Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Václav Svěrkoš; 1983 жылы 1 қарашада туған) - Чехияның бұрынғы кәсіби футболшысы. 2008 жылғы Еуропа чемпионатында гол соққан.
Czech footballer
Václav Svěrkoš (; born 1 November 1983) is a Czech former professional footballer who played as a striker. He was the opening scorer in the Euro 2008 tournament.
Чехия бірінші лигасы
Тржинецте туған Сверкош өзінің мансабын VP Frýdek Místek-те бастады. 14 жасында ол Баньк Остраваға ауысты, ол Чехияның U15 құрамасында ойнады. Баниктің U19 құрамасында өнер көрсету мүмкіндігі әлі де бар, Сверкош Милан Бароштың кетуінен кейін Силезияның қалалық киімінде Гамбринус лигасында, ең жақсы чех дивизионында өзінің жетістігін көрді. Оның Остраваның бірінші құрамасында 26 кездесуде 14 гол соғып, Чехияның 21 жасқа дейінгі футбол құрамасында осындай нәтиже көрсеткені неміс клубы Боруссия Мёнхенгладбахтың қызығушылығын тудырды. Мёнхенгладбах 2002-2003 жылдары команданың үздік бомбардирі Микаэль Форсселлдің жарты маусымға жалғасын бере алмады және Сверкошты Финляндияның халықаралық құрамасының ұзақ мерзімді орнын толтырушы деп санады.
Born in Třinec, Svěrkoš started his career at VP Frýdek Místek. At the age of 14, he switched to Baník Ostrava, playing on U15 international for the Czech Republic already. Still eligible to feature for Baník's U19, Svěrkoš enjoyed his breakthrough in the Gambrinus liga, the best Czech division, for the Silesian city outfit after the departure of Milan Baroš. His record of 14 goals in just 26 first team appearances for Ostrava and similar performances in the Czech Republic national under 21 football team got German club Borussia Mönchengladbach interested. Mönchengladbach had been unable to extend the half a season loan of Chelsea's Mikael Forssell, the team's top scorer in 2002–2003, in those times and regarded Svěrkoš a potential long term replacement for the Finland international.
Бундеслига
Бундеслигада Эвальд Лиененнің басшылығымен өмірге кекелейтін бастама, Сверкош клубтағы менеджердің өзгеруінен пайдаланып, 2003-2004 жылдары команданың 31 Бундеслига матчтарында тоғыз гол соққан топтық бомбардирі болды. Оның ең маңызды үлесі сол науқанның ортасында, ол Мёнхенгладбахтың Чемпиондар лигасының қатысушылары ВфБ Штутгартты (42) жеңіп алған кезде Германия кубогының соңғы 16 финалында хет-трик жасады. Бір жылдан кейін, Мёнхенгладбах Сверкош жеті гол соққан маусымда төмендеуден аулақ болды. Чехияның жастар қатарында оның тұрақты болуы оған Чехияның U21 командасының капитаны болды. Алайда, оның неміс футболында келісімшарт бойынша үшінші маусымы өте қиын болды. Жеке өміріндегі қиындықтар, кейіннен жаман формасы оның аяғының астындағы топырақты алып тастады және оны өзгеруге итермеледі. Бастапқыда ол "МСВ Дюсбургке" қарыз алуды жоспарлаған, УЕФА кубогының қатысушылары "Герта БСК" 2005 жылдың желтоқсан айында маусымның қалған бөлігіне оның уақытша клубы болды. Тіпті бұл ортаның өзгеруі де Сверкошка әсер етпеді, және ол Hertha BSC оны сатып алуға дайын емес және Mönchengladbach-пен, оны маусым соңында қайтаруға мәжбүр болды, ақыры оны басқа клубқа сатуға дайын. Мёнхенгладбахтың менеджер Хорст Кёппельмен бөлісу шешімі бір уақытта сәтті болды, өйткені Кёппельдің мұрагері Юпп Хайнкестің алғашқы шешімдерінің бірі оған клубта қалуға және жаңа бастама жасауға мүмкіндік берді.
A stuttering start to life in Bundesliga under Ewald Lienen, Svěrkoš took advantage of a change of manager at the club and he was able to end up the team's top scorer in 2003–2004 with nine goals in 31 Bundesliga matches. His most notable contribution came halfway through that campaign when he netted a hat trick in Mönchengladbach's win over Champions League participant VfB Stuttgart (4–2) in the last 16 of the German Cup competition. A year later, Mönchengladbach only just avoided relegation in a season in which Svěrkoš netted seven goals for them, his ongoing presence in the youth ranks for the Czech Republic awarded him the captaincy of the Czech U21 team. However, his third season under contract in German football turned out to be extremely problematic. Problems in his private life, followed by poor form, took the ground from under his feet and made him long for a change. Initially planning to go on loan to MSV Duisburg, UEFA Cup participants Hertha BSC became his interim club for the remainder of the season in December 2005. Even this change of environment did not work for Svěrkoš and though he was facing uncertain times with Hertha BSC unwilling to buy him and Mönchengladbach, to whom he had to return to at the end of the season, seemingly willing to finally sell him to another club. Mönchengladbach's decision to part with manager Horst Köppel at the same time proved to be fortunate as one of the first decisions of Köppel's successor Jupp Heynckes was allowing him to stay on and make a fresh start at the club.
Остраваға оралады
2007 жылдың жазында Сверкош Банік Остраваға оралды. Қысқы үзілістен кейін ол өзінің формасын қайта тапты, лиганың көктемгі кезеңінде он үш матчта он бір гол соқты. Ол 2007-08 жылғы Чехия бірінші лигасының 15 голымен үздік бомбардирі атанды. Бұл бірнеше клубтың оны 2008 жылғы УЕФА чемпионатынан кейін қол қоюға қызығушылығын тудырды, бірақ Сверкош жылдың қалған бөлігін Остравада өткізді, 2008 жылдың желтоқсанында ол француздық 1-лигасының ФК Сошоға ауысуға келісті. 2011 жылдың тамызында Сверкош екінші рет Банік Остраваға оралды. 2012 жылдың 16 наурызында "Спарта Прагаға" қарсы матчта тізе жарақат алып, бірнеше ай бойы алаңнан шықты. 2012 жылы 19 қарашада "Арсенал" клубына "1. ФК Словацко, тек бірінші жартысында қайтадан осындай жарақаттан зардап шегеді, бұл оның маусымды тиімді аяқтады.
In the summer of 2007 Svěrkoš returned to Baník Ostrava. He found his form again after the winter break, scoring eleven goals in thirteen matches during the spring part of the league. He became the top scorer of the 2007–08 Czech First League, with 15 goals. This caused several clubs to be interested in signing him after UEFA Euro 2008, but Svěrkoš spent the rest of the year in Ostrava, in December 2008 he agreed to transfer to French Ligue 1 side FC Sochaux. In August 2011 Svěrkoš returned to Baník Ostrava for the second time. On 16 March 2012, in a match against Sparta Prague he picked up a knee injury that sidelined him for several months. He returned to the team on 19 November 2012 in a match against 1. FC Slovácko, only to suffer the same injury again in the first half, which effectively ended his season.
Халықаралық мансап
Svěrkoš Чехия Ұлттық футбол құрамасына шақырылды және 27 мамырда Литваға қарсы жолдастық кездесуде дебют жасады. 2008 жылдың 14 мамырында ол Чехия құрамасының құрамында болатыны туралы жарияланды.
Svěrkoš was called up to the Czech Republic national football team and made his debut in the friendly match against Lithuania on 27 May 2008. On 14 May 2008, it was announced that he would be part of the Czech squad for Euro 2008.
2008 жылғы еуро
Базельдегі 2008 жылғы Еуропа чемпионатында Сверкош өзінің ұлттық құрамасының құрамасында Швейцарияға қарсы бірінші голды 2008 жылдың 7 маусымында өткен турнирдің алғашқы матчының 71-ші минутында соқты. Бұл ойын Чехия құрамасы 1:0 есебімен жеңіске жеткен турнирдің алғашқы голы болып шықты. Осы үлес қосқанына қарамастан, ол турнирде Чехияның қалған екі матчында ешқандай рөл атқарған жоқ.
At Euro 2008 in Basel, Svěrkoš scored his first goal for his national side against Switzerland in the 71st minute of the opening match of the tournament on 7 June 2008. It also turned out to be the first goal of the tournament as the Czech Republic won the match 1–0. Despite this contribution, he did not play any part in the Czechs' two remaining matches in the tournament.