Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Австралиялық саясаткер (1825-1901) Эндрю Гарран (1825 жылдың 19 қарашасы - 1901 жылдың 6 маусымы), ағылшын австралиялық журналист және саясаткер, 1873 жылдан 1885 жылға дейін "Сидней Морнинг Геральд" газетінің редакторы болды.
Australian politician (1825–1901)
Andrew Garran (19 November 1825 – 6 June 1901), English Australian journalist and politician, was the editor of the Sydney Morning Herald from 1873 to 1885.
Өмірбаян
Гарран 1825 жылы Лондонда дүниеге келді, тарихшы А. Т. Сондерстің айтуынша, "Гаммон" деген тегін. Ол Лондонның Хакни ауданындағы Хакни грамматикалық мектебінде және Бирмингемдегі Спринг Хилл колледжінде білім алған. Ол Норфолктегі теология колледжінде оқып, конгрегационалистік діни қызметкер болу үшін оқыды. Кейіннен Лондон университетінде оқып, 1848 жылы Магистрлік дәрежеге ие болды. Денсаулығының нашарлауына байланысты ол 18 ай бойы Мадейра аралдарында жеке тәлімгер болып, жақсы климат іздеді, келесі жылы Лондонға оралды. 1850 жылы Австралияға көшіп барып, Оңтүстік Австралияның Аделаида қаласында қоныстанды. Аделаидаға келгеннен кейін ол қысқа уақытқа министр болып жұмыс істеді, ал 1851 жылдан 1852 жылға дейін ол қысқа өмір сүрген апталық газетке жазды Austral Examiner, Викторияның алтын Rush-қа байланысты жабылып, көптеген адамдар Викторияның алтын кен орындарына көшіп барған. Гарран өзі Викторияға барып, Баллан қаласында оқытушы болды. 1854 жылы Оңтүстік Австралияға оралып, Оңтүстік Австралиялық регистрдің редакторы болды. Сол жылдың 1 желтоқсанында ол Мэри Ишэм Сабинаға (18 қазан 1829 30 шілде 1923) үйленді, олардан бір ұл мен жеті қыз болды. Сондерстің айтуынша, Сабина Т. К. Стоу ханымның (туған есімі Эпп) немересі болған. Геральдта жұмыс істеген кезде Гарран Сидней университетінде оқыды, 1868 жылы заң бакалавры дәрежесін және 1870 жылы заң докторы дәрежесін алды. 1873 жылы желтоқсанда "Геральдтың" редакторы Джон Уэст қайтыс болғаннан кейін Гарран тез арада жоғарылатылды. Гарран Австралия федерациясының алғашқы қолдаушыларының бірі болды және өзінің бұқаралық ақпарат құралдарындағы позициясын федерация жағында көптеген редакциялық мақалалар жазып, істі қолдады. Карьерасы барысында Гарран басқа да бірқатар лауазымдарды атқарды. Ол 1869 жылдан бастап Ньюкасл Уолсенд көмір компаниясының директоры, ал 1874 жылдан 1879 жылға дейін төраға болды. Ол Жаңа Оңтүстік Уэльс техникалық білім беру кеңесінің мүшесі және Сидней грамматикалық мектебінің сенімді адамы болды. Ол көп жылдар бойы Лондонның "Таймс" газеті үшін тілші болды, ол өлімге дейін жалғасты. Оның әйелі мен сегіз баласының алтауын қалдырған. Оның ұлы Роберт Гарран да заң оқыды, және Джон Квикпен бірге Австралияның конституциялық құқығының жетекші сарапшысы болды.
Garran was born in London in 1825, surnamed "Gammon" according to historian A. T. Saunders. He was educated at Hackney Grammar School in the Hackney borough of London, and at Spring Hill College, Birmingham. He also attended a theological college in Norfolk, where he trained to be a Congregationalist minister. He later studied at the University of London, graduating with a Master of Arts degree in 1848. Due to poor health, he spent eighteen months as a private tutor in the Madeira Islands seeking a better climate, returning to London the following year. In 1850 he moved to Australia, where he settled in Adelaide, South Australia. On arrival in Adelaide he worked briefly as a minister, and from 1851 to 1852 he wrote for the short lived weekly newspaper Austral Examiner, before it closed due to the Victorian Gold Rush, which saw many people migrate to the Victorian goldfields. Garran himself travelled to Victoria, where he was a tutor in the town of Ballan. He returned to South Australia in 1854, where he became the editor of the South Australian Register. On 1 December that same year, he married Mary Isham Sabine (18 October 1829 – 30 July 1923), with whom he had one son and seven daughters. According to Saunders, Sabine was a niece of Mrs T. Q. Stow (née Eppes). While working for the Herald, Garran studied at the University of Sydney, graduating with a Bachelor of Laws degree in 1868 and a Doctorate of Laws in 1870. When the editor of the Herald, John West, died in December 1873, Garran was promptly promoted. Garran was one of the earliest supporters of the federation of Australia, and used his position in the media to advocate the cause, writing many editorials in favour of federation. Throughout his career Garran held a number of other positions. He was a director of the Newcastle Wallsend Coal Company from 1869, and the chairman from 1874 to 1879. He was a member of the New South Wales Board of Technical Education, and was a trustee of Sydney Grammar School. He was the correspondent for London's The Times for many years, continuing up until his death. He was survived by his wife and six of his eight children. His son Robert Garran also studied law, and went on to become a leading expert in Australian constitutional law, together with John Quick writing The Annotated Constitution of the Australian Commonwealth.