and even emulate America's vision and ideas; historically one of America's most effective weapons of outreach, persuasion and policy. – Jill A. Schuker (former senior director for public affairs at the National Security Council), July 2004The United States Information Agency (USIA), which was the main government agency in charge of public diplomacy until it merged with the Department of State in 1999, described it as "seek[ing] to promote the national interest and the national security of the United States through understanding, informing, and influencing foreign publics and broadening dialogue between American citizens and institutions and their counterparts abroad." A country may be acting deliberately or inadvertently, and through both official and private individuals and institutions. Effective public diplomacy starts from the premise that dialogue, rather than a sales pitch, is often central to achieving the goals of foreign policy: public diplomacy must be seen as a two way street. Furthermore, public diplomacy activities often present many differing views as represented by private American individuals and organizations in addition to official U. S. government views. Traditional diplomacy actively engages one government with another government. In traditional diplomacy, U. S. Embassy officials represent the U. S. government in a host country primarily by maintaining relations and conducting official business with the officials of the host government whereas public diplomacy primarily engages many diverse non government elements of a society.
Қытай Халық Республикасы
Құрылғанынан кейін көп ұзамай Қытай Халық Республикасы қоғамдық дипломатияға деген көзқарасын "халық дипломатиясы" (ренмин вайжяо) ретінде қалыптастырды. Халық дипломатиясы "халық арқылы саясатқа әсер ету" деген ұранмен өрнектелді. 2000 жылдардың басынан 2024 жылға дейін Қытайдың бауырлас қалалармен орнаған қатынастары екі есеге артты, ал басқалары стратегиялық коммуникацияны қамтиды. Халықаралық хабар тарату XXI ғасырдағы қоғамдық дипломатияның маңызды құралы болып табылады, бұл ретте дәстүрлі түрде нашар мемлекеттердің күшті мемлекеттер ұсынатын ақпараттың гегемониясына және монополиясына қарсы тұру мүмкіндігі бар. Жеке байланыстар, "Америка дауысы", "Еркін Еуропа" және "Азаттық" радиосы сияқты хабар таратушылар, "Фулбрайт" және "Халықаралық басшылар алмасу бағдарламасы" сияқты алмасу бағдарламалары, шетелдегі американдық өнер мен қойылымдар, сондай-ақ интернетті пайдалану – бұл аудиторияға және жеткізілетін хабарламаға байланысты қоғамдық дипломатияны іске асыруға қолданылатын құралдар.
Soon after its founding, the People's Republic of China institutionalized its view of public diplomacy as "people's diplomacy" (renmin waijiao). People's diplomacy was expressed through the slogan, "influence the policy through the people." From the early 2000s until 2024, the number of China's sister city relationships doubled. while others include strategic communication. International broadcasting remains a key element in public diplomacy in the 21st century, with traditionally weaker states having the opportunity to challenge the hegemony and monopoly of information provided by more powerful states. Methods such as personal contact, broadcasters such as the Voice of America, Radio Free Europe and Radio Liberty exchange programs such as Fulbright and the International Visitor Leadership Program, American arts and performances in foreign countries, and the use of the Internet are all instruments used for practicing public diplomacy depending on the audience to be communicated with and the message to be conveyed.
Әсері
2021 жылғы зерттеуге сәйкес, көшбасшылардың жоғары деңгейдегі сапарлары шетел азаматтарының қолдауын арттырады.
According to a 2021 study, high level visits by leaders increases public approval among foreign citizens.