Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Саттон Валенс мектебі (SVS) - Англияның оңтүстік-шығысындағы Мейдстоунға жақын орналасқан жеке меншік мектеп. Оның 560 оқушысы бар. Бұл мектеп-интернат. Үш үлкен пансионат бар: Вестминстер, Сент-Маргарет және Саттон.
Sutton Valence School (SVS) is a private school near Maidstone in southeast England. It has 560 pupils. It is a co educational day and boarding school. There are three senior boarding houses: Westminster, St Margaret's and Sutton.
Тарих
Мектеп 1576 жылы Уильям Лэмбтің Саттон Валенс қаласындағы тегін грамматикалық мектебі ретінде Уильям Лэмб, Киіз фабрикасының құрметті компаниясының шебері және Генри VIII Корольдік капелласының мүшесі болып құрылды. Ол 1910 жылға дейін Киімшілердің құрметті компаниясының бақылауында болды, ол Лондонның Эмануэль мектебі мен Вестминстер қалалық мектебін қамтитын қайырымдылық қоры, сонымен қатар, Грей Коат ауруханасы мен Королева Анна мектебінің бақылауында болды. 1983 жылы мектеп орта білім беретін болды және 1995 жылы Underhill Preparatory School қосылды. Қазір ол 2-18 жастағы оқушыларға арналған күндізгі және интернаттық мектеп. Оның жергілікті және шетел оқушылары бар. Мектеп қайта жаңартылып, кеңейтіліп, жаңа математикалық блок, театр, жабық бассейн, екінші астрофиналды алаң және барлық ауа райына арналған жарыс алаңын салды. Спорт залы бұрынғы оқушы және миль бойынша әлем рекордын ұстаған олимпиадалық спортшы Сидни Вуддерсонға арналған.
The school was founded in 1576 as the Free Grammar School of William Lambe in Sutton Valence, by William Lambe, Master of the Worshipful Company of Clothworkers and a member of the Chapel Royal of Henry VIII. It remained under the control of the Worshipful Company of Clothworkers until 1910 when it was taken under the control of United Westminster Schools, a charitable trust which also incorporates Emanuel School and Westminster City School in London and more recently combined with Grey Coat Hospital and Queen Anne's School as The United Westminster and Grey Coat Foundation. In 1983, the school became co educational and in 1995 it incorporated Underhill Preparatory School. It is now a co educational day and boarding school catering for pupils from two to eighteen years of age. It has local and overseas pupils. The school has gone through renovation and expansion, building a new maths block, theatre, indoor swimming pool, second astro pitch and an all weather track and field facility. The sports hall is dedicated to Sydney Wooderson, a former pupil and Olympic athlete who held the world record for the mile.
КҚК
CCF және Эдинбург герцогінің сыйлықтары (DofE) 9-сынып оқушылары үшін. CCF курстары түнгі лагерьлер, жаттығулар және тәжірибелік жаттығулар ұсынатын күн сайынғы далалық күндерімен толықтырылады. DOFE мүшелері қоғамда қызмет және экспедицияларды жүзеге асырады. 10-шы және 11-ші сынып оқушылары бұл оқудан бас тартып, жалпы орта білім берудің жалпы білім беретін сыныптарында шығармашылық пәннен білім алады. ККК-нің отырысы сәрсенбі күні түстен кейін өтеді. Әр түстен кейін мектептің Корнуоллис ғимаратының алдында Контингенттің парадтары басталады. Әскери базаларда өтетін далалық күндері. Саттон Валенс мектебінің ОКФ Уэльс ханшайымы Корольдік полкіне қарасты.
The CCF and the Duke of Edinburgh's Award Scheme (DofE) are for pupils in Year 9 and above. CCF courses are supplemented by termly field days offering overnight camps, exercises and adventure training. DofE members undertake service in the community and expeditions. Pupils in Year 10 and Year 11 can opt out of this provision and study for a creative subject in GCSE. The CCF meets on a Wednesday afternoon. Each afternoon is started by a Contingent parade outside the School's Cornwallis Building. The CCF train on Field Days at military bases. Sutton Valence School CCF is affiliated to the Princess of Wales's Royal Regiment.