Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Eton Rifles" - Пол Уэллер жазған ән. Ол The Jam-пен жазылған және бұл топтың Setting Sons альбомынан сингл ретінде шығарылған жалғыз ән болды. 1979 жылы 26 қазанда шыққан ол топтың алғашқы ондық хиті болды. 3. Өмірлік. Бұл Jam-тің видеосы түсірілмеген жалғыз ресми синглі. Ән Townhouse студиясында жазылған, продюсері - Vic Coppersmith Heaven and The Jam. Синглдің B-жағы "See Saw" ("Сей Сау") болып табылады.
"The Eton Rifles" is a song written by Paul Weller. It was recorded by The Jam, and was the only song to be released as a single from that group's album Setting Sons. Released on 26 October 1979, it became the band's first top ten hit on the UK Singles Chart, peaking at No. 3. This is the only official Jam single for which a video was not recorded. The song was recorded at Townhouse Studios, and produced by Vic Coppersmith Heaven and The Jam. The single's B side is "See Saw".
Өмірбаян
Итон колледжі - Беркширде орналасқан әйгілі ағылшын мемлекеттік мектебі. Олардың кадет корпусы - 1860 жылы Этон колледжінің атқыштар корпусы ретінде құрылған Этон колледжінің біріккен кадет күштері. Әннің мәтіні жұмыссыздар мен төменгі жалақылы жұмысшы таптарының қарсылық білдіруде кездесетін қиындықтарын баяндайды. Сенімсіз дереккөз: күні=2022 жылдың сәуір айы
Eton College is a famous English public school located in Berkshire, and is regarded as the epitome of Britain's privileged elite. Their cadet corps is the Eton College Combined Cadet Force, founded in 1860 as the Eton College Rifle Corps. The lyrics recount the difficulties faced by the unemployed and lower paid working class in protesting against a system stacked against them. Unreliable source: date=April 2022
Дэвид Кэмерон
2008 жылдың мамыр айында консервативті партияның жетекшісі және Еттонның ескі өкілі Дэвид Лорд Кэмерон "The Eton Rifles" әнін өзінің сүйікті әндерінің бірі деп атады. Камеронның "Мен де сол кезде әскери қызметте болдым. Бұл көп нәрсені білдірді, біз тыңдайтын Jam-тың алғашқы альбомдары. Неге тек солшылдарға ғана наразылық әндерін тыңдауға рұқсат етіледі деп түсінбеймін". Камеронның әнге деген мақтанышы Пол Уэллерден қатал қарсылық алды, ол: "Ол қандай бөлігін түсінбеді? Бұл ән кадеттер корпусына арналған ән емес. "Сіз Jam-тың "Eton Rifles" әнінің сіз үшін маңызды екенін айттыңыз. Әнді жазған Пол Уэллер мұны естігенде қатты таңғалды, және сіз оның сөздерін түсінбедіңіз деп мәлімдеді. Сол кезде ол ән не туралы деп ойлаған едіңіз? Шыншыл бол. Камерон былай деп жауап берді:Менің ойымша, мен мачтаға тұрғанымды жеткіздім. Бірақ адамдар әр түрлі себептермен концерттерге келеді: сахнадағы адамның ән айтуы міндетті емес. Бірақ бір уақытта "Бұл олардың ойына әсер етуі мүмкін" деп ойлайсың.
In May 2008, Conservative leader and Old Etonian David, Lord Cameron named "The Eton Rifles" as one of his favourite songs. Cameron is reported to have said, "I was one, in the corps. It meant a lot, some of those early Jam albums we used to listen to. I don't see why the left should be the only ones allowed to listen to protest songs." Cameron's praise for the song earned a scathing rejection from Paul Weller, who said, "Which part of it didn't he get? It wasn't intended as a fucking jolly drinking song for the cadet corps. "You said the Jam's song Eton Rifles was important to you when you were at Eton. Paul Weller, who wrote the song, was pretty incredulous to hear this, and claimed you couldn't have understood the lyrics. What did you think that song was about at the time? Be honest. Cameron replied:I think I have pretty much nailed where I was at to the mast. But people come to gigs for different reasons: it isn't necessarily about what the person on stage is singing. But at the same time, you do think, "Well, maybe this'll change their minds."
Мұра
Ән 1979 жылы NME журналының "Жылдың үздік тректері" арасында бірінші орынға ие болды. 2022 жылы ол "70 (негізінен) маңызды әндердегі NME тарихы" тізіміне 16-шы орынға енгізілді.
The song was ranked at number one among the top "Tracks of the Year" for 1979 by NME. In 2022, it was included in the list "The story of NME in 70 (mostly) seminal songs", at number 16.