Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Калифорнияның әскери губернаторы
Military Governor of California
Джон Дрейк Слоат (26 шілде 1781 – 28 қараша 1867) – 1846 жылы Калифорнияны АҚШ үшін басып алған АҚШ Әскери-теңіз күштерінің коммодоры.
John Drake Sloat (July 26, 1781 – November 28, 1867) was a commodore in the United States Navy who, in 1846, claimed California for the United States.
Өмір
Ол Голландия тегінен шыққан, Нью-Йорк штатының Слоатсбург қаласындағы Слоат үйінде дүниеге келді. Әкесі, капитан Джон Слоат, оның туылғанға екі ай қалғанда күзетшісінің қателігінен атып өлтірілді, ал анасы бірнеше жылдан кейін қайтыс болды, осылай ол ерте жасында жетім қалды. 1800 жылы теңіз флотына мичман болып қабылданды, 1812 жылғы соғыс кезінде коммодор Стивен Декатурдың басқаруындағы "АҚШ" фрегатының желкенші капитаны болды, "Слоат" фрегатын басып алудағы батылдығы үшін лейтенант шеніне көтерілді, содан кейін "Грампус" шхунасына қолбасшылық етті, ол 1825 жылғы наурыз айында Роберто Кофресидің қарақшылық кемесіне қарсы теңіз шайқасында қатысты. Кейіннен "Франклин" және "Вашингтон" кемелерінде қызмет етті, ал 1828 жылдан бастап 1826 жылы алған шебер-комендант шенімен "Сент-Луис" шлюпының командашысы болды. 1837 жылы капитандыққа көтерілді, 1840-1844 жылдары Портсмут теңіз базасын басқарды.
He was born at the family home of Sloat House in Sloatsburg, New York, of Dutch ancestry. He was orphaned at an early age, his father, Captain John Sloat, having been mistakenly shot and killed by one of his sentries two months before he was born, and his mother dying a few years later. Appointed midshipman in the Navy in 1800, he was sailing master of the frigate United States under Commodore Stephen Decatur during the War of 1812, and was promoted to lieutenant for conspicuous gallantry in the capture of the frigate Sloat then commanded the schooner Grampus during which he fought the March 1825 naval campaign against the pirate ship of Roberto Cofresí. He later served on the ships Franklin and Washington, and from 1828 commanded the sloop St. Louis with the rank of master commandant, to which he had been promoted in 1826. He was promoted to captain in 1837, and from 1840 to 1844 was in charge of the Portsmouth Navy Yard.
Калифорния
1844 жылы Слоат Тынық мұхиты эскадрильясының қолбасшысы болып тағайындалды, ал 1845 жылы Мексикамен қарым-қатынас шиеленіскен кезде, соғыс болған жағдайда Альта-Калифорнияға қондырып, оны АҚШ үшін талап етуге нұсқау берілді. Мазатланнан алыс теңізде жүргенде Техас шекарасындағы шайқас туралы хабар алған ол солтүстікке асықты (британдықтар да Калифорнияға қызығушылық танытқан еді), Монтерей шайқасы деп аталатын шайқасқа қатысты, 1846 жылдың 7 шілдесінде Монтерейдегі кеден үйінің үстіне ту көтеріп, Калифорния енді АҚШ құрамына кіретінін жариялады. Ол тек жиырма екі күн Калифорнияның әскери губернаторы болды, содан кейін қызметін Роберт Ф. Стоктонға тапсырды. Кейін денсаулығының нашарлауына байланысты Слоат құрлықтағы командалық міндеттерді атқаруға мәжбүр болды, ол 1847-51 жылдары Норфолк теңіз базасына басшылық етті, 1855 жылы Стивенс батареясының құрылысын басқарды және Маре аралы теңіз базасын жоспарлауға көмектесті. 1861 жылдың желтоқсанында капитан шенімен зейнетке шықты және 1866 жылдың шілдесінде зейнеткерлік тізімінде контр-адмирал шеніне көтерілді. Слоат масондық ұйымның мүшесі болды және Нью-Йорк қаласындағы №321 St. Nicholas ложасына қатысты. Ол Нью-Йорктегі Нью-Брайтон қаласында қайтыс болды және Бруклиндегі Грин Вуд зиратына жерленді.
In 1844 Sloat was appointed to command the Pacific Squadron, and in 1845, as tensions with Mexico grew, he was instructed to land in Alta California and claim it for the United States if war broke out. Receiving a report of fighting on the Texas border while off Mazatlán, he raced north (the British were reportedly interested in California too), engaged in a skirmish called the Battle of Monterey, raised the flag over the Customs House at Monterey on July 7, 1846, and issued a proclamation announcing that California was now part of the United States. He was a military Governor of California for only twenty two days, before handing over the office to Robert F. Stockton. Later, his poor health forced Sloat to take commands ashore, where he commanded the Norfolk Navy Yard 1847–51, directed the construction of the Stevens Battery in 1855, and helped plan the Mare Island Navy Yard. He retired with the rank of captain in December 1861, and was promoted to rear admiral on the retired list in July 1866. Sloat was a Freemason, and belonged to St. Nicholas lodge No. 321 in New York City. He died in New Brighton, New York, and was buried in Brooklyn's Green Wood Cemetery.
Мұра
Оның құрметіне екі эсминецке Sloat, сондай-ақ Екінші дүниежүзілік соғыстағы Liberty кемесі SS John Drake Sloat деп ат қойылды. 1910 жылы Калифорния штатының Плумас округіндегі Слоат қаласы оның есімімен аталып, құрмет көрсетілді. Сан-Францискодағы Слоат бульвары және Комодор Слоат бастауыш мектебі, оның есімін мәңгі есте сақтау үшін осылай аталды. Калифорния штатының Сакраменто қаласындағы Джон Слоат бастауыш мектебі де оның құрметіне аталған. Монтерей, Шығыс Гаррисон, Сакраменто қалаларындағы және Лос-Анджелес қаласының Картхей Циркл ауданындағы көшелер оның есімін иеленді. Монтерейдің Президиосындағы АҚШ армиясының гарнизонында оның құрметіне ескерткіш орнатылған. Оның туған жері – Нью-Йорк штатының Слоатсбург қаласы, оның атасы Стивен Слоаттың есімімен аталған.
Two destroyers were named Sloat in his honor as well as the World War II Liberty ship, the SS John Drake Sloat. The town, Sloat, California, in Plumas County, California was named for him in 1910. A major street, Sloat Boulevard, and the Commodore Sloat Elementary School, both in San Francisco, California are named for him. John Sloat Elementary School located in Sacramento, California is named for him. Streets located in Monterey, California, East Garrison, California, Sacramento, California, and the Carthay Circle neighborhood of Los Angeles bear his name. There is a monument erected in his honor on the Presidio of Monterey U. S. Army post. His hometown of Sloatsburg, New York is named after his grandfather, Stephen Sloat.