Калифорниядағы Hacienda қонақ үйі: 1930 ж. салынған, тарихы терең, сәулетші Julia Morgan жобалаған. Милпитас ранчосының орнында салынған, тарихи маңызы бар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Hacienda – Калифорния штатының Монтерей округінде орналасқан, 1930 жылы Уильям Рэндольф Херст өзінің қызметкерлері мен қонақтарына уақытша тұруға және айналасындағы жердегі шаралардың штаб-пәтері ретінде пайдалану үшін салынған қонақ үй. Архитектор Джулия Морган жобалаған лоджа ғимараты 1920 жылдары өрттен қираған Милпитас ранчосы деп белгілі болған бұрынғы ағаш құрылысты алмастырып, кеңейтті. 1930 жылғы қонақ үй Милпитас Хасиенда, Хасиенда қонақ үйі және Милпитас Ранчхаус аттарымен де белгілі болған, осы атпен мүлік 1977 жылдың 2 желтоқсанында тарихи орындардың ұлттық тізіліміне енгізілді.
The Hacienda is the current name for a hotel in Monterey County, California, that was completed in 1930 for use by William Randolph Hearst as temporary housing for his employees and guests and headquarters for activities taking place on the surrounding land. The lodge building, designed by architect Julia Morgan, replaced and expanded upon an earlier wooden structure known as the Milpitas Ranch House which was destroyed by fire in the 1920s. The 1930 hotel has also been known as Milpitas Hacienda, Hacienda Guest Lodge and Milpitas Ranchhouse, under which name the property was placed in the National Register of Historic Places on December 2, 1977.
Тарих
Гасиенданы қоршаған құнарлы аңғарды 1769 жылы испан саяхатшысы Гаспар де Портола сипаттап жазған. Оның ұсынысы негізінде 1771 жылы әйгілі Джуниперо Серра аңғарда Сан-Антонио-де-Падуа миссиясын құрды, ол гүлденді. Калифорниядағы барлық миссиялардың ішінде Сан-Антонио-де-Падуа ең көп жергілікті тұрғындарды дінге көшірді, 1805 жылы 1300 Салинанды дінге өткізді. 1830 жылдары миссия секуляризацияланды, ал оның жерлері кем дегенде он жер бөлігіне (оның ішінде Ранчо Милпитас, яғни Кішкентай жүгері егістігі ранчосы) Мексика үкіметін қолдаған әскерлер мен азаматтарға таратылды. 1849 жылы Калифорнияда алтынның табылуымен ағылшын тілді қоныс аударушылар көптеп келе бастады. Жақын орналасқан Жолон 1860 жылы ескі Салинанд ауылының орнында алтын өндіру қалашығы ретінде пайда болды, ол Эль Камино Реалдың – Калифорниядағы испан миссияларын байланыстырған ежелгі жолдың бойында орналасқан.
The fertile valley surrounding The Hacienda was documented by Spanish explorer Gaspar de Portolà in 1769. Based on his recommendation, Father Junípero Serra established Mission San Antonio de Padua in the valley in 1771, and it thrived. Of all the California missions, San Antonio de Padua converted the highest number of Native Americans, peaking at 1,300 Salinan converts in 1805. In the 1830s, the mission was secularized and its holdings were divided into at least ten land grants (including Rancho Milpitas, or Little Corn Fields Ranch) given to soldiers and civilians supportive of Mexican government. English speaking settlers began arriving in significant numbers in 1849 with the discovery of gold in California. Nearby Jolon was established as a gold mining town on an old Salinan village site in 1860, astride El Camino Real, the old road connecting all the Spanish missions in California.
Хёрст
ХХ ғасырдың басында алтын кенін өндіру азайды және Херст аймақтағы жерді сатып ала бастады. Келесі екі онжылдық ішінде ол Мексиканың он жер берілімінің төртеуін толығымен және Жолонның басым бөлігін иеленді.
At the beginning of the 20th century, gold mining had petered out and Hearst began buying up property in the area. Over the next two decades, he amassed land holdings covering the entirety of four of the ten Mexican land grants and most of Jolon.
Әскер
1940 жылдың 12 желтоқсанында Херст ескі Милпитас ранчосын қоса, жерін АҚШ үкіметіне сатты.
On December 12, 1940, Hearst sold , including the old Milpitas Ranch, to the United States government.
Ұлттық парк қызметі зерттеуі
1999 жылдың қарашасында Конгресс Форт Хантер Лиггетті зерттеуге рұқсат берді, бұл 1995 жылы Базаны қайта құру және жабу (BRAC) комиссиясы жасаған ұсынысқа жауап ретінде болды. Комиссия база ішіндегі белгілі бір құрылымдарды Армияның қажеттіліктерінен артық деп атады. 2004 жылы Ұлттық саябақтар қызметі (NPS) экологиялық бағалау жобасын жариялады, онда Джулия Морган жобалаған Милпитас Хасиенда кешені – бассейн, теннис корты және шағын ғимараттармен бірге, сондай-ақ базадағы және аймақтағы басқа да тарихи құрылымдар толық зерттеуді қажет ететіні анықталды. NPS Милпитас Хасиендасын ұлттық саябақ жүйесіне қосудың келушілердің әсерін күшейтіп, Морган мен Херсттің өмірі мен қызметі туралы білімдерін кеңейтуге мүмкіндік беретінін жазды. NPS Милпитас Хасиендасын Херст пен оның медиа империясымен байланысы үшін «мәдени құндылықтарды көрнекті ету» және «Америка экономикасын дамыту» тақырыптарын бейнелейтін орын деп сипаттады. Екі балама ұсынылды: біріншісі – ешқандай шара қолданбау, екіншісі – Милпитас Хасиендасы мен жақын орналасқан коттедждерді Калифорния штатының саябақтарына беру және оларды Хёрст Сан-Симеон мемлекеттік тарихи ескерткішіне қосымша ретінде басқару. 2005 жылдың 27 мамырында АҚШ Армиясы NPS-ке хат жолдап, BRAC мүлігі енді Армияға артық емес екенін, керісінше Армияның міндеттерін орындау үшін қажет екенін мәлімдеді. «Хасиенданың» статусының осылай өзгеруі NPS-ті меншік құқығын беру және басқару мүмкіндіктерін қайта қарастыруға, сондай-ақ экологиялық бағалауды тоқтатуға мәжбүр етті. 2006 жылдың 19 қыркүйегінде NPS Конгреске соңғы есебін ұсынды, онда Форт Хантер Лиггеттің және оның төңірегіндегі бірқатар ұлттық ресурстар, соның ішінде Милпитас Хасиенда кешені ұлттық саябақ жүйесіне енгізуге лайықты екені, бірақ қазіргі уақытта бұл мүмкін емес екені, себебі жер мен ғимараттардың ешқайсысы Армияның қажеттіліктерінен артық емес еді деп қорытынды жасалды. NPS Армияны «табиғи және мәдени ресурстарды ұлттық маңызын сақтай отырып, оларды қорғау және басқаруды жалғастыруға» шақырды. Бүгінде базаны АҚШ Армиясының резервтік күштері басқарады, ал азаматтық кәсіпкерге Хасиенданы қонақ үй ретінде, ол әскери қызметшілерге де, жалпы халыққа да қолжетімді болу үшін рұқсат берілген. Базаға, қонақ үйге және ежелгі испан миссиясына кірушілер Армияның бақылау бекеті арқылы қадағаланады.
In November 1999, Congress authorized a study of Fort Hunter Liggett partly in response to a 1995 recommendation made by a Base Realignment and Closure (BRAC) commission which listed certain structures within the base as excess to the Army's needs. In 2004, the National Park Service (NPS) released an environmental assessment draft which identified for further study the Julia Morgan designed Milpitas Hacienda complex including the swimming pool, tennis court and outbuildings as well as a number of other historic structures on the base and in the area. The NPS wrote that inclusion of the Milpitas Hacienda in the national park system would offer an opportunity to enhance visitor experience and expand their understanding of the lives and work of Morgan and Hearst. The NPS described the Milpitas Hacienda as representing the themes "expressing cultural values" and "developing the American economy" for its connection to Hearst and his media empire. Two alternatives were put forward: one where no action would be taken, and one where title to the Milpitas Hacienda and nearby bungalows would be transferred to California State Parks to be managed as an addition to the Hearst San Simeon State Historical Monument. The US Army sent NPS a letter on May 27, 2005, stating that the BRAC property was no longer excess to the Army and was now required in order to support the Army's mission. This reversal in status for The Hacienda caused the NPS to re evaluate its study of title transfer and management options, and to cease environmental assessment. On September 19, 2006, NPS submitted to Congress its final report which concluded that a number of national resources in and around Fort Hunter Liggett including the Milpitas Hacienda complex were suitable for inclusion in the national park system but that such an action was not currently feasible because none of the land or buildings were excess to the Army's needs. The NPS encouraged the Army "to continue its protection and management of the natural and cultural resources in a manner that retains their national significance." Today, the United States Army Reserve operates the base, and a civilian concessionaire is allowed to run The Hacienda as a hotel open both to the public and to the military. Visitor access to the base, the hotel and the old Spanish mission is monitored through an Army checkpoint.