Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Анти вагранси" заңын, сондай-ақ "Грейзер" заңын деп те атайды, ол 1855 жылы Калифорнияда қабылданған, бұл заңда вагрансиге қарсы заңды бұзғандарды тұтқындау заңды деп танылды. Бұл заң кейде "Гризер" деп аталады, өйткені заңның екінші бөлімінде "испандық және үнді қанды" адамдарға қатысты "Гризер" сөзі қолданылады.
The Anti Vagrancy Act, also known as the Greaser Act, was enacted in 1855 in California, by legalizing the arrest of those perceived as violating its anti vagrancy statute. The law is sometimes referred to as the Greaser Act because the law uses the word "Greaser", found in section two, to refer to individuals of "Spanish and Indian blood."
Тарихи контекст
1848 жылы Мексика-Америка соғысының аяқталуы Гвадалупе Идальго келісім-шартымен белгіленді, нәтижесінде Мексика оңтүстік-батысты бөлігінен бас тартты, бұл АҚШ-тың Калифорния, Колорадо, Невада, Нью-Мексико, Техас, Юта және Вайомингке ие болуына әкелді. Латино тарихы мен мәдениеті: Энциклопедиясында жазылғандай, "Еуроамерикандықтар Мексикадан алған аймақта өздерінің билігін нығайтуға құштар болды" және осылайша оңтүстік-батысты дамыту үшін құқықтық және экономикалық жүйе құруға кірісті. Калифорния 1840 жылдардың аяғы мен 1850 жылдардың басында, әсіресе 1840 және 1855 жылдар аралығында алтын Rush-тің экономикалық бумынан көп дамуға ұшырады. Кейбіреулер бұл дәуірдегі сезімдерді экономикалық дамудың салдары деп сипаттады; мысалы, ғалым Леонард Питт "нативизм 1849 және 1850 жылдың басында кен өндіру кәсіпорны ең индивидуалистік, үкімет ең тиімсіз, иммиграция ең жылдам болған кезде пайда болды" деп сипаттады. Аймақтағы шиеленістер көбейіп, аймақтағы еуроамерикалық мүдделерді сақтау үшін азшылық топтарына қарсы құқықтық кемсітушілік пен өзін-өзі қорғаушылық әділдікті ынталандырады. Greaser Act иммиграцияға қарсы (мысалы, қытайлықтарды шеттету туралы заң) және оңтүстік-батыста қабылданған дискриминациялық заңдардың (мысалы, шетелдік тау-кеншілерге салық) бір бөлігі болып табылады. 1850 жылы шетелдік шахтерлерге салынатын салыққа сәйкес, Еуропадан басқа елдердің азаматтары емес шахтерлер шахтада жұмыс істеуге салық төлеуі керек еді. 1855 жылғы босқындарға қарсы заң босқындар туралы заңдарды америкалықтар еместерге де жеңіл түрде берді.
The end of the Mexican–American War in 1848 was marked by the Treaty of Guadalupe Hidalgo, which resulted in Mexico's cession of the Southwest, leading the United States' acquisition of California, Colorado, Nevada, New Mexico, Texas, Utah, and Wyoming. As elaborated by Latino History and Culture: An Encyclopedia, "Euro Americans were eager to solidify their power in the region they had just taken from Mexico," and thus began to construct a legal and economic system to develop the Southwest. California underwent much development during the late 1840s and early 1850s, especially due to the economic boom produced by the Gold Rush between the years 1840 and 1855. Some have characterized the sentiments of this era as being a consequence of the economic development; for example, scholar Leonard Pitt has described that "nativism was born in the months of 1849 and early 1850 when mining enterprise was most individualistic, government most ineffectual, and immigration most rapid." Tensions mounted in the region, catalyzing both vigilante justice and legal discrimination against minority groups to retain Euro American interests in the region. The Greaser Act is part of a history of anti immigration (e. g. Chinese Exclusion Act) and discriminatory laws passed in the Southwest (e. g. Foreign Miners' Tax). The Foreign Miners' Tax of 1850, which called for all non European noncitizen miners to pay a tax in order to work in the mines, can be considered "a system of taxation and indenture to exploit alien caste laborers rather than expel them." The Anti Vagrancy Act of 1855 extended the vagrancy statutes to non Native Americans in a less severe manner.
1855 жылғы босқындарға қарсы заңның мазмұны
Заңның бастапқы тақырыбында оның мақсаты "Ауылшақтар, босқындар, қауіпті және күдікті адамдарды жазалау" деп айқын айтылған. Алты қысқа бөлімде бірінші оқиғадағы жаза, майлаушыларды қарусыздану туралы хаттама, екінші рет айыптаудың салдары, босқындар үшін жұмысқа орналасудың ықтимал жолдары, босату процедуралары және заңның күшіне енуінің мерзімдері сипатталады. Заң бойынша, босқындар деп жұмыс істемейтін немесе жұмысқа орналаспайтын адамдарды, сондай-ақ, жезөкшелер мен маскүнемдерді атаған. 2-бөлім этнорасалық шығу тегі бойынша адамдарды "әдеттегідей 'Грезерлер' немесе испандық және үнділік қанның шығарылымы ретінде танылатын және қарулы жүретін, бейбіт және тыныш емес адамдар" деп атайды. "Майы" сөзі (Мексика-Америка соғысының қалдығы) мексикалықтар мен мексикалық американдықтарға қатысты қолданылатын кемсітуші термин болды. Бұл сөз "оңтүстік-батыстағы мексикалық жұмысшылардың тері мен жүкті түсіруді жеңілдету үшін арқаларын майлау практикасына", олардың терісінің түсіне немесе гигиенасына қатысты болжамдарға қатысты.
The original title of the act clearly states that its purpose is "To punish Vagrants, Vagabonds, and Dangerous and Suspicious Persons." Six short sections outline the punishment at first incident, the protocol for disarming greasers, the consequences of a second conviction, the potential avenues of employment for vagrant, the discharge procedures and the timeline for when the act is to go into effect. The law defined a vagrant as including all those who do not have or accept employment, prostitutes and drunkards and calls for their incarceration for up to ninety days; during this time they may be "sentenced to hard labor." Section 2 identifies people by ethnoracial background by referring to "all persons who are commonly known as 'Greasers' or the issue of Spanish and Indian blood and who go armed and are not peaceable and quiet persons." The word "greaser" (a vestige of the Mexican–American War) was a derogatory term used to refer to Mexicans and Mexican Americans referring to "the practice of Mexican laborers in the Southwest greasing their backs to facilitate the unloading of hides and cargo," their skin color, or presumptions about their hygiene.
Калифорниядағы әсері
1850 жылдары Калифорнияның заң шығарушы органы жасаған дискриминациялық әрекеттер азшылық топтарын әлеуметтік және экономикалық жағынан шектеді, және көптеген жағынан Greaser Act "күнделікті мінез-құлықты қылмыстық қылмыс деп таныды және растық тілді Калифорния заңына жазды" англоамерикандықтардың жаңа экономиканы бақылау жолы ретінде. Кейбір ғалымдар бұл заң "ішкі отаршылдықтың" үлгісі деп айтады, өйткені "бұл заң Калифорнияда ағылшын иммиграциясына дейін болған ранчоларға арзан жұмыс күшін беретін шаруалар құлдық жүйесін қайта енгізуге тырысу болды". Бұл мексикалықтардың "осыған қарамастан, жұмысшы таптық жағдайына байланысты ақтардың артықшылықтары мен мәртебесін жоққа шығаруға арналған заңдарға бағынғандығын" көрсетеді, бұл аймақта нәсіл мен азаматтықты түсінуді қиындатады. "Туған" және "шетелдік" арасындағы айырмашылық сол кезеңдегі оңтүстік-батыстағы нәсілшілдік пен кемсітушілікке тән маңызды және негізгі айырмашылық болды. "Шетелдік" деген стигма азшылықтардың экономикалық және әлеуметтік мүмкіндіктеріне зиян тигізді, өйткені кемсітушілік пен қысым көптеген топтарға, соның ішінде мексикалықтар / мексикалық американдықтарға, азиялықтар / азиялық американдықтарға және америкалық тумаларға әсер етті. Алайда бұл заңдар афроамерикалықтарға әсер етпеді, өйткені "олардың азаматтығы мен америкалық қоғамда 'туған жері' ретінде әлеуметтенулері шетелдік кеншілерге салынатын салықтан және майлау туралы заңнан босатылды". Олар Калифорнияның осы заңдарынан босатылса да, "өздерінің жеке құқықтарында көптеген заңдарға" тап болды. Сонымен қатар, заң мексикалықтардың нәсілдік қалыптасуында "миллиттен нәсіліне дейін сансыз әлеуметтік күштердің динамикалық өзара әрекеттесуі арқылы рөл атқарды. Мексикалықтардың нәсілдік қалыптасуы вакуумда емес, басым идеология, экономикалық мүдделер мен психологиялық қажеттілік аясында жүреді".
Discriminatory actions created by the California legislature in the 1850s socially and economically restrained minority groups, and in many ways the Greaser Act, "criminalized everyday behavior and wrote racist language into the law of California" as a way for Anglo Americans to control the new rising economy. Some scholars have argued that the vagrancy act is an example of "internal colonialism" because "this law was an attempt to reintroduce the peon bondage system, which provided cheap labor to the ranchos that existed in California prior to the Anglo immigration." This is an example of how Mexicans "were nevertheless subject to laws designed to deny them the privileges and status of whiteness, based on their working class position," complicating how race and citizenship were understood in the region. The distinction between 'native' and 'foreigner' played a crucial and central difference in the racism and discrimination emblematic of the Southwest during the time period. The stigma of 'foreigner' was detrimental to the economic and social opportunities of minorities, as discrimination and oppression affected many groups of people, including Mexicans/Mexican Americans, Asians/Asian Americans, and Native Americans. These laws, however, did not affect African Americans, for "their citizenship and socialization in American society as 'native,' were exempt from both the Foreign Miners' Tax and The Greaser Act." Although they were exempt from these California laws because of their native status, they still faced "a multitude of egregious laws in their own right." Additionally, the law played a role in the racial formation of Mexicans "from a nationality to a race through the dynamic interplay of myriad social forces racialization of Mexicans does not occur in a vacuum, but in the context of dominant ideology, perceived economic interests, and psychological necessity."
Заңға өзгерістер
1855 жылғы Greaser Act кейіннен оның туылғаннан кейін бір жыл өзгертілді; дегенмен, заң әлі де мексикалық ата-бабалары бар АҚШ азаматтарына, мексикалық азаматтарға және басқа да шетелдік топтарға қарсы қолданылды. Заңға енгізілген түзетулер "Грейзер" сөзін заң мәтінінен алып тастау түрінде болды, бірақ ол әлі де мексикалықтарға қарсы қолданылып келеді. Аңшылыққа қарсы заң Калифорнияда иммиграция, тума жерлер мен нәсілдік қатынастарға қатысты заңның күшін жоюға дейін де, кейін де кеңінен тарихқа енген.
The Greaser Act of 1855 would be later amended a year after its birth; however, the law was still used against US citizens of Mexican ancestry, Mexican nationals and other foreign groups. The amendment came in the form of eliminating the word "Greaser" from the text of the law, but it was still used against Mexicans. The Anti Vagrancy Act exists in a broader history within California regarding immigration, nativism and race relations, both before and after repeal of the act.