Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Central Department Store (, Tsentralen universalen magazin, қысқартылып TSUM) - бұл Болгарияның астанасы Софияның орталығында орналасқан жоғары деңгейдегі дүкен. Ол ресми түрде 1957 жылы ашылды және қаланың басты бульварларының біріндегі монументальді ғимаратта (The Largo кешенінің бір бөлігі) орналасқан.
The Central Department Store (, Tsentralen universalen magazin, abbreviated as TSUM) is an upmarket department store in the centre of Sofia, the capital of Bulgaria, officially opened in 1957 and situated in a monumental edifice (part of The Largo complex) on one of the city's main boulevards.
Тарих
Дүкеннің құрылысы 1955 жылы басталып, 1956 жылдың соңында, алғашқы клиенттер ТЗУМ-ға кірген кезде аяқталды. 1957 жылы салтанатты түрде ашылды. Ғимараттың жобалаушысы архитектор Коста Николов. Оның ауданы 20 570 м2. Оның ішінде ғимараттың жеті қабаттың бесеуінің ортасын алып жатқан жабық ішкі аула бар. ТСУМ 1986 жылы сәулетші Атанас Николовтың басшылығымен күрделі қайта құрудан өтті. Екі жылдан кейін дүкенге күн сайын 120 мың адам келіп, ол күніне 123 мың тауар сататын болды. 1989 жылы демократиялық өзгерістерден кейін дүкен Гонконгтің қор менеджері Regent Pacific Group-қа 30 миллион немец маркасына (шамамен 15 миллион евро) сатылмайынша мемлекеттік меншікте болды. Кейін Реджент 1999-2000 жылдары мүлікті аралас пайдалану кеңсесі мен сауда ғимараты етіп қайта дамыту үшін 10,2 миллион доллар инвестициялады. ТСУМ халық дүкені емес, қымбат дүкендер үшін орынға айналды, күн сайын тұтынушылар саны 7000-ға дейін төмендеді. Пловдив кәсіпкері Георгий Гергов 2004 жылдың 19 қазанында TSUM сатып алды.
The store's construction began in 1955 and ended in the end of 1956, when the first customers entered TZUM. It was officially opened with a ceremony in 1957. The edifice was designed by architect Kosta Nikolov and has an area of 20,570 m². It features a covered inner yard taking up the centre of five of the building's seven floors. TSUM underwent major reconstruction in 1986 under the direction of architect Atanas Nikolov. Two years later, 120,000 people daily went through the store, which sold 123,000 items a day. After the democratic changes in 1989, the store remained public property until sold to Hong Kong fund manager, Regent Pacific Group, for the price of DM 30 million (about €15 million). Regent then invested $10.2 million in 1999–2000 to redevelop the property into a mixed use office and retail building. TSUM was transformed to become a place for expensive boutiques rather than a store for the people, with the daily number of customers falling to 7,000. Plovdiv businessman Georgi Gergov acquired TSUM on 19 October 2004.
Жалға алушылар
2005 жылы Laura Ashley, Timberland, Nautica, Fila, Fred Perry, Adidas, Mexx, Tommy Hilfiger, Swarovski, Miss Sixty, Nike, Bagatt, Altınbaş және Rossignol сияқты әлемдік брендтердің TSUM-де дүкендері болды. Жалға беру деңгейі Болгариядағы ең жоғары деңгейлердің бірі болып табылады, ол көрші Витоша бульварымен ғана бәсекелеседі. Менеджер Цветомир Герговтың айтуынша, дүкенге күн сайын 12 000 адам келіп тұратын. 2023 жылдың басында, бас вестибюльдегі бірнеше дүкендер мен жерүсті қабаттағы мейрамханалардан басқа, ғимарат барлық жалға алушылардан босатылды, ресми веб-сайт оны кеңсе кеңістігі ретінде сатты.
as of 2005, world brands like Laura Ashley, Timberland, Nautica, Fila, Fred Perry, Adidas, Mexx, Tommy Hilfiger, Swarovski, Miss Sixty, Nike, Bagatt, Altınbaş and Rossignol had stores in TSUM. The rent levels are one of the highest in Bulgaria, only competing with the neighbouring Vitosha Boulevard. According to the manager Tsvetomir Gergov, 12,000 people visited the store per day. As of early 2023, besides a few stores in the main lobby and restaurants on the ground floor, the building has been emptied of all tenants with the official website marketing it as office spaces.