Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
2006 жылдың 14 сәуірінде Ескі Делидегі (Үндістан) XVII ғасырдағы Джама мешітінің ауласында екі жарылыс болды. Бірінші жарылыс жергілікті уақыт бойынша сағат 17:26-да, ауланың ортасында, уазу хананың жанында болды. Бұл жерде ғибадат етушілер намаз оқымас бұрын қол-аяғын жуатын тоған бар. Жарылыстардан кем дегенде он үш адам жарақат алды. Жарылыс азан намазы басталар алдында болды . Жарылғыш заттар пластик пакеттерде болған. Жарылыс кезінде мешітте 1000-ға жуық адам болған, себебі бұл күнді мұсылмандар қасиетті деп санайтын жұма күні және Ислам пайғамбары Мұхаммедтің туған күні - Маулидтен кейінгі алғашқы жұма күні. Жарылыстар мешітке ешқандай зақым келтірмеді. Дели үкіметі 500 мың теңге көлемінде өтемақы жариялады. Ерекше ауыр жарақат алғандарға 50 мың теңге, ауыр жарақат алғандарға 100 мың теңгеден астам қаражат бөлінеді. Жарақат алғандарға 25 мың теңге. Кейбір дереккөздер жарылыс болған кезде мешіт бос болған деп мәлімдейді, онда тек 100-150 адам болған. Бірінші жарылыс No No қақпаның жанында болды. 1, намаз оқу алдында қол жуу орындары. Бұл тарихи мешітке жасалған алғашқы шабуыл болды. Бұл жарылыстар сол күні Шринагарда орын алған алты гранаталық шабуылмен байланысты болуы мүмкін деген болжам бар. Дели полициясы хабарлағандай, бұл "аз зарядты жарылыстар" болды. Полиция террористік әрекеттерге қатысы бар дегенді жоққа шығарған жоқ. 2006 жылдың 15 сәуірінде жарылыстар үшін жауапкершілікті ешқандай террористік топ өз мойнына алған жоқ. Дели полициясы төрт адамды тұтқындап, жарылыстар туралы тергеу жүргізіп жатыр. Тағы бір ойлау бағыты жарылыстар мешіттің кейбір лауазымды адамдарының ішкі бәсекелестікке байланысты қолөнері болуы мүмкін деп болжайды.
On 14 April 2006, two explosions occurred in the courtyard of Jama Masjid, a 17th century mosque in Old Delhi (India). The first blast took place at 17:26 local time right in the middle of the courtyard next to Wazoo Khana which comprises a pond where worshipers wash their hands and feet before offering prayers, and the second a few meters away seven minutes later. At least thirteen people were injured in the blasts. The blasts took place just before the call to prayer (azaan). The explosives were reportedly carried in plastic bags. There were around 1000 people in the mosque at the time of blasts as the day happened to be Friday, considered holy by the Muslims as well as being the first Friday after Mawlid, the birthday of the Islamic prophet Muhammad. The explosions did not cause any damage to the mosque. The Delhi government announced an ex gratia compensation of Rs. 50,000 to those with serious injuries and Rs. 25,000 to those with minor injuries. Some sources claim that the mosque was almost empty with only 100–150 people in the premises when the blast took place. The first blast occurred near Gate No. 1, a place where people wash their hands before offering prayers. It was the first attack of its kind on the historic mosque. It is being speculated that these blasts might be linked with coincidental six grenade attacks in Srinagar, that took place the same day. According to Delhi police, these were "low intensity blasts" triggered by crude explosives. The police have not ruled out terrorist involvement. As of 15 April 2006, no terrorist group had claimed the responsibility of the blasts. The Delhi police have arrested four people and are questioning them for the blasts. Another school of thought suggests that the explosions could be the handiwork of some office bearers of the mosque due to internal rivalry.