Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жирона соборы, сондай-ақ Жиронаның Қасиетті Мария соборы (каталонша: Catedral de Santa Maria de Girona немесе жай ғана Catedral de Girona) деп аталады, бұл Испанияның Каталониядағы Жиронда орналасқан Рим католик шіркеуі. Ол Рим-католик шіркеуінің Жирона епархиясының орталығы. Собордың ішкі бөлігі әлемдегі ең кең готикалық соборды қамтиды, ені - 15 м, ал екіншісі - Санкт-Петер базиликасынан кейінгі шіркеудің ені (салыстыру үшін, Реймс соборының соборының ені 14,65 м, Сент-Этьен де Сенс - 15,25 м, ал Париждегі Нотр-Дамның ені 12 м). Оның құрылысы 11 ғасырда роман стилімен басталып, 13 ғасырда готика стилімен жалғасты. Алғашқы роман стиліне тән ғимараттан тек XII ғасырдағы монастырь мен қоңырау мұнарасы ғана қалды. Екінші қоңырау мұнарасы 18 ғасырда аяқталды.
Girona Cathedral, also known as the Cathedral of Saint Mary of Girona (in Catalan: Catedral de Santa Maria de Girona or simply Catedral de Girona), is a Roman Catholic church located in Girona, Catalonia, Spain. It is the seat of the Roman Catholic Diocese of Girona. The cathedral's interior includes the widest Gothic nave in the world, with a width of , and the second widest of any church after that of St. Peter's Basilica (for comparison, the width of the nave of Reims Cathedral is 14.65 m, Saint Étienne de Sens is 15.25 m, and 12 m in Notre Dame de Paris). Its construction was begun in the 11th century in the Romanesque architectural style, and continued in the 13th century in the Gothic style. Of the original Romanesque edifice only the 12th century cloister and a bell tower remain. The second bell tower was completed in the 18th century.
Тарих
Мұнда 717 жылы мешітке айналған Иберияны исламдық жаулап алудан бұрын алғашқы христиан шіркеуі болған. 785 жылы қаланы Карл Македонскийдің қол астында франктар қайта басып алды, ал 908 жылы шіркеу қайта құрды.
A primitive Christian church existed here before the Islamic conquest of Iberia, after which it was converted into a mosque, in 717. The Franks reconquered the city in 785 under Charlemagne and the church was reconsecrated in 908.
Романдық собор
1015 жылы шіркеу нашар күйде болды. Каркассон граф Роджер І-нің ұлы епископ Петр Роджер оны Барселона граф Рамон Борреллге Сент-Даниел шіркеуін сатудан түскен ақшаға қалпына келтірді. Шіркеу мен оның монастыры 1064 жылға дейін роман стилімен салынған. Қонақ мұнарасы 1117 жылы салынып бітті.
In 1015, the church was in poor condition. Bishop Peter Roger, son of Count Roger I of Carcassonne, restored it with the money obtained by selling the church of the St. Daniel to his brother in law, Count Ramon Borrell of Barcelona. The church and its cloister were built until 1064, in Romanesque style. The bell tower was completed in 1117.
Готика соборы
1312 жылы Пьер Сакома кешенді қайта жобалаған. Бірнеше жыл бойы ойланбай жүргеннен кейін, Гилем Бофилл мен Антони Канет 1416 жылы жобаны бастады. Жаңа дизайн үлкен готикалық нефтен, әлемдегі ең кең готикалық нефтен (22,98 м) және Римдегі Петір базиликасынан кейін барлық стильдердегі екінші ең кең нефтен тұрады. Бұл - қоршаудағы биіктік .
The complex was redesigned by Pere Sacoma in 1312. After some years of indecisiveness, Guillem Bofill and Antoni Canet started the project in 1416. The new design consisted of a large Gothic nave, the widest Gothic nave in the world—22.98 m—and the second widest nave of all styles after St. Peter's Basilica in Rome. The elevation in the vault is .
Сыртқы
Шіркеудің барокко стиліне тән негізгі қасбеті (1606 жылы басталған, жоғарғы бөлігі 1961 жылы аяқталды), оған 1607 жылы аяқталған үлкен баспалдақ алды. Фасадтың үш ретін безендіретін мүсіндерді 1960 жылдары жергілікті мүсіншілер жасаған. Сыртқы көріністердің ішінде солтүстік қасбеттегі Сент-Михаилдің готикалық порталы мен 14 ғасырдағы елшілердің оңтүстік портигі бар. Соңғысында 1460 жылдары Антони Клэперос жасаған Он екі елшінің мүсіндері болған, олардың көпшілігі жоғалып кеткен, қазір шіркеудің бөлім үйінде орналасқан екі киелі Петр мен Пауыл бейнеленген. Шіркеуде екі қоңырау мұнарасы бар. Ең көнесі, оның есімі Карл Македонскийдің есімімен аталған, ол алғашқы романдық шіркеудің қасындағы екі шіркеудің бірі (екіншісі 14 ғасырда жойылған). 11 ғасырдың басында салынған, оның төрт бұрышты жоспары бар, алты деңгейі Ломбард жолақтары бар фриздермен және қос қабырғалы терезелермен бөлінген. Жаңа қоңырау мұнарасы (биіктігі 70 м) 1590 жылы басталып, 18 ғасырда (өзгертілген дизайнымен) аяқталды, сегізбұрышты жоспарға ие. Онда алты қоңырау бар, ең көнесі 1574 жылы салынған.
The church has a Baroque main façade (begun in 1606, with the upper part finished in 1961), preceded by a large staircase completed in 1607. The sculptures decorating the three orders of the façade were executed by local sculptors in the 1960s. Other exterior features include the Gothic portal of St. Michael, on the northern façade, and the southern portico of the Apostles, from the 14th century. The latter originally featured sculptures of the Twelve Apostles, executed by Antoni Claperós in the 1460s, which have mostly been lost, aside from two depicting St. Peter and St. Paul, now in the church's chapter house. The church has two bell towers. The oldest one, named after Charlemagne, is the surviving one of the two originally flanking the first Romanesque church (the other ceased to exist in the 14th century). Begun in the early 11th century, it has a square plan with six levels separated by friezes with Lombard bands and double mullioned windows. The new bell tower (70 m high) started in 1590 and completed (with a modified design) in the 18th century, has an octagonal plan. It houses six bells, the oldest one dating to 1574.
Интерьер
Ішкі жағындағы бірден-бір кемеде готикалық бекіністермен қолдау тапқан крест-күрпелер орналасқан. Бүйір қабырғаларында үш қабатты, тік аркалы шыны терезелер бар. Апсиданы кемеден кеменің үстіне дейін жететін қабырғамен бөліп, ойықпен бұрғыланған, атап айтқанда, ортада үлкен огив немесе тік арка, бас құрбандық үстелін қоршап, екі кіші тік аркамен қоршалған. Қабырғаның жоғарғы бөлігінде үлкен орталық роза тәрізді терезе (1705 ж., Архангелге арналған) екі кішірек тереземен қатар орналасқан. Көпбұрышты апсиді өз кезегінде екі қысқа галерея қоршап тұрады, огивті немесе тік аркалар кіреберіс ретінде, олар романдық ғимараттың бастапқы aisles-ке сәйкес келеді және амбулаторияның бастапқы нүктесінде орналасқан. Соңғысы апсиданың трапеция тәрізді күмбездерінің сәулелерімен сәйкес келетін бағаналармен бөлінеді, олар он радиалды часовняны құрайды. Ақ мәрмәрден жасалған бас құрбандық үстелі 11 ғасырдан бері тұрды. Басқа өнер туындыларына Португалияның Изабелла шіркеуіндегі Пьер Олердің Барлық қасиеттілердің шіркеуіндегі Беренгуер д'Ангелосланың готикалық саркофагы (1418 жылы қайтыс болды) кіреді.
The interior's single nave is surmounted by cross vaults, supported by Gothic buttresses. The side walls feature a triforium with pointed arch stained glass windows. The apse is separated from the nave by a wall reaching to the vaulted ceiling and perforated with openings, namely one enormous ogive or pointed arch in the center framing the high altar, flanked by two smaller pointed arches as entrances to the ambulatory at the apse. The upper reaches of the wall bear a large central rose window (1705, dedicated to the Archangel St. Michael) flanked by two smaller ones. The polygonal apse is in turn flanked by two short galleries, with ogive or pointed arches as entrances, which correspond to the original aisles of the Romanesque building and are located at the starting point of the ambulatory. The latter is divided by piers aligned with the rays of the apse's trapezoidal vaults, forming ten radial chapels. The high altar, in white marble, dates to the 11th century. Other artworks include the Gothic sarcophagus of Berenguer d'Anglesola (died 1418), by Pere Oller, in the chapel of Isabella of Portugal, the Chapel of All Saints (1376).
Роман стилідегі монастырь
Роман стиліне тән ғибадатхана ерекше, онда мүсінді бас қақпақтар бар тіренектер сериясы бар: олар керемет тұлғаларды және жануарларды, өсімдіктердің мотивтерін бейнелейді. Фризде Жаңа Келісімнің көріністері бар. Монастырда жұмыс істеген мүсіншілердің арасында Сант-Кугат монастырының монастырдың авторы Арнау Каделл бар. Сондай-ақ, монастырдың ішінде Грация мен Белл Ульльдің біздің ханымның шіркеуі бар, ол бастапқыда готика дәуірінде жаңартылған монастырдың қақпасы болды; оның тимпанында Мастер Бартомеудің (XIII ғасыр) Мәриям бейнесі бар. Монастырдың галереяларында 14-18 ғасырларға жататын монастырьдың бай мүшелерінің көптеген қабірлері бар, оның бірі де Бартомеу (1273) шебері.
The Romanesque cloister is notable, featuring a series of columns with sculpted capitals: they depict fantastic figures and animals, and vegetable motifs. The frieze has instead scenes from the New Testament. Among the sculptors who worked at the cloister is Arnau Cadell, also author of the cloister of the Monastery of Sant Cugat. Also in the cloister is the Chapel of Our Lady of Gràcia i de Bell Ull, which was originally a gate to the cloister, renovated in the Gothic period; its tympanum has an image of the Virgin by Master Bartomeu (13th century). The cloister's galleries are home to numerous tombs of rich members of the monastery, dating to the 14th to 18th centuries, one also by Master Bartomeu (1273).
Фильм түсіру орны
HBO өзінің фантастикалық телесериалы Game of Thrones-тың 6-маусымы үшін собор мен оның сатыларында ашық ауада сахналарды түсірді. Собор Ұлы Септин ғибадат үйінің орнын алады, ғимараттың кейбір бөліктері мен баспалдақтар ерекше эффекттермен 6-шы маусымның "Қанның қаны" және "Қыстың желдері" деген екі эпизодында өзгертіледі.
HBO filmed outdoor scenes for season 6 of its fantasy television series Game of Thrones at the cathedral and its steps. The cathedral stands in for the Great Sept house of worship, with special effects altering parts of the building and the steps, in two episodes of season 6, "Blood of My Blood" and "The Winds of Winter".