Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Израильдегі орта мектептің аттестат құжаты Te'udat Bagrut (, lit. "бiтiру куәлiгi", арабша: شهادة بجروت) - оқушының Израильдің орта мектепте емтихан тапсырғанын растайтын сертификат. Багрут - Израильде жоғары білім алудың негізгі шарты.
High school certificate in Israel
Te'udat Bagrut (, lit. "graduation certificate", Arabic: شهادة بجروت) is a certificate that attests that a student has successfully passed Israel's high school matriculation examination. Bagrut is a prerequisite for higher education in Israel.
Шолу
Багрут сертификатын Израиль Білім министрлігі министрліктің талап еткен жазбаша (ал кейде ауызша) пәндік емтихандарын тапсырған студенттерге әр емтиханда (55% немесе одан жоғары) тапсырады. Багрут сертификатын орта мектеп дипломымен (te'udat g'mar tichon, , арабша: شهادة انهاء الثانويّة) шатастыруға болмайды, бұл білім беру министрлігі студенттің 12 жыл оқуды аяқтағанын растайтын сертификат. Багрут баллдары - элиталық әскери бөлімшелерге және Израиль академиялық институттарына өтініш беру кезінде қаралатын критерийлердің бірі. Басқа критерийлерге студенттердің орта мектептегі бағалары мен психометриялық кіру тестісі кіреді. Багрут емтихандары жиі Нью-Йорк штатының регенттер емтиханымен, колледждің жоғары оқу орындарының (AP) тестілерімен, британдық А деңгейлерімен, неміс Abitur және еуропалық Matura-мен салыстырылады.
A Bagrut certificate is awarded by the Israeli Ministry of Education to students who pass the ministry's required written (and in some cases oral) subject matter examinations with a passing mark (55% or higher) in each exam. The Bagrut certificate however should not be confused with a high school diploma (te'udat g'mar tichon, ، Arabic: شهادة انهاء الثانويّة), which is a certificate awarded by the Ministry of Education attesting that a student has completed 12 years of study. Bagrut scores are one of the criteria examined in applications to elite military units and Israeli academic institutions. Other criteria include students' high school grades and the Psychometric Entrance Test. Bagrut exams are frequently compared to the New York State Regents Examinations, the College Board's Advanced Placement (AP) tests, the British A levels, the German Abitur, and the European Matura.
Багрут сынақтары
Багрут емтихандары орта мектепте оқыған пәндер бойынша білімді бағалайды. Израильде білім беру процесін елдің Білім министрлігі бақылайды. Барлық міндетті пәндер мен таңдаулы пәндердің емтихандарын министрлік әзірлейді және жазады, осылайша бүкіл ел бойынша студенттердің білімінің стандартты өлшемін жасайды. Академиялық бағыттағы жоғары мектептерде оқушылардың соңғы екі жылы багрут емтихандарына дайындауға бағытталған.
Bagrut examinations assess knowledge on subjects studied in high school. The process of matriculation in Israel is supervised by the country's Ministry of Education. The exams of all compulsory subjects and most elective subjects are designed and written by the Ministry, thereby creating a standard measure of the students' knowledge throughout the country. In academically oriented high schools, the last two years of studies are geared to preparing students for the bagrut exams.
Нұсқаулық
Емтихандардың көпшілігі әртүрлі қиындық деңгейінде "оқу бірліктері" түрінде беріледі. Көптеген пәндерде студенттер өздері сыналатын бірлік санын таңдай алады. "Толық" аттестат алу үшін оқушы кем дегенде бір пәннен 5 бірлік қиындық деңгейінде емтихан тапсырып, оны тапсыруы және барлық багрут емтихандарында кем дегенде 21 біріктірілген оқу бірлігін алуы керек. Оқушылардың сыныптарының құрамы олардың багрут емтихандарында сыналатын оқушыларды күтетін оқу бірліктеріне сәйкес келеді. Мысалы, математикадан 5 бірлік емтихан тапсыруға ниеттенген студенттер жоғары мектептегі барлық оқу барысында 5 бірлік қиындық деңгейіне арналған математика курстарын оқиды. 2014 жылы Израиль орта мектебін бітіргендердің 65,5% немесе 2014 жылғы емтиханға дайындалған басқа адамдар (әдетте, жоғары білім алу үшін өмірінің кейінірек кезеңінде Багрут талаптарын орындайтын міндетті әскери қызметтен кейінгі адамдар) Багрут сертификатын алуға жарамды болу үшін талаптарды орындаған. 2019 жылы орта мектепті бітірген жастағы жалпы халықтың 76,1% Багрут сертификатын алуға құқылы болды.
Most exams are available in different levels of difficulty, expressed in "units of study". In most subjects, students may choose the number of units in which they are tested. In order to receive a "full" matriculation certificate, the student must take and pass at least one subject matter exam at the 5 unit level of difficulty and earn a total of at least 21 combined study units in all bagrut exams taken. Correspondingly, the make up of students' classes during their high school years is matched to the students' expected units of study in which they will be tested in their bagrut exams. For example, students planning to take the 5 unit mathematics exam will take mathematics courses specifically designed for a 5 unit level of difficulty all throughout their high school careers. 65.5% of Israeli high school 2014 graduates, or other individuals studying for the 2014 exam (usually post compulsory military service persons completing Bagrut requirements later in life in order to apply for higher education) had passed the requirements to be eligible to receive a Bagrut certificate. Of the overall population who was of high school graduation age in 2019, 76.1% were eligible to receive a Bagrut certificate.
Жақында болған тарих
2010 жылғы математика емтиханының көшірмесі (төрт және бес бірлік деңгейлері) студенттерге тарады, бірақ мұғалім оны билік органдарына хабарлады және барлық тесттер ауыстырылды. 2011 жылы 17 жастағы оқушылардың матрицалық емтихан тапсыру пайызы 48,3 пайызға дейін өсті, ал еврей және араб мектептерінде емтихан тапсыратын оқушылардың саны да өсті. Жақында, 2021 жылдан бастап, барлық багрут емтихандарының материалдары коронавирус пандемиясына байланысты жоғары өту деңгейін қамтамасыз ету үшін азайтылды, бұл оқушылардың әдеттегідей мектепке баруына кедергі келтірді. Соңғы онжылдықта "Багрут" емтихандары емтихан басталар алдында 5-10 минут бұрын жарияланып жатыр.
A copy of the 2010 mathematics exam (in the four and five units levels) was leaked to students, but a teacher reported it to authorities and all tests were replaced. In 2011, the percentage of 17 year olds who passed the matriculation exams rose to 48.3 percent, and the number of students sitting for the exams in both the Jewish and the Arab school systems increased. Recently, as of 2021, all the bagrut exams' materials have been decreased to ensure a high passing rate due to the coronavirus pandemic that prevented students from going to schools as they would normally do. In the last decade, bagrut exams are still being leaked 5–10 minutes before the exams' start time.