Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ФСБ-ның бас кеңсесі Мәскеуде, Ресей.
Headquarters of the FSB in Moscow, Russia
Лубянка – Ресейдің Мәскеу қаласының Мещанский ауданындағы Лубянка алаңында орналасқан Шекара күзет қызметінің (ФСБ агенттігі) бас кеңсесі мен оған қарасты түрме орналасқан ғимараттың көпке танымал аты. Бұл 1897 жылы Александр В. Иванов жобалаған, ал 1940-1947 жылдары Алексей Щусев кеңейткен сары кірпіштен тұрғызылған үлкен нео-барокко стиліндегі ғимарат. Бұрын бұл ғимарат КГБ-ның бас кеңсесі болып табылды. Ғимараттың қасбетінде советтік балға мен орақ белгілерін көруге болады.
Lubyanka is the popular name for the building which contains the headquarters of the Border Guard Service, (an agency of the FSB) and its affiliated prison, on Lubyanka Square in the Meshchansky District of Moscow, Russia. It is a large Neo Baroque building with a facade of yellow brick designed by Alexander V. Ivanov in 1897 and augmented by Aleksey Shchusev from 1940 to 1947. It was previously the national headquarters of the KGB. Soviet hammer and sickles can be seen on the building's facade.
Сипаттама
Лубянка ғимаратында Лубянка түрмесі, Шекара қызметінің бас кеңсесі, КГБ мұражайы және ФСБ бөлімшесі орналасқан. Ғимаратты сәулетші Александр В. Иванов жобалаған. Ол паркет едендерімен және ашық жасыл қабырғаларымен ерекшеленеді. Өлшеміне қарамастан, ғимарат қаһармандық масштабтың әсерін тудырмайды: бұрыштық бөлімдердегі кішкентай фронтондар мен орталық лоджиядағы оқшау Палладиандық және барокколық элементтер үш қатарлы кәрниздермен баса көрсетілген сарайдың біркелкі фасадында жоғалып кетеді. Фасадтың ең жоғарғы қатарында сағат орналасқан. Бұрын ғимараттың алдында, Лубянка алаңының ортасында фонтан тұрған. Большевик революциясынан кейін, 1918 жылы ғимаратты үкімет басып алып, оны құпия полицияның бас кеңсесі ретінде пайдалануға берді, ол кезде ол Чека деп аталған. Түрме жоғарғы қабатта орналасқан, бірақ сол қабатта терезелер болмағандықтан, көптеген тұтқындар және жалпы халық олардың жертөледе ұсталғанын ойлады.
The Lubyanka building is home to the Lubyanka prison, the headquarters of the Border Guard Service, a KGB museum, and a subsection of the FSB. The building was designed by the architect Alexander V. Ivanov. It is noted for its parquet floors and pale green walls. Belying its massiveness, the edifice avoids an impression of heroic scale: isolated Palladian and Baroque details, such as the minute pediments over the corner bays and the central loggia, are lost in an endlessly repeating palace facade where three bands of cornices emphasize the horizontal lines. A clock is centered in the uppermost band of the facade. A fountain used to stand in front of the building, at the center of Lubyanka Square. Following the Bolshevik Revolution, in 1918 the structure was taken over by the government, for use as the headquarters of the secret police, then called the Cheka. The prison is on the top floor, but since there are no windows on that floor, most prisoners, and therefore popular conception, thought they were being detained in its basement.
КГБ
Ұлы тазалау кезінде кеңселер қызметкерлердің санының артуына байланысты тығыз болды. 1940 жылы Алексей Щусевке ғимаратты кеңейту тапсырылды. 1947 жылы оның жаңа жобасы Любянканың ауданын екі есеге ұлғайтты. КГБ мәліметінше, 1953 жылы Сталиннің қайтысынан кейін Любянкада тұтқындарды тексеру тоқтатылды. 1957 жылы Любянка алаңының қарсы бетінде, бұрын ортағасырлық зеңбірек құю шеберханасы болған жерде, Ресейдегі ең ірі ойыншық дүкені ашылды. (немесе 15 тонна) салмақты Феликс Дзержинскийдің ("Темір Феликс") мүсіні, Чеканың негізін қалаушы. Ғимараттың асимметриялық фасады 1983 жылға дейін өзгеріссіз сақталды, содан кейін Коммунистік партияның Бас хатшысы және бұрынғы КГБ директоры Юрий Андроповтың ұсынысымен, Щусевтің жоспарларына сәйкес жаңа ғимаратқа бейімделу үшін қайта жаңартылды. Советтік құпия полициясы атын көп рет өзгерткенімен, олардың бас кеңсесі осы ғимаратта орналасқан күйінде қалды. Лаврентий Бериядан Андроповқа дейінгі құпия полиция басшылары үшінші қабаттағы бір кабинетті пайдаланды, одан Чеканың негізін қалаушы Феликс Дзержинскийдің мүсіні көрінетін еді. Ғимараттың бірінші қабатындағы түрме жазушы Александр Солженицыннің "Гүлаг архипелагы" атты кітабында маңызды орын алады. Онда Сидней Рейли, Грэвилл Уинн, Рауль Валленберг, Ион Антонеску, Осип Мандельштам, Генрих Ягода, Янош Эстерхази, Александр Долгун, Рохус Миш және Уолтер Чизек сияқты белгілі тұтқындар ұсталған, азапталған және тексерілген. 1980 жылдары түрме КГБ қызметкерлерінің асханасына айналды. 1990 жылы Лубянканың қарсы жағында саяси қуғын-сүргін құрбандарын еске алу үшін Соловецкий тасы орнатылды. 1991 жылдың тамызында Феликс Дзержинскийдің мүсіні демонтаждалып, Лубянка алаңының ортасынан алынып тасталды. Берлиннің басып алынуынан кейін Қызыл Армия тапқан Гитлердің жеке Алтын партия белгісі Лубянкада сақталды. Белгі 2005 жылы ұрланды, өйткені күзетшілер мысық дабыл қағар деп ойлады, соның салдарынан ұры қашып кетті. 2015 жылы суретші Петр Павленский Лубянканың есігін өртеп жіберді. Ол алты айдан кейін түрмеден босатылды. 2017 жылы Сретенский монастырының аумағындағы Лубянка ғимаратының жанында үлкен шіркеу киеліленді. Шіркеу Ресей православие шіркеуінің жаңа шейіттері мен мойындаушыларына арналған, оның ішінде Лубянкада атылғандар да бар. 2019 жылдың желтоқсан айында Лубянка маңында атыс болды.
During the Great Purge, the offices became increasingly cramped due to staff numbers. In 1940, Aleksey Shchusev was commissioned to enlarge the building. By 1947, his new design had doubled Lubyanka's size According to the KGB, prisoners' interrogations stopped at Lubyanka in 1953 after the death of Stalin. In 1957, Russia's largest toy shop opened on the opposite side of Lubyanka Square, where a medieval cannon foundry was previously located. or 15 ton) statue of Felix Dzerzhinsky ("Iron Felix"), founder of the Cheka. The building's asymmetric facade survived intact until 1983, when the original structure was reconstructed to match the new build, at the urging of Communist Party General Secretary and former KGB Director Yuri Andropov in accordance with Shchusev's plans. Although the Soviet secret police changed its name many times, their headquarters remained in this building. Secret police chiefs from Lavrenty Beria to Andropov used the same office on the third floor, which looked down on the statue of Cheka founder Felix Dzerzhinsky. A prison on the ground floor of the building figures prominently in a book written by the author Aleksandr Solzhenitsyn, The Gulag Archipelago. Famous inmates held, tortured and interrogated there include Sidney Reilly, Greville Wynne, Raoul Wallenberg, Ion Antonescu, Osip Mandelstam, Genrikh Yagoda, János Esterházy, Alexander Dolgun, Rochus Misch, and Walter Ciszek. During the 1980s, the prison was turned into a cafeteria for KGB staff. In 1990, the Solovetsky Stone was erected across from the Lubyanka, to commemorate the victims of political repression. In August 1991, the statue of Felix Dzerzhinsky was dismantled and removed from the center of the Lubyanka Square. Hitler's personal Golden Party Badge, which was discovered by the Red Army after the capture of Berlin, was stored in the Lubyanka. The badge was stolen in 2005, when guards thought a cat had set off the alarms, allowing the burglar to escape. In 2015, the Lubyanka's front door was set on fire by Pyotr Pavlensky, a performance artist. He was released from jail six months later. In 2017, a huge church was consecrated next to the Lubyanka building on the grounds of the Sretensky Monastery. The church is dedicated to the New Martyrs and Confessors of the Russian Orthodox Church, including those who were executed at Lubyanka. In December 2019, a shooting took place around the Lubyanka.
Қазіргі заман
2008 жылы Мясницкая көшесіндегі үйдің қанаты мәдени мұра орны мәртебесін алды. 2011 жылы оған қайта жаңғырту жұмыстары жүргізілді. Осы кезеңде ғимараттың төбесінде тікұшақ алаңының орнатылғаны туралы ақпарат тарады. "Росохранкультура" ұйымының басшысы Виктор Петраковтың сөзіне қарағанда, ол бұл алаң ұзақ уақыттан бері бар екенін мәлімдеді. Ғимараттың шатыры қорғауға алынбағанмен, Мәскеу қаласының Мәдени мұра департаментінің өкілдері жобаның мақұлданбағанын және қайта құру жұмыстарының тиісті құжаттамасыз жүргізілгенін хабарлады. 2013-2014 жылдары өткен қасбеттерді қалпына келтіру жұмыстарының толық мәліметтері объектінің құпия мәртебесіне байланысты жарияланбады. Бұл ғимаратта жұмыс істеген мемлекеттік органдардың қызметінің нәтижесінде "Любянка" атауы халыққа кеңінен танылды. Үймен байланысты фразеологиялық тіркестер әртүрлі уақытта пайда болды. 2015 жылы, қарсы жақта орналасқан қайта жаңғыртылған "Балалар әлемі" ашылуына дейін, олар ерекше стильдегі жарнама шығарды: "Балаңызды жақсы көресіз бе? Мені Любянкаға апарыңыз!" Бұл қоғамдағы күшті теріс пікірлерге себеп болды. 2016 жылдың қараша айында суретші Петр Павленский "үнемі қорқытуға" қарсы наразылық ретінде ғимараттың басты кіреберісін өртеу акциясын өткізді. Ол мәдени мұра орнына зиян келтіргені үшін айыппұл төледі, бірақ кейін бастапқы есік көп бұрын алынып тасталғаны белгілі болды.
In 2008, the wing of the house from Myasnitskaya Street received the status of a cultural heritage site. In 2011, it underwent reconstruction. During this period, information appeared about the installation of a helipad on the roof of the building. According to the head of Rosokhrankultura Viktor Petrakov, it has existed for a long time. Although the roof of the building was not protected, representatives of the Moscow Department of Cultural Heritage stated that the project was not approved and the reconstruction was carried out without proper documentation. Details of the restoration of the facades, which took place in 2013 2014, were not disclosed due to the secret status of the object. Thanks to the activities of government agencies that worked in the building, the toponym "Lubyanka" has become a household name. Phraseological units associated with the house appeared at different times. In 2015, before the opening of the reconstructed "Children's World ", which is located opposite, they released a stylistic advertisement: "Do you love a child? Take me to the Lubyanka." It caused a strong negative reaction in society. In November 2016, the artist Petr Pavlensky held an action setting fire to the main entrance of the building as a protest "against continuous terror." He was fined for damaging a cultural heritage site, although it later emerged that the original door had been removed long ago.