Жоғарғы Калифорния тарихы: Испания және Мексика провинциясы
Alta California
Жоғарғы Калифорния: Жаңа Испания мен Мексиканың тарихи провинциясы. 1804-24жж аралығындағы аумағы, географиясы, конституциялық өзгерістері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Жаңа Испания мен Мексиканың бұрынғы провинциясы – тарихи саяси бірлік.
Former province of New Spain and Mexico
a historical political entity
Альта Калифорния («Жоғарғы Калифорния»), басқа атауларының ішінде Нуэва Калифорния («Жаңа Калифорния») деп те белгілі, 1804 жылы ресми түрде құрылған Жаңа Испания провинциясы. Баха Калифорния түбегімен бірге бұрын Лас Калифорния провинциясын құраған, бірақ 1804 жылы жеке провинция (Нуэва Калифорния деп аталды) болып бөлінді. 1824 жылы Альта Калифорния деп аталды. Бұл аумаққа АҚШ-тың Калифорния, Невада және Юта штаттарының барлығы, сондай-ақ Аризона, Вайоминг және Колорадо штаттарының бір бөлігі кірді. 1836 жылы Мексиканың «Жеті заң» конституциялық реформасында бұл аумақ Баха Калифорниямен (бір департамент ретінде) қайта біріктіріліп, оған көбірек автономия берілді. Алайда, бұл өзгеріс 1846 жылы кері қайтарылды, бірақ 1848 жылғы Мексика-Америка соғысының нәтижесімен мәнсіз болды. Соғысты аяқтаған шарт бойынша Альта Калифорния құрамына кірген аумақтардың көп бөлігі АҚШ-қа берілді. 1850 жылы Калифорния 31-ші штат ретінде одаққа қосылды. Испандықтар салған Эль-Камино Реал жолы Мексика қаласынан батысқа қарай Санта-Феге және Калифорнияға, ал шығысқа қарай Флоридаға дейін созылды. Оңтүстік-шығысында, шөлдер мен Колорадо өзенінен әріде Аризонадағы испан елді мекендері орналасқан. Испандық сарбаздар, қоныс аударушылар және миссионерлер Калифорнияның, Ұлы Аңғардың және Пуэбло халқының иеліктеріне басып кірді, осылайша Альта Калифорния құрылды. Альта Калифорнияның іздері Лос-Анджелес, Сакраменто, Сан-Бернардино, Сан-Диего, Сан-Франциско, Сан-Хосе, Санта-Ана және Санта-Роза сияқты американ қалаларының көптеген испандық атауларында сақталған.
Alta California ('Upper California'), also known as Nueva California ('New California') among other names, was a province of New Spain formally established in 1804. Along with the Baja California peninsula, it had previously comprised the province of Las Californias, but was made a separate province in 1804 (named Nueva California). and was renamed Alta California in 1824. The territory included all of the U. S. states of California, Nevada, and Utah, and parts of Arizona, Wyoming, and Colorado. The territory was re combined with Baja California (as a single departamento) in Mexico's 1836 Siete Leyes (Seven Laws) constitutional reform, granting it more autonomy. That change was undone in 1846, but rendered moot by the outcome of the Mexican–American War in 1848, when most of the areas formerly comprising Alta California were ceded to the U. S. in the treaty which ended the war. In 1850, California joined the union as the 31st state. The El Camino Real trail established by the Spanish extended from Mexico City west to Santa Fe, and California, as well as east to Florida. To the southeast, beyond the deserts and the Colorado River, lay the Spanish settlements in Arizona. Spanish soldiers, settlers, and missionaries invaded the homelands of the Indigenous peoples of California, people of the Great Basin, and the Pueblo peoples in the establishment of Alta California. Evidence of Alta California remains in the numerous Spanish place names of American cities such as Los Angeles, Sacramento, San Bernardino, San Diego, San Francisco, San Jose, Santa Ana, and Santa Rosa.
Колонизация жоспарлары (1697 1769)
Еусебио Кино әкесі 1687 жылдан 1711 жылы қайтыс болғанға дейін Пимерия Альта аймағында миссионерлік қызмет атқарды. 1697 жылы иезуиттердің Калифорнияға кеңеюіне қаржы жұмсалды және сол жылы Миссия де Нуэстра Сеньора де Лорето Кончо миссиясы құрылды. 1715 жылы Хуан Мануэль де Оливан Ребольдоның жоспарлары 1716 жылы Баха-Калифорнияны жаулауды кеңейту туралы жарлыққа әкелді, бірақ ол жоспар іске аспады. Хуан Баутиста де Анса 1737 жылы Сонорадан экспедиция ұсынды, ал Индия Кеңесі 1744 жылы қоныстар салуды жоспарлады, алайда бұл жоспарлар іске асырылмады. Дон Фернандо Санчес Сальвадор бұрынғы ұсыныстарды зерттеп, Гила және Колорадо өзендері аймағын француздар немесе ағылшындардың "Монтерейді басып алуына және Кармель өзенінің сағасындағы Калифорнияның көрші жағалауларына шабуыл жасауына" тосқауыл қоятын бекіністер немесе президиолар салуға қолайлы жер ретінде ұсынды. Алта Калифорнияға Жаңа Испаниядан жету қиын болды: құрлық жолдарын шөлдер және басқыншылыққа қарсы тұрған жергілікті халықтар кесіп тастады. Теңіз жолдары алыс солтүстік-батыс Тынық мұхитының ағыстарына қарсы бағытталған. Нәтижесінде, Жаңа Испанияда мұндай алыс солтүстік бекініске қоныстану үшін экономикалық ресурстар мен халық жеткіліксіз болды. Келесі онжылдықтарда Аляскадағы орыс отарлауы және теңіз тері саудасы туралы хабарлар, сондай-ақ 1768 жылғы Пётр Креницын мен Михаил Левашовтың теңіз экспедициясы испан үкіметін алаңдатты және Гальвес көзқарасын негіздеуге көмектесті.
Father Eusebio Kino missionized the Pimería Alta from 1687 until his death in 1711. In 1697, a Jesuit expansion into California was funded and the Misión de Nuestra Señora de Loreto Conchó was established that same year. Plans in 1715 by Juan Manuel de Oliván Rebolledo resulted in a 1716 decree for extension of the conquest (of Baja California) which came to nothing. Juan Bautista de Anssa proposed an expedition from Sonora in 1737 and the Council of the Indies planned settlements in 1744, although these plans did not take action. Don Fernando Sánchez Salvador researched the earlier proposals and suggested the area of the Gila and Colorado Rivers as the locale for forts or presidios preventing the French or the English from "occupying Monterey and invading the neighboring coasts of California which are at the mouth of the Carmel River." Alta California was not easily accessible from New Spain: land routes were cut off by deserts and Indigenous peoples who were hostile to invasion. Sea routes ran counter to the southerly currents of the distant northwestern Pacific. Ultimately, New Spain did not have the economic resources nor population to settle such a far northern outpost. In subsequent decades, news of Russian colonization and maritime fur trading in Alaska, and the 1768 naval expedition of Pyotr Krenitsyn and Mikhail Levashov alarmed the Spanish government and served to justify Gálvez's vision.
Испанияның отарлауы (17691821)
Портола экспедициясы қазіргі Калифорния аймағына еуропалықтардың алғашқы құрлыққа жасаған экспедициясы болды. Миссионерлер мен әскерлер аймақтағы көптеген жергілікті халықтармен кездесті, олар Бажа Калифорния мен Бажа Калифорния-Сурде құрылған иезуит және францискан миссияларының негізгі субъектілеріне айналды. Экспедиция алғаш рет Кумейяай ауылының Коса’аай орнында Сан-Диего президиосын құрды, ол қазіргі Калифорния штатындағы еуропалықтардың алғашқы қонысы болды. Алғашқы кезде ауыл тұрғындары экспедицияға азық-түлік пен су берді, олар цинга және су тапшылығынан зардап шекті. Осы жылы Сан-Диего де Алкала ауылының жанында алғашқы Альта-Калифорния миссиясы құрылды. Бұл миссия орнына ұқсас, кейінгі миссиялар мен президиолар көбінесе жергілікті ауылдардың орнында салынды. Сан-Габриэль-Аркангел миссиясы Тонгва ауылы Товисангада, ал Лос-Анджелес қаласы Яанга ауылында құрылды. Лос-Анджелестің алғашқы тұрғындары африкалық және мулат католиктер болды, оның ішінде жақында қайта ашылған Лос-Побладос тұрғындарының кем дегенде он адам бар еді. Сан-Хуан Капистрано миссиясы Ачахемен ауылында, ал Сан-Фернандо миссиясы Ачоокоменгада салынды. Испандықтар мен бейбіт тұрғындар жергілікті жерлерге еніп, олардың әскерлері мен қоныс салушыларының күшімен қолдауға алынған салдарынан өз әдеттерін, меншік туралы түсініктерін және дінін таңу арқылы жергілікті халықтар испан миссиялары мен қоныстарына қарсы көтеріліс ұйымдастырды. 1785 жылы Сан-Габриэль миссиясындағы ірі көтеріліске әйел дәрігер Тойпурина жетекшілік етті. Миссиялардан қашу оқиғалары жиі болатын, онда зорлық-зомбылық, дұрыс тамақтанбау және тым көп жұмыс істеу күнделікті өмірдің жалпы белгілері болды. Қашқандар кейде алыс ауылдарда пана тапты, мысалы, қашқандардың бір тобы Ванюме ауылының Вапиатта баспана тапты, оның басшысы оларды беруден бас тартты. Көптеген балалар миссияларда жасөсперім шағында қайтыс болды. Бір миссионер Сан-Габриэль миссиясында дүниеге келген әр төрт баланың үш еуі екі жасқа толғанға дейін қайтыс болғанын хабарлады. Калифорнияның отарлауға дейінгі жергілікті халқының саны шамамен 340 000 адамды құрады деп есептеледі, олар мәдени және тілдік жағынан әртүрлі болды. 1769-1832 жылдар аралығында кем дегенде 87 787 шомылдыру рәсімі өткізіліп, 63 789 жергілікті халық қайтыс болды, бұл Альта-Калифорниядағы миссиялардағы өлім-жітімнің жоғары деңгейін көрсетті. Альта-Калифорниядағы жергілікті халықтар отарлаушы миссиялардағы христиан дінін қабылдауға көбінесе қарсылық көрсетті. Бұл аймақтағы көптеген миссионерлер жергілікті халыққа католик дінін үйретудегі қиындықтары туралы жазды. Көптеген жергілікті халықтар өздерінің мәдени және діни салдарынан сақтау үшін миссиялардағы діни талаптарды күрделі әлеуметтік мінез-құлықпен басқаруды үйренді. Испания, кейіннен Мексика үкіметтері зейнеткер әскерлерге ірі қара мал мен қой өсіру үшін үлкен жерлерді берді. 19 ғасырдың ортасына дейін Калифорнияның негізгі экспорты малдың терісі мен майы болды. Миссияларға ұқсас, осы кең егістіктердегі құрылыс, мал шаруашылығы және үй шаруасы негізінен испан тілін үйренген және жылқыға мініп жүрген жергілікті халықтармен жасалды. Испания мен Мексика билігінде ранчолар өркендеп, өсті. Rancheros (мал шаруашылары) және pobladores (қала тұрғындары) бірегей калифорниялық мәдениетке айналды. Заң бойынша, миссияның жері мен мүлігі он жылдан кейін жергілікті халыққа берілуі керек еді, содан кейін жергілікті халық испандықтарға бағынатын еді. Аралық кезеңде францискандар жерді жергілікті тұрғындарға сеніп тапсырған миссиялық әкімшілер ретінде әрекет етуі керек еді. Францискандар, алайда, Альта-Калифорнияны Испаниядан тәуелсіз Мексикаға бергеннен кейін де миссияға бақылауын жалғастырды және 1833 жылдан бастап секуляризацияланғанға дейін миссияны жалғастырды. Францискандар тұсында мүлік ешқашан ауыстырылмады. Альта-Калифорнияға испан қоныстанушыларының саны өскен сайын, миссиялық мүліктің шекаралары мен табиғи ресурстары дау тудырды. Патша мен шіркеу арасында жер мәселесі бойынша даулар туды. Мемлекеттік және шіркеулік бюрократия миссияның өкілеттігі туралы пікір алмасты. Санта-Клара-де-Асис миссиясының францискандық діни қызметкерлері 1782 жылы губернаторға өтінішхат жіберді, онда миссиялық үндістердің жері мен малы бар екендігі және жақын маңдағы Сан-Хоседегі испандықтардың малдары үндістердің егістеріне зиян келтіріп жатқаны және малдары миссиялық үндістердің малдарымен араласып, шығынға алып келіп жатқаны туралы мәлімдеді. Олар жергілікті халыққа мүлікке ие болуға және оны қорғау құқығына ие болуға рұхсат беруді ұсынды.
The Portolá expedition was the first European land entry expedition into the area that is now California. The missionaries and soldiers encountered numerous Indigenous peoples of the area, who became the primary subjects of the expanding Jesuit and Franciscan missions that were already established in Baja California and Baja California Sur. The expedition first established the Presidio of San Diego at the site of the Kumeyaay village of Kosa'aay, which became the first European settlement in the present state of California. At first contact, the villagers provided food and water for the expedition, who were suffering from scurvy and water deprivation. The first Alta California mission was founded that same year adjacent to the village Mission San Diego de Alcalá, founded by the Franciscan friar Junípero Serra and Gaspar de Portolá in San Diego in 1769. Similar to the site of this mission, subsequent missions and presidios were often founded at the site of Indigenous villages. Mission San Gabriel Arcángel was founded at the Tongva village Toviscanga and the Pueblo de Los Ángeles at the village of Yaanga. The first settlers of Los Angeles were African and mulatto Catholics, including at least ten of the recently re discovered Los Pobladores. Mission San Juan Capistrano was founded at the Acjachemen village of Acjacheme. Mission San Fernando was founded at Achooykomenga. As the Spanish and civilian settlers further intruded into Indigenous lands and imposed their practices, ideas of property, and religion onto them backed by the force of soldiers and settlers, Indigenous peoples formed rebellions on Spanish missions and settlements. A major rebellion at Mission San Gabriel in 1785 was led by the medicine woman Toypurina. Runaways from the missions were common, where abuse, malnourishment, and overworking were common features of daily life. Runaways would sometimes find shelter at more distant villages, such as a group of runaways who found refuge at the Vanyume village of Wá’peat, the chief of which refused to give them up. Many children died young at the missions. One missionary reported that 3 of every 4 children born at Mission San Gabriel died before reaching the age of two. The precolonial Indigenous population of California is estimated to have numbered around 340,000 people, who were diverse culturally and linguistically. From 1769 1832, at least 87,787 baptisms and 63,789 deaths of Indigenous peoples occurred, demonstrating the immense death rate at the missions in Alta California. Conversion to Christianity at the colonial missions was often resisted by Indigenous peoples in Alta California. Many missionaries in the province wrote of their frustrations with teaching Indigenous people to internalize Catholic scripture and practice. Many Indigenous people learned to navigate religious expectations at the missions with complex social behaviors in order to maintain their cultural and religious practices. Spanish, and later Mexican, governments rewarded retired soldados de cuera with large land grants, known as ranchos, for the raising of cattle and sheep. Hides and tallow from the livestock were the primary exports of California until the mid 19th century. Similar to the missions, the construction, ranching and domestic work on these vast estates was primarily done by Indigenous peoples, who learned to speak Spanish and ride horses. Under Spanish and Mexican rule, the ranchos prospered and grew. Rancheros (cattle ranchers) and pobladores (townspeople) evolved into the unique Californio culture. By law, mission land and property were to pass to the Indigenous population after a period of about ten years, when the Indigenous people would become Spanish subjects. In the interim period, the Franciscans were to act as mission administrators who held the land in trust for the Indigenous residents. The Franciscans, however, prolonged their control over the missions even after control of Alta California passed from Spain to independent Mexico, and continued to run the missions until they were secularized, beginning in 1833. The transfer of property never occurred under the Franciscans. As the number of Spanish settlers grew in Alta California, the boundaries and natural resources of the mission properties became disputed. Conflicts between the Crown and the Church arose over land. State and ecclesiastical bureaucrats debated over authority of the missions. The Franciscan priests of Mission Santa Clara de Asís sent a petition to the governor in 1782 which stated that the Mission Indians owned both the land and cattle and represented the Ohlone against the Spanish settlers in nearby San José. The priests reported that Indians' crops were being damaged by the pueblo settlers' livestock and that the settlers' livestock was also "getting mixed up with the livestock belonging to the Indians from the mission" causing losses. They advocated that the Indigenous people be allowed to own property and have the right to defend it.
Альта-Калифорния провинциясы
1804 жылы жаңа солтүстік елді мекендерде испан халқының саны артуына байланысты Лас Калифорния провинциясы Сан-Диегоның оңтүстігінде, миссия президенті Франсиско Палоудың доминикандық және францискандық билік аймақтарын бөлуі бойынша екіге бөлінді. Губернатор Диего де Борика Алта (Жоғарғы) және Баха (Төменгі) Калифорния арасындағы шекараны Палоудың бөлгенімен анықтады, ал бұл бөліс Алта Калифорнияның бірінші губернаторы болған Хосе Хоакин де Аррильяга басшылығымен саяси шындыққа айналды. Жаңа Испанияның кортесі (парламенті) 1813 жылы Америкадағы барлық миссияларға әсер еткен және он жыл немесе одан астам уақыт бойы жұмыс істеген барлық бекіністерге қатысты, кем дегенде жартылай секуляризация туралы жарлық шығарды; алайда, бұл жарлық Калифорнияда ешқашан күшіне енбеді. 1819 жылғы АҚШ пен Испания арасындағы Адамс-Онис шарты Альта-Калифорнияның солтүстік шекарасын 42° солтүстік ендікте белгіледі, ол бүгінгі күнге дейін Калифорния, Невада және Юта (оңтүстікке қарай) штаттары мен Орегон және Айдахо (солтүстікке қарай) штаттары арасындағы шекара болып табылады. Мексика 1821 жылы тәуелсіздік алды, ал келесі жылы Альта-Калифорния Мексиканың аймағына айналды.
In 1804, due to the growth of the Spanish population in new northern settlements, the province of Las Californias was divided just south of San Diego, following mission president Francisco Palóu's division between the Dominican and Franciscan jurisdictions. Governor Diego de Borica is credited with defining the border between Alta (upper) and Baja (lower) California's as Palóu's division, while the division became the political reality under José Joaquín de Arrillaga, who would become the first governor of Alta California. The cortes (legislature) of New Spain issued a decree in 1813 for at least partial secularization that affected all missions in America and was to apply to all outposts that had operated for ten years or more; however, the decree was never enforced in California. The Adams–Onís Treaty of 1819, between the United States and Spain, established the northern limit of Alta California at latitude 42°N, which remains the boundary between the states of California, Nevada and Utah (to the south) and Oregon and Idaho (to the north) to this day. Mexico won independence in 1821, and Alta California became a territory of Mexico the next year.
Тәуелсіз Мексика (1821-1846)
Мексика 1821 жылғы 24 тамызда Испаниядан тәуелсіздік алды, он жылдық Мексика Тәуелсіздік соғысының аяқталуымен. Жаңа Испания вице-корольдігінің мұрагері ретінде Мексика Альта Калифорния және Баха Калифорния провинцияларын аумақтары ретінде автоматты түрде қосты. Альта Калифорния жаңа мексикалық мемлекетке адалдық серт берді және Мексика қаласына жіберілетін өкілді сайлады. 1822 жылғы 9 қарашада Калифорнияның алғашқы заң шығару органы құрылды. Дегенмен, бұл өзгеріс алыс жатқан Альта Калифорнияда көп әсер етпеді. Альта Калифорнияның астанасы Монтерей болып қала берді, себебі ол 1769 жылы Портола экспедициясы алғаш рет әскери/азаматтық үкімет құрғаннан бері солай болды, ал жергілікті саяси құрылымдар өзгеріссіз қалды. 1836 жылы Монтерейде туған Хуан Баутиста Альварадо 1836 жылғы конституцияға қарсы көтеріліс ұйымдастырып, Николас Гутьеррестен Монтерейді басып алғанда, бұл шиеленіс шегіне жетті. Альварадоның әрекеттері Лос-Анджелесте орналасқан адал күштермен азаматтық соғысқа ұқсас жағдайға әкеліп соқты, бірақ келісімге қол жеткізілді. Біраз уақыттан кейін Альварадо 1839 жылғы конституцияны қолдауға келісті, ал Мексика қаласы оны 1837 жылдан 1842 жылға дейін губернатор етіп тағайындады. Одан кейін Карлос Антонио Каррильо және Пио Пико сияқты басқа Калифорния губернаторлары қызмет етті. Соңғы Калифорниялық емес губернатор Мануэль Михельторена 1845 жылы болған тағы бір көтерілістен кейін қуылды. Михельторенаның орнын Калифорнияның соңғы мексикалық губернаторы Пио Пико басты, ол 1846 жылға дейін қызмет етті, сол кезде АҚШ әскери оккупациясы басталды.
Mexico gained independence from Spain on August 24, 1821, upon conclusion of the decade long Mexican War of Independence. As the successor state to the Viceroyalty of New Spain, Mexico automatically included the provinces of Alta California and Baja California as territories. Alta California declared allegiance to the new Mexican nation and elected a representative to be sent to Mexico City. On November 9, 1822, the first legislature of California was created. The change, however, had little practical effect in far off Alta California. The capital of Alta California remained Monterey, as it had been since the 1769 Portola expedition first established a military/civil government, and the local political structures were unchanged. The friction came to a head in 1836, when Monterey born Juan Bautista Alvarado led a revolt against the 1836 constitution, seizing control of Monterey from Nicolás Gutiérrez. Alvarado's actions nearly led to a civil war with loyalist forces based in Los Angeles, but a ceasefire was arranged. After an unsettled period, Alvarado agreed to support the 1839 constitution, and Mexico City appointed him to serve as governor from 1837 to 1842. Other Californio governors followed, including Carlos Antonio Carrillo, and Pío Pico. The last non Californian governor, Manuel Micheltorena, was driven out after another rebellion in 1845. Micheltorena was replaced by Pío Pico, last Mexican governor of California, who served until 1846 when the U. S. military occupation began.
Мексика-Америка соғысы (1846-1848)
Мексика билігінің соңғы онжылдықтарында американдық және еуропалық иммигранттар келіп, бұрынғы Альта-Калифорнияға қоныстанды. Оңтүстік Калифорниядағылар негізінен құрылған жағалау елді мекендері мен олардың маңында қоныстанды және калифорниялықтармен некелесіп кетті. Солтүстік Калифорнияда олар негізінен ішкі аймақта, әсіресе Сакраменто аңғарында жаңа қоныстар құрды. Бұл иммигранттар тері аулау және шаруашылықпен айналысты, калифорниялықтардан бөлек өмір сүрді. 1846 жылы Техастың АҚШ-қа қосылуы туралы хабарлардан кейін Солтүстік Калифорнияның ішкі аймағындағы американдық қоныс салушылар қаруға көтеріліп, мексикалық гарнизондық қаласы Сономаны басып алды және онда Калифорния Республикасы деп тәуелсіздік жариялады. Сол кезде АҚШ пен Мексика арасында соғыс басталды, АҚШ Әскери-теңіз күштері Альта-Калифорнияға кіріп, солтүстік порты қалалары Монтерей мен Сан-Францисконы басып алды. Калифорния Республикасының күштері АҚШ Әскери-теңіз күштерімен кездесіп, Мексика мен АҚШ арасындағы соғыс жағдайы туралы білгеннен кейін тәуелсіздіктен бас тартып, АҚШ күштеріне Альта-Калифорнияның қалған бөлігін бағындыруға көмектесті. Калифорния Республикасы ешбір мемлекет тарапынан мойындалмады және бір айдан кем уақыт өмір сүрді, бірақ оның туы ("Айғыр туы") Калифорния штатының туы ретінде сақталды. АҚШ Әскери-теңіз күштері Оңтүстік Калифорния қалаларын басып алғаннан кейін, калифорниялықтар Лос-Анджелесті қоршауда жеңіске жетті, ал АҚШ армиясы келгеннен кейін Сан-Паскуаль шайқасында және Домингес ранчо шайқасында шайқасты. Бірақ калифорниялықтар кейінгі шайқастарда, Рио-Сан-Габриэль және Ла-Меса шайқастарында жеңілді. Оңтүстік Калифорниялықтар 1847 жылдың 13 қаңтарында Кахуэнга шартына қол қойылып, ресми түрде бас берді. Тәуелсіз Мексиканың құрамында жиырма жеті жыл өткеннен кейін, Калифорния 1848 жылы Гвадалупе-Идальго шартына қол қойылып, АҚШ-қа берілді. АҚШ Мексикаға берілген жерлер үшін 15 миллион доллар төледі.
In the final decades of Mexican rule, American and European immigrants arrived and settled in the former Alta California. Those in Southern California mainly settled in and around the established coastal settlements and tended to intermarry with the Californios. In Northern California, they mainly formed new settlements further inland, especially in the Sacramento Valley, and these immigrants focused on fur trapping and farming and kept apart from the Californios. In 1846, following reports of the annexation of Texas to the United States, American settlers in inland Northern California took up arms, captured the Mexican garrison town of Sonoma, and declared independence there as the California Republic. At the same time, the United States and Mexico had gone to war, and forces of the United States Navy entered into Alta California and took possession of the northern port cities of Monterey and San Francisco. The forces of the California Republic, upon encountering the United States Navy and, from them, learning of the state of war between Mexico and the United States, abandoned their independence and proceeded to assist the United States forces in securing the remainder of Alta California. The California Republic was never recognized by any nation and existed for less than one month, but its flag (the "Bear Flag") survives as the flag of the State of California. After the United States Navy's seizure of the cities of southern California, the Californios formed irregular units, which were victorious in the Siege of Los Angeles, and after the arrival of the United States Army, fought in the Battle of San Pasqual and the Battle of Domínguez Rancho. But the Californios were defeated in subsequent encounters, the battles of Río San Gabriel and La Mesa. The southern Californios formally surrendered with the signing of the Treaty of Cahuenga on January 13, 1847. After twenty seven years as part of independent Mexico, California was ceded to the United States in 1848 with the signing of the Treaty of Guadalupe Hidalgo. The United States paid Mexico $15 million for the lands ceded.
Алта Калифорния провинциясының халық статистикасы
Бұл кестедегі деректер Калифорния, Невада, Юта және Аризона, Колорадо және Вайомингтің бір бөліктерін қамтиды. ЖылХалықИспандықтар/Мексикалықтар/Криолло% халықМетистер, Кастизолар және басқа да касталар% халықАмерикандықтар% халықЖалпы халықШақырымдағы адам саны1769 + 300 (испандық Калифорниядағы алғашқы негіз)1779 50017831,000 N/A (1780-ші жылдардың соңында Альта Калифорнияда 1137 испандық болған)2,052 300,00089.9% (1793)N/AN/AN/AN/AN/AN/A1810 2,000 (басқа дереккөздер 1846 жылы 11500 калифорниялықтың испан немесе мексикалық тегінен болғанын көрсетеді)N/AN/AN/A150,000N/AN/AN/A
The data in this table includes California, Nevada, Utah and parts of Arizona, Colorado and Wyoming. YearPop Spaniards/Mexican/Criollo% popMestizo, Castizo and other castes% popAmerindians% popTotal PopulationInhabitants per Sq. League 1769 + 300 (first foundation in Spanish California) 1779 500 17831,000 N/A (by the late 1780s there were 1,137 Spaniards in Alta California2,052 300,00089.9% (1793)N/AN/AN/AN/AN/AN/AN/A1810 2,000 although other sources indicated that in 1846 11,500 Californians were of Spaniard or Mexican descent)N/AN/AN/A150,000N/AN/AN/A
Өңірлер (1850 жылғы санақ)
ӨңірХалық Мексика/Криолло% халықМетизо, кастизо және басқа касталар% халықТүпкілікті халық% халықЖалпы халықШақырымдағы тұрғындар саныЛос-Анджелес 3,480 Монтерей1,853 Санта-Барбара1,147Мәлім емесМәлім емесМәлім емес Сан-Диего 757 Сан-Хосе500Мәлім емесМәлім емесМәлім емес Напа405 Сан-Луис-Обиспо335Мәлім емесМәлім емесМәлім емес Сан-Франциско 186Мәлім емесМәлім емесМәлім емес Барлығы8,663Мәлім емесМәлім емесМәлім емесМәлім емес
RegionPop Mexican/Criollo% popMestizo, Castizo and other castes% popAmerindians% popTotal PopulationInhabitants per Sq. League Los Angeles 3,480 Monterey1,853 Santa Barbara1,147N/AN/AN/A N/A San Diego 757 San José500N/AN/A N/AN/AN/A Napa405 San Luis Obispo335N/AN/A N/AN/AN/ASan Francisco 186N/AN/AN/AN/A N/ATotal8,663 N/AN/AN/AN/AN/AN/A
Танымал мәдениетте
XIX ғасырдың екінші жартысында Сан-Францискода "The Daily Alta California" (немесе "The Alta Californian") атты газет шықты. Марк Твеннің ең көп таралған алғашқы кітабы "Шетелдегі Тәуелсіздер" осы басылымға жазылған хаттардың өңделген жинағы еді. 1998 жылғы "Зорроның бетпердесі" фильмінде, құрамындағы жері тарихи Альта-Калифорнияға ұқсас тәуелсіз республика құру үшін Мексикадан осы аймақты сатып алуды жоспарлаған, ойдан шығарылған бұрынғы губернатор Дон Рафаэль Монтеро көрсетілген. Карл Баркс комиксі "Ескі Калифорниядағы Дональд Дак!" калифорниялықтардың өміріне бір көз тастау жасады.
In the second half of the 19th century, there was a San Francisco based newspaper called The Daily Alta California (or The Alta Californian). Mark Twain's first widely successful book, The Innocents Abroad, was an edited collection of letters written for this publication. In the 1998 film The Mask of Zorro, fictional former Governor Don Rafael Montero plans to purchase the area from Mexico to set up an independent republic, roughly corresponding to historical Alta California. The Carl Barks comic book Donald Duck in Old California! provided a glimpse into the lives of the Californios.