Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хинкстон - Англияның Оңтүстік Кембриджширдегі ауыл. Кам өзені ауыл арқылы өтеді, сонымен қатар Кембридж мен Ливерпуль көшесі темір жолы, бірақ ауылда вокзал жоқ. Хинкстон еншісінің оңтүстік шекарасы Кембриджшир мен Эссекс арасындағы шекараны құрайды. Ауыл Сафрон Уолденнің солтүстік-батысына қарай 8 шақырым, ал Кембридждің оңтүстігіне қарай 14 шақырым жерде орналасқан. 2001 жылы тұрғындар саны 315 адам болды. Хинкстонда Велком Геном Кампусы орналасқан, оған Велком Сэнгер Институты мен Еуропалық биоинформатика институты кіреді.
Hinxton is a village in South Cambridgeshire, England. The River Cam runs through the village, as does the Cambridge to Liverpool Street railway, though the village has no station. Hinxton parish's southern boundaries form the border between Cambridgeshire and Essex. The village is five miles (8 km) north west of Saffron Walden and nine miles (14 km) south of Cambridge. The 2001 population was 315. Hinxton is the home of the Wellcome Genome Campus, which includes the Wellcome Sanger Institute and the European Bioinformatics Institute.
Тарих
Хинкстон атауы "Хенгест қаласы" деген Hengestestun сөзінің қысқартылуы. Хинкстон ауылы 1086 жылғы Domesday Book-те Hestitona ретінде, 1341 жылғы Ely Registers-те Hyngeston ретінде және Рамси Chartulary-де Hengestone ретінде тізімделген. Оның приходтық шіркеуі - ортағасырлық Сент-Мария және Сент-Джон шіркеуі.
The name Hinxton is a contraction of Hengestestun, "the town of Hengest". The village of Hinxton is listed in the Domesday Book of 1086 as Hestitona, as Hyngeston in the Ely Registers of 1341 and Hengestone in the Ramsey Chartulary. Its parish church is the medieval St Mary and St John Church.
Хинкстон Холл
Хинкстон залы - XVIII ғасырда салынған, ІІ* дәрежелі қызыл кірпіштен салынған ғимарат. Қазіргі уақытта ол кездесулер өткізу орны ретінде пайдаланылады, онда Wellcome Connecting Science бағдарламасының оқыту және оқыту бағдарламалары өткізіледі.
Hinxton Hall, set on an estate of on the banks of the River Cam, is a Grade II* red brick building built in the eighteenth century. It is currently used as a meetings venue, hosting the engagement and learning programmes of Wellcome Connecting Science.
Тарих
Залдың орнындағы алғашқы үй 1740 жылы Хорсит қаласының Джозеф Ричардсон салған кішігірім аңшылық үй болды, ол 1748 жылы Иклтонның Томас Браунға сатылып, оның үлкен немересі Мэри Холденнің иелігіне өтті. Холденнің бірінші күйеуі Джон Бромвелл Джонс 1748 және 1756 жылдар аралығында алғашқы үйді құлатып, қазіргі залды салды. Кейінгі иелері жерді кеңейтті. 1953 жылы иегері, Бабрахамның полковник Р. П. В. Адеан залы мен мүлкін Tube Investments Ltd. компаниясына ғылыми-зерттеу зертханалары ретінде пайдалануға сатты, ал жаңа ғимараттар зертханалар ретінде қосылды. Хинкстон Холл Э. М. Форстердің "Ең ұзақ сапар" романында басты кейіпкер Рики Эллиоттың эксцентрикалық әпкесі Эмили Фейлингтің үйі ретінде аталады.
The first house on the site of the hall was a modest hunting lodge built by Joseph Richardson of Horseheath in around 1740, before being sold to Thomas Brown of Ickleton in 1748, passing into the possession of his great niece Mary Holden. Holden's first husband John Bromwell Jones pulled down the original house and built the present hall between 1748 and 1756. Subsequent owners extended the property and land. In 1953, the owner, Col. R. P. W. Adeane of Babraham, sold the hall and estate to Tube Investments Ltd. for use as research laboratories, and new buildings were added on the grounds as laboratories. Hinxton Hall is referenced in E. M. Forster's novel The Longest Journey as the home of Emily Failing, the eccentric aunt of leading character Rickie Elliot.
Хинкстон диірмені
Хинкстон Милл ауылының солтүстік жағына қарай ағатын Кам өзенінің бойында орналасқан. Қазіргі диірмен XVII ғасырда салынған болса да, бұл 1086 жылғы "Домсдей кітабында" аталған диірменнің орны екені анық. Астық ұнтақтау үшін пайдаланылатын диірмен 1955 жылы жұмысын тоқтатты және 1980 жылдары ғимаратты иеленетін Кембридждің өткені, қазіргісі және болашағы көмегімен қалпына келтірілгенге дейін жөндеуден өтті. Ол жылына алты күн бойы келушілер үшін ашық.
Hinxton Mill straddles the River Cam as it flows northward through the village. Although the present mill was built in the seventeenth century, it is almost certainly the site of the mill mentioned in the Domesday Book of 1086. The mill, used for grinding corn, ceased operation in 1955 and fell into disrepair until being restored in the 1980s with help from Cambridge Past, Present and Future who now own the building; it is open to visitors on about six days per year.
Хинкстон ауылының залы
Кремний және кірпіш ғимарат ауылдың жүрегінде орналасқан және Виктория дәуірінен бастау алады. Оның қоғамдық рөлі залының ең ескі бөлігі ауыл тұрғындары үшін оқу залы ретінде ашылғаннан кейін басталды, бұл жаңалықтармен танысу және кітаптармен бөлісу үшін кездесу орны болды. Хинкстон тұрғындарының ұрпақтары ғимаратқа қамқорлық жасады және соңғы бес жылда ол дәстүрлі ауыл өмірінің ең жақсысын заманауи жайлылықпен біріктіру үшін оңтайлы жаңарту бағдарламасына өтті. Ауылдық зал бас көшеде, демалыс алаңына жақын жерде орналасқан. Оны отбасылық кештерге, бизнес және коммерциялық іс-шараларға жалға алуға болады.
The flint and brick building lies at the heart of the village, and dates back to Victorian times. Its community role began when the oldest part of the hall was opened as a reading room for villagers, a place to meet and keep up with the news and share books. Generations of Hinxton residents have cared for the building and over the last five years it has undergone a programme of sympathetic updating – to combine the best of traditional village life with modern amenities. The village hall is in the High Street, next to the recreation ground. It can be hired for family parties, business and commercial events.
Ауыл өмірі
Ауылда Хинкстондағы қонақүй туралы 1744 жылы деректер болса да, кем дегенде 1841 жылдан бері қонақүй ретінде пайдаланылып келе жатқан он жетінші ғасырдағы ғимарат - Қызыл Арыстан қонақүйі орналасқан.
The village is home to the Red Lion public house, a seventeenth century building that has been in use as a public house since at least 1841, though there are records of an inn in Hinxton in 1744.