Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Бэк-Ривер - Вирджинияның оңтүстік-шығысындағы Хэмптон-Роудс аймағындағы Хэмптон және Покуосон дербес қалаларының арасындағы Чесапик шығанағының сағасы. Солтүстік-батыстық және оңтүстік-батыстық тармақтардың қосылуымен қалыптасқан және ұзындығы 3 км-ден асатын Бэк өзені шығанақтың көптеген бағалы спорт балықтары мен белгілі көк рабтың өсіру орны болып табылады. Өзен бір кездері маңызды балық аулау аймағының бөлігі болған, ол жергілікті консервілеу зауыттарын бүкіл елде сұранысқа ие болған және әлі күнге дейін сұранысқа ие болған әйгілі Чесапик теңіз өнімдерімен қамтамасыз еткен. Қазір өзен негізінен демалыс және жануарлар дүниесінің баспанасы ретінде пайдаланылса да, ол балық аулау таяғымен немесе бірнеше краб тұзақтарымен түстен кейін демалуға арналған керемет орын болып қала береді. Фабрика нүктесі, өзенді Чесапик шығанағынан қорғайтын жарты арал, өзеннің шығанағына іргелес орналасқан сағатта орналасқан. Оңтүстік-Батыс тармағы Ньюмаркет өзені ретінде басталады, бұл Ньюпорт Ньюс қаласындағы бассейнінен Хэмптонға ағып, онда қатты кеңейіп, өзенге құяды. Солтүстік-батыс тармағы Ньюпорт Ньюс қаласында Брик Килн Крик деп басталады және Хэмптон қаласы мен Йорк округі шекарасымен бірге бөгетімен Big Bethel Reservoir құрып жатыр. Су қоймасынан Покуосонға ағып, солтүстік-батыс тармағына айналады. Бақ Ривер Лайтстанциясы немесе Грандвью Лайт бұрын өзен сағасындағы жел соққан жағажайда тұрды. 1829 жылы Уинслоу Льюис 4250 доллар құнға салып, отыз фут кірпіш мұнарасы жарығын 1915 жылға дейін көрсетті, ол автоматтандырылған және күзетшілер алынып тасталды. 1936 жылы станция қызметінен шығарылып, элементтер мен вандалдарға ашық қалдырылды. 1956 жылы Флосси атты дауыл мұнараны құлатты. Бүгінде жағажайдың жанында ғана қалдықтар үйіндісі көрінеді.
The Back River is an estuarine inlet of the Chesapeake Bay between the independent cities of Hampton and Poquoson in the Hampton Roads area of southeastern Virginia. Formed by the confluence of the Northwest and Southwest Branches, and at just over 2 mile (3 km) long, the Back River is a breeding ground for many of the Bay's prized sport fish and the well known blue crab. The river was once part of an important fishing area that provided the local canneries with the famous Chesapeake seafood that was, and still is in demand throughout the country. Although now used primarily for recreation and as a wildlife refuge, the river remains a great place to spend an afternoon with a fishing rod or a few crab traps. Factory Point, a peninsula that protects the river from the Chesapeake Bay sits at the mouth of the river adjoining the bay. The Southwest Branch begins as Newmarket Creek, a marshy, tidal creek which flows from its headwaters in Newport News into Hampton where it widens greatly and empties into the river. The Northwest Branch also begins in Newport News as Brick Kiln Creek and is dammed along with the Hampton city and York County border to form Big Bethel Reservoir. It flows from the reservoir into Poquoson, where it becomes the Northwest Branch. The Back River Lightstation, or Grandview Light, formerly stood on a windswept beach at the mouth of the river. Constructed in 1829 by Winslow Lewis, with a cost of $4,250, the thirty foot brick tower displayed its light until 1915, when it was automated and the keepers removed. In 1936, the station was decommissioned and left open to the elements and vandals. Hurricane Flossy in 1956 delivered the final blow and toppled the tower. All that can be seen today is a pile of debris just off the beach.